Calling on Angels/Взывая к ангелам

      Сэм сидел на земле, его сердце бешено колотилось, пока он отчаянно цеплялся за брата. Ему было так больно, словно его душа раскалывалась на части. Боль медленно поднималась от груди, не давая сделать вдох, слезы текли по щекам, капая на бледное лицо Дина.       — Я сделаю все, что угодно… отдам все… — шептал Сэм. дрожащим пальцем проводя по окровавленному лбу Дина. Он не мог оторвать глаз от лица брата, словно пытаясь запомнить малейшие детали. Дин по-прежнему не двигался, и Сэм умирал от страха. — Пожалуйста, Господи, я знаю, что не имею права просить, но пожалуйста… Помоги моему брату… Не забирай его… Только не снова...       Он пытался молиться, просить о помощи, которая, как он знал, не придет. Он делал это раньше и знал каков будет результат. Так что он испуганно вздрогнул, услышав рядом спокойный голос, почувствовав твердую руку на своем плече.       — Не бойся, Сэм.       Младший Винчестер поднял взгляд на стоящую над ним фигуру. Свет от уличного фонаря образовывал мерцающий ореол вокруг головы ангела.       — Кастиэль?       Рука исчезла с его плеча, а вместе с ней и мимолетное чувство комфорта и тепла.       — Пожалуйста, не дай ему умереть, — умолял Сэм. Он был готов ползать на коленях, сделать что угодно, чтобы спасти брата. — Я знаю, что ничего не могу дать… Просто пожалуйста…       Кастиэль видел с какой любовью и преданностью Сэм смотрел на своего брата. И он начинал понимать, почему Сэм был так важен для их борьбы.       — Что случилось?       — Автомобиль… Его сбила машина… Я не знаю…       Сэм снова взглянул на Каса. Ангел просто стоял рядом, терпеливый и молчаливый, и Сэм понял, что дал неправильный ответ.       — Мы поссорились… из-за Руби.       Приподняв брови, ангел слегка наклонил голову в сторону, словно размышляя над этими словами.       — Вы поссорились из-за демона?       — Это было глупо, — прошептал Сэм. и теперь он понимал, что их ссора была просто идиотизмом. — Я просто подумал… Но я должен был знать… Я не имел в виду…       Сэм не знал как объяснить свои действия Кастиэлю. Он все еще чувствовал себя неловко рядом с ангелом, вероятно, потому, что ангелу было так же неловко с ним. Младший Винчестер никогда серьезно не разговаривал с Кастиэлем, и он, черт возьми, не хотел обсуждать со святым существом свою дружбу с демоном. Но прямо сейчас его это не волновало, он просто хотел чтобы Дин был в порядке. Он умоляюще посмотрел на Каса, который присел рядом с ними.       — Сэм, ты знаешь, почему твой брат был спасен? — тихо спросил ангел.       Его спокойствие начинало серьезно сердить Сэма. Как можно вести дискуссию в такое время? Ему нужна была помощь, ему нужно было какое-нибудь ангельское чудо, чтобы спасти Дина. Сэм не хотел вести душевный разговор.       Кас положил правую руку на лоб Дина, серьезно посмотрев на раненого подопечного. Потом ангел перевел взгляд на младшего Винчестера, очевидно ожидая ответа на свой вопрос.       — Потому что у Бога есть работа для него.       Так сказал Дин. И Сэм надеялся, что сейчас его старшего брата спасут именно по этому причине. Ведь Бог, очевидно, нуждался в нем для более важной цели.       — Нам сказали это после того, как мой Отец приказал мне вытащить Дина из ада.       — После? — растеряно спросил Сэм. — Но я подумал…       — Причина, по которой Дин был спасен, по которой он был избран, заключалась в том, что каждый день в течение сорока лет, которые он провел в аду… Дин молился.       Такого ответа Сэм точно не ожидал. На несколько секунд он потерял дар речи, не зная что сказать.       Дин молился. Его старший брат молился.       Его пытали и мучили, он перенес неисчислимые ужасы, делал то же самое с другими душами, но он все равно… молился.       Сэм открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут же его закрыл. В горле внезапно пересохло. Дин дрогнул в его руках, и Сэм быстро посмотрел на брата. И его тут же охватила паника, потому что Дин перестал дышать, он умирал на его руках.       — Нет! Нет! Нет! Нет!       Как Кас может просто наблюдать?       — Он умирает. Пожалуйста, сделай что-нибудь!       Ангел спокойно убрал руку со лба Дина и нежно обхватил его за затылок.       — Дыши, Дин.       На Сэма накатило облегчение, глаза расширились от удивления, когда Дин сделал неглубокий вдох по требованию Кастиэля. Он почти ожидал, что Дин проснется и скажет что с ним все в порядке, но этого не произошло, а Кас просто продолжал говорить, как будто только что не сотворил гребаное чудо.       — В течение первых тридцати лет он молился не за себя, он не молился об искуплении. В каждой молитве, которую он посылал на небеса, он просил Бога позаботиться о тебе, Сэм.       У младшего Винчестера перехватило дыхание, он не хотел это слышать, потому что было слишком больно. Но Кастиэль, казалось, не обращал внимания на его чувства и продолжал говорить:       — В течение последних десяти лет, он молил о прощении и отпущении грехов за то, что делал с другими.       Сэм боролся за каждый вдох, стараясь подавить боль в душе. Старший брат никогда не переставал защищать его.       Сэм крепче прижал Дина к своей груди, вокруг них словно все замерло, и он мог слышать только их дыхание. Он нервно наблюдал, как Кастиэль провел рукой по груди и животу Дина, а затем осторожно провел ладонью по его рукам и ногам. Сэм знал, что ангел проверял его брата на наличие травм, и тело Дина слегка выгибалось при каждом прикосновении. Закончив осмотр, ангел снова коснулся ладонью лба Дина.       — Что ты сказал ему, Сэм?       Младший охотник хотел вернуться в прошлое и забрать свои слова назад.       — Я сказал ему… Я сказал ему идти к черту.       Взгляд Кастиэля вспыхнул от гнева, в глазах полыхнул голубой огонь.       — Но я не это имел в виду… Я был зол…       От голоса ангела даже воздух вокруг них задрожал, когда он произнес:       — Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, Сэм. Ад очень реален. Люди сильнее твоего брата там ломались. Твой собственный отец сломался… Но Дин держался. Ты даже не можешь понять, что это значит. Ты никогда не поймешь полностью. Но я могу кое-что показать тебе.       И прежде чем Сэм успел ответить, Кастиэль склонил голову набок и прижал палец к его лбу. Младшего Винчестера словно ударило током от этого прикосновения. Он чувствовал себя так, словно его подключили ко всей вселенной. Он чувствовал волну возбуждения, удивления и невероятного ужаса. Он никогда в жизни так не боялся. Это длилось всего мгновение, но казалось, будто прошла целая жизнь. Он ощущал силу от этого прикосновения, вспышки ужасов, которые не мог описать, кусочки воспоминаний Кастиэля, воспоминаний Дина… Всего было слишком много, и Сэм закричал.       Сэм пришел в себя, но перед глазами плясали белые пятна. Ангел поддерживал его и Дина, и Сэм понял, что на мгновение отключился. Он помнил проблески ада, и впервые понял, почему Дин никогда не мог объяснить что с ним случилось в аду. Потому что даже Сэм не мог подобрать слов чтобы объяснить что чувствовал сейчас.       — Каждый день он надеялся, что ты спасешь его, Сэм. Эта надежда помогала ему держаться, даже когда он знал, что никто не придет ему на помощь.       Сэм понятия не имел, как Дин мог продержаться так долго. Он думал, что жизнь без старшего брата было адом. Он даже представить не мог, что происходило с Дином в аду. Но теперь он почувствовал всего лишь краткий проблеск того, через что прошел его брат, и задавался вопросом, как Дин может вообще функционировать и не сойти с ума.       — Бог услышал твои молитвы, Сэм. И он услышал молитвы Дина.       И внезапно младший Винчестер почувствовал себя эгоистичным ублюдком. У него не было права судить или задавать вопросы. И он собирался сделать все что в его силах, чтобы исправить нанесенный ущерб. Он попытаться помочь Дину справиться с тем, что произошло. Потому что никто не мог справиться с бременем, которое нес Дин. Сэм не позволит, чтобы его брат сломался.       — Помощь пришла, Сэм.       Машина скорой помощи остановилась в нескольких футах от них. Сэм даже не слышал как она подъехала. Он ошеломленно смотрел, как распахнулись двери и парамедик выпрыгнул из машины, схватил каталку и другое медицинское оборудование.       — Он будет в порядке?       Сэм обернулся, чтобы посмотреть на Каса, но ангела не было рядом. Но впервые за долгое время Сэм не чувствовал себя одиноким.