Calling on Angels/Взывая к ангелам

      Не каждый день младший брат мог шокировать его, вылив ведро помоев на голову.       — Что? — ошеломленно спросил Дин, остановившись посреди тротуара и повернувшись к Сэму. Он был уверен, что ослышался, потому что Сэмми просто не мог задать ему этот тупой вопрос.       Сэм остановился рядом с ним, засунув руки в карманы и опустив глаза.       — Это пустяк, Дин. Не делай из мухи слона.       — Пустяк? Ты полностью потерял свой гребаный рассудок? Потому что это чересчур даже для тебя, чувак, — он всплеснул руками.       Сэм посмотрел ему в глаза, и в его взгляде было холодное предупреждение, хотя голос был спокоен.       — Дин, в этот день как и в любой другой, мы будем просто обедать и проводить время вместе. Что в плохого в моем предложении?       — Что ж, давай посмотрим, — Дин сделал вид, что обдумывает ситуацию. — Во-первых, я не люблю эту сучку, а во-вторых, просто потому, что она дала тебе несколько бесплатных уроков горизонтальных танцев, не делает ее семьей. Она демон! Не говоря уже о том, что я все еще не доверяю ей.       — Проклятье, Дин, — с раздражением сказал Сэм, — я просто не хочу, чтобы в этот день она была одна, вот и все. У нее никого нет. И это просто еще один день в календаре.       — Да что с тобой не так, чувак? Это гребаное Рождество! Самый святой день в христианском календаре, и ты хочешь, чтобы демон провел его с нами?       Сэм раздраженно переминался с ноги на ногу, хмуро глядя на брата. Они стояли на тускло освещенном и безлюдном углу улицы, направляясь к единственному открытому в этот час мини-маркету. Было уже поздно, дул холодный ветер, и Сэм плотнее закутался в куртку, стараясь подавить дрожь. Только они могли вести ожесточенный спор на холоде в канун Рождества, всего в двух кварталах от их милого теплого номера в мотеле.       — Черт возьми, Дин, с каких это пор ты стал таким верующим? Ты никогда не верил ни в Бога, ни в ангелов, а теперь посмотри на себя, — с насмешкой сказал Сэм. Он сам не понимая почему вел себя как осел. — Я просто говорю, что она помогла нам за последний год больше, чем кто-либо другой. Она помогла мне. Что еще ей нужно сделать, чтобы доказать что ей можно верить?       Дин не в первый раз почувствовал боль от насмешек Сэма, но младший брат был прав, Дин раньше не верил в Бога, и много раз дразнил Сэма по поводу веры. Но пребывание в аду и спасение ангелами помогли быстро изменить мнение. Он не хотел снова слушать скольким людям помогли Сэм и Руби за четыре месяца, а то время как он торчал сорок лет под пытками адского палача.       Дин в отчаянии покачал головой, точно зная, насколько он бесполезен по сравнению с новым и улучшенным демонической силой Сэмми. И все благодаря вышеупомянутой Руби. Дин снова осознал, насколько ненужным он стал. И хоть убей, не мог понять, почему Бог избрал его возглавить войну, которую проигрывали даже ангелы? Он знал, что недостоин, может быть, он просто чертов расходный материал?       Он посмотрел на младшего брата таким взглядом, словно у Сэма внезапно выросли пара рогов и хвост.       — Теперь ты хочешь организовать с ней милый домик на окраине?       — Она была рядом со мной в худшие дни в моей жизни. Ты, кажется, этого не понимаешь, и я все пытаюсь объяснить… Если бы не она, меня бы здесь сейчас не было, не было бы здесь с тобой.       Дин почувствовал новый укол вины, которая только еще больше разожгла его гнев и раздражение.       — Ладно, делай что хочешь. Но я не буду проводить с ней Рождество. И мне все равно, насколько вы стали близки. Если хочешь, иди и поиграй в «домашний уют». Просто оставь меня в стороне от этого дерьма! — сказал Дин, сходя с тротуара на дорогу.       — Может быть, я так сделаю. Ты был настоящей головной болью в заднице с тех пор, как узнал о ней. И мне нравится Руби, она помогла мне, когда у меня никого не было. И серьезно, чувак, если тебе это не нравится, если не хочешь вместе проводить Рождество, тогда хорошо. Это твое решение.       Итак Дин наконец услышал подтверждение, которого так боялся: он действительно больше не нужен. Сэм сделал выбор между братом и Руби. И это причиняло боль. Дин хотел встряхнуть брата, вбить в него немного здравого смысла. Он не знал, в чем заключалась игра Руби, но он точно знал, что она играла с Сэмом. Но Дин вернулся из ада. Этого было мало? Ради всего святого, разве это не было гребаным чудом само по себе? Сэмми больше не был один, у него был Дин. Но, похоже, Сэм нашел ему замену. Теперь Дин стал обузой и как постоянно повторял Сэм, «настоящей занозой в заднице».       — Хорошо, Сэм, я ухожу. Делай, что хочешь, — сказал Дин. Он захотел причинить Сэму такую же боль, какую младший брат причинил ему. — Иногда мне интересно, действительно ли ты хотел, чтобы я вернулся.       Но ответ Сэма был хуже, чем он мог ожидать:       — Иди к черту, Дин!       Старший Винчестер слегка дернулся, словно Сэм выстрелил этими словами ему в спину, перерезав нервы в позвоночнике. Но ему все же удалось сделать шаг, двигаясь на автопилоте, и не смотря по сторонам.       — ДИН! — крикнул Сэм, злясь на себя       Что, черт возьми, с ним случилось? Что заставило его спросить Дина, может ли Руби провести с ними Рождество? Он знал, что чувствовал старший брат по отношению к Руби. Дин совершенно ясно давал понять при каждой возможности, что он не доверял ей. Но Сэм был у нее в долгу, и разрывался между верностью брату и верностью демону, который помог выдержать худшее время в его жизни.       Даже до того как он задал Дину этот вопрос, он знал каким будет ответ, но все равно давил. Но после возвращения Дин снова взял на себя роль защитника, которую Сэм принял после смерти брата. Но Сэму было трудно отказаться от контроля. И ему не хотелось отказываться от независимости. Но он скучал по Дину. Он не променял бы своего брата ни на что на свете. И все же он начал глупую ссору, как всегда было с папой. Неужели он хотел, что их отношения закончились так же?       — ДИН! — снова с отчаяние крикнул он.       Но Дин уходил от него, склонив голову, игнорируя его просьбу вернуться. Прямо сейчас Дин имел полное право злиться. Сэм шагнул вперед, чтобы как-то исправить ситуацию, когда услышал звук приближающейся машины, которая слишком быстро сворачивала на обледенелой дороге. Он с ужасом смотрел как машина на полной скорости устремились к его брату.       — ДИН!!!       Сэм кинулся к брату, но все произошло так быстро. В одну минуту Дин шел, погруженный в свои мысли, и лишь на долю секунды поднял взгляд, что посмотреть на приближающиеся фары.       У него даже не было возможности отпрыгнуть в сторону. Дин слышал как закричал Сэм. А в следующую секунду, его сбил автомобиль. Сэм рассказывал о том, как его сбил какой-то старый чувак во временной петле, но он этого не помнил. Сейчас он взлетел на капот, врезался в лобовое стекло, а потом перелетел через крышу. Было не так больно, как он себе представлял, пока он не упал на землю. Вот тогда было ужасно больно. Но к счастью, больно было только на секунду, а потом он потерял сознание.       Сэм подлетел к брату прежде чем тот упал на землю. Автомобиль даже не затормозил и скрылся из виду за считанные секунды.       — О, Боже… Нет… Нет-нет-нет-нет!       Дин лежал на спине, истекая кровью. Сердце Сэма замерло, пока он неуверенно пытался нащупать пульс на шее брата. Он мог вздохнуть только когда почувствовал под пальцами слабый пульс. Он не помнил как кричал, прося позвонить в службу 911, даже не заметил как владелец магазина спешит к нему на помощь.       Его разум словно выключился, когда на него нахлынуло ужасное чувство дежавю. Он не мог поверить что снова стоит на коленях рядом со своим едва живым братом. Дин не мог умереть, потому что это было неправильно. Он уже умирал, но его спасли. Разве тот факт, что ангел вытащил его из ада, не сделал старшего брата неуязвимым?       Сэм осторожно положил плечи Дина себе на колени, хотя в глубине души знал, что ему вообще не следует двигать брата. Но он не мог оставить Дина на холодной земле. Он уже делал это раньше, и не сделает этого снова. Перед глазами замелькали вспышки воспоминаний: как он кидал землю на деревянный гроб, уже забывая лицо Дина, его голос. Он не хотел забывать, не хотел, чтобы эта тишина снова преследовала его до конца жизни.       — Не умирай. Ты будешь в порядке… Я держу тебя.       Он сконцентрировался на прерывистом дыхании Дина. Больше никого не было, только он и Дин на холодной пустынной улице. Никаких других доказательств нападения, как будто ничего и не произошло. Он хотел чтобы все произошедшее было просто кошмаром, от которого он мог проснуться.       Слезы текли по щекам Сэма, падая на лицо Дина. Он словно снова держал на руках мертвого Дина, после того, как адские гончие разорвали его в клочья.       — Пожалуйста, Дин… Мне очень жаль… Ты будешь в порядке… С тобой все будет в порядке, — шептал Сэм, покачивая брата, умоляя остаться в живых, продолжать дышать, пока не прибудет помощь.       Сэм начал задаваться вопросом, может быть, он в какой-то коме, или, может быть, в альтернативной вселенной, созданной джинном. Возможно, он перепробовал все, чтобы вернуть своего брата, а когда это не удалось, он отказался от жизни. Может быть, это был какой-то сон, может быть, Дин все еще мертв и похоронен, а Сэм был где-то на складе, медленно истекая кровью.       Но Дин был реальным в его руках, были знакомые звуки и запахи, ощущение крови на его руках. И как ни странно, именно это его заземляло. Сэм знал, что все было по-настоящему, хотя он так отчаянно не хотел этого принимать. Он не мог снова потерять брата. Он не выживет во второй раз, Руби не сможет спасти его от самого себя во второй раз.       У него был только один выбор. Сэм не был уверен, услышат ли его, не был уверен достоин ли он, чтобы его услышали… Но все равно должен был попробовать.       — Боже, если ты слушаешь, если ты действительно там, пожалуйста… пожалуйста, помоги мне!