Обращение

Роуз опустилась на потертое сидение, состроив недовольную гримасу. - Похоже, этой рухляди не меньше лет, чем мне, волчок. - Зато сохранилась она гораздо лучше. Блондинка заливисто расхохоталась. - А язык у тебя такой же острый, как зубы, да? - произнесла она, демонстративно потерев шею. - Между прочим, раны от волчьих клыков омерзительно стягиваются. Джейк взглянул на неё через зеркало заднего вида. - Спасибо. - Не стоит благодарить. Я питаю очевидную слабость к малышам. Пусть даже - щенкам. Белла развернулась в кресле. - Розали, зачем ты пришла? - Хотела удостовериться, что мой девственный братец не наломает дров. - Ты слышала весь разговор? Блондинка закинула ногу на ногу, сверкнув голым коленом. - О да. И меня очень тронул комплимент твоего новоиспеченного жениха. - Ты и впрямь оказалась человечней своей семейки, - серьёзно отозвался оборотень. - Я про стервозность. Джейк криво усмехнулся. - Что ты думаешь о моей идее? Собеседница недоверчиво выгнула светлую бровь. - Ты хочешь, чтобы я прогулялась с тобой по чужим резервациям и расшевелила индейских чудищ? Ты сам-то понимаешь, о чем просишь? - Они помогут нам разделаться с Вольтури. - И заодно с Калленами, да? - вампирша подалась вперёд, почти столкнувшись носом с индейцем. - Не держи меня за дуру, волчок. Наше спасение совсем не входит в твои планы. - Я устрою так, чтобы вы смогли уйти невредимыми. Глупо ждать от меня большего великодушия после того, что вы хотели сделать с Беллой, - оборотень заглянул в шафрановые глаза. - Я ведь могу захватить кого-то из вас и силой. Блондинка надула пухлые губки. - И куда ты предлагаешь мне отправиться после того, как оборотни разорят мой дом? - Куда угодно. Лишь бы подальше отсюда. В конце концов, дом там, где твоя семья, а вы уйдёте все вместе. Розали откинулась на сидение и сумрачно уставилась в окно. - Все считают, что у меня нет никакого особого вампирского дара. Но никто и не подозревает, какая суперсила нужна, чтобы терпеть ужимки Элис, стоны Эдварда и тупость Эммета. Белла изумленно воззрилась на вампиршу, но Джейк, кажется, вовсе не был удивлён. - Ты можешь найти себе другой клан. - Хоть десять - ни один из них никогда не станет мне настоящей семьёй, - она перевела взгляд на девушку, и в её желчной ухмылке Белле почудилась затаённая горечь. - Ты даже не представляешь, как тебе повезло, Свон. Просто не представляешь. Что за боги уберегли тебя, не позволив стать одной из нас? И почему они не спасли меня? Белла не знала, что на это можно ответить. Блондинка надменно фыркнула, заметив её смятение. - Я готова выдвигаться завтра с одним условием. - Мы сможем договориться, если ты хочешь чего-то разумного, - настороженно кивнул Джейк. - Я рассчитываю получить приглашение на вашу свадьбу, волчок. Хочу поглазеть на тебя в бисере и пайетках. Возможно, хоть это сумеет развеять мою скуку и чуточку меня повеселить.