Единственный в своём роде

Перевод
G
Завершён
147
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 33 480 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 11 Отзывы 40 В сборник

Часть 12

Настройки
-Последняя коробка, - сказал Оуэн, кладя коробку в багажник машины. -Ты уверен в этом, сынок? -Папа, в прошлый раз я была уверен, и если бы всё не работало против нас, мы с Карлосом планировали бы нашу свадьбу прямо сейчас. И вы бы уже подарили нам этот столик за тысячу долларов. -Он сделан из настоящих корней деревьев. Это невероятно. ТК положил руку на плечо отца и улыбнулся. -Нам не нужен дорогой стол, за которым мог бы жить Гном Дэвид. Просто мы с Карлосом любим друг друга и хотим жить вместе. -Ты прав, мне очень жаль. Просто, после того, как всё прошло в прошлый раз... -В прошлый раз ты был расстроен, потому что хотел попросить меня вернуть Марлона Блендо, но не знал, как. Теперь у нас нет ничего твоего, так что можешь быть спокоен. Карлос вышел из дома с пакетом в руке, который он оставил в машине, затем подошел к ТК. Он обнял себя за талию и вздохнул. -Оуэн. Эти последние месяцы были самыми тяжелыми и странными в моей жизни. Мне жаль, если я сделал что-то такое, что... -Карлос, сынок, тебе не нужно ни за что извиняться. Ты присматривал за моим сыном, когда я исчез, и я никогда не смогу отплатить тебе за это. Я не был лучшим отцом, и я знаю, что если бы я был с вами, ребята... -Хорошо! Хватит извиняться и чувствовать себя плохо, - сказал ТК, подходя к отцу. -Ты знаешь, что тебя всегда ждут в этом доме, когда ты захочешь, дверь будет открыта. Милый, я не могу дождаться, когда снова всё это распакую. Может, поедем? Карлос и Оуэн обнялись, потом поцеловались. Карлос видел, что его парню немного неловко, но он ничего не сказал. Теперь, когда ТК наконец решил вернуться и Карлос был с ним один, у него было всё время в мире, чтобы спросить и выяснить, что происходит в голове ТК. Он поцеловал его в щёку, и они сели в машину. ТК наблюдал, как дом Оуэна становился всё меньше и меньше в боковом зеркале. Он не мог перестать думать, что наконец-то закрывает главу в своей жизни, ту, которой никогда не должно было существовать. -Всё в порядке, детка? Если ты думаешь, что ещё слишком рано и хочешь развернуться, всё в порядке. Просто скажи мне, и мы можем подождать еще немного, я действительно хочу, чтобы на этот раз мы сделали всё правильно. ТК покачал головой и улыбнулся. -Просто дело в том, что... Между мной и моим отцом ничего не будет прежним. После всего, что произошло, между нами что-то сломалось. Карлос взглянул на него, пока он вёл машину. Казалось почти невероятным, что ТК так быстро поделился чем-то настолько личным, и ему даже не нужно было спрашивать об этом. Казалось, что между ними действительно что-то меняется, и всё к лучшему. -Я всегда видела в своем отце того, на кого всегда мог положиться, независимо от того, когда и как. Когда что—то случилось с Алексом, -ТК улыбнулся, услышав ворчание Карлоса, как он всегда делал, когда всплывало имя Алекса, - он был там, чтобы спасти меня. Он сказал мне, что глупо делать предложение, и когда земля исчезла подо мной, он был тем, кто спас меня и заставил открыть глаза. Он привёз меня сюда, а это означало, что я встретил тебя. Как бы далеко он ни был, всякий раз, когда я попадал в беду, мой отец был рядом. Но эти месяцы... -ТК, мне так жаль. -Это не твоя вина. Если бы не ты... ТК пообещал себе, что не заплачет, поэтому он положил руку на бедро Карлоса, улыбнувшись, когда Карлос сжал её. -Мы были на грани того, чтобы выбросить друг друга из своей жизни. -Мы действительно сделали это. -Не всё, милый. Мы выбросили то, что не работало, и теперь это что-то новое. Но я хотел сказать, что если бы не ты, я думаю, что эти месяцы... -Нет, нет. Ты сказал это, мы избавились от этой части, верно? ТК кивнул. -Эти месяцы прошли, ты вот-вот вернешься на работу, и нам нужно вместе обустроить дом. Кстати, твой папа все еще настаивает на том, чтобы купить нам стол из ивового корня? -Это было ужасно, правда? Они рассмеялись, и ТК снова посмотрел на дом своего отца, который теперь был не более чем точкой на ландшафте. Он улыбнулся с равной долей печали и надежды, хотя надежда медленно, но верно побеждала. Он повернулся к Карлосу и покраснел, когда коп погладил его по щеке. -Я почти больше нервничаю, чем в первый раз, когда мы это сделали,-сказал он в конце концов, между почти детским смехом. -Хорошо нервничаешь или «хочешь выйти из машины и убежать» нервничаешь? -Нервничаю, потому что знаю, что на этот раз ничто не оторвет меня от тебя, Карлос. Когда они остановились на светофоре, Карлос наклонился к ТК, чтобы поцеловать его, но ТК пошёл ещё дальше, схватив его за щеки и углубив поцелуй, продолжая до тех пор, пока машина позади них не начала сигналить им, чтобы они двигались. *** Будильник зазвонил в половине шестого утра. Карлос потянулся, чтобы выключить его, но потребовалось несколько попыток, так как тело ТК было переплетено с его телом, его ноги обхватили Карлоса, одна из его рук обвилась вокруг талии, а голова покоилась на груди. Карлос терпеть не мог его будить, но если он хотел прийти на работу вовремя, он должен был придумать какой-нибудь способ снять с себя ответственность. Наконец ему удалось нажать на свой телефон в нужном месте, чтобы выключить будильник, и он глубоко вздохнул. ТК всё ещё спал, поэтому Карлос поцеловал его в голову и прижался лицом к волосам ТК. Он любил его запах, и это почти заставило Рейеса снова заснуть. Они почти не спали ночью, так как у ТК снова была мигрень. Они бывали всё реже, так что казалось, что его голова заживала, но врач предупредил его, что головные боли никогда полностью не пройдут. И хотя они были не такими частыми, но когда они всё-таки начинались, требовалось три обезболивающих и почти целый день, чтобы ТК почувствовала себя лучше. Прошлая ночь была не такой тяжелой, как другие, мигрень началась ещё до того, как Карлос вернулся с работы, и это заставило его чувствовать себя плохо из-за того, что он не был с ТК с самого начала. Он знал, что ничем не может помочь, но ТК всегда говорил, что его близость помогает успокоить его нервы, хотя боль была той же самой. Карлос ненавидел приходить домой и обнаруживать своего парня свернувшимся калачиком на диване, неспособным добраться до кровати, а тошнота мешала ему двигаться. ТК даже не понял, когда Карлос вошёл, мигрень была настолько сильной, что он не замечал всего вокруг, а ещё не помогал тот факт, что он отказывался принять таблетки, если Карлоса не было рядом. Карлос оставил свою сумку на кресле и опустился на колени рядом с ТК, погладил его по щеке и улыбнулся, когда он пошевелился и открыл глаза. -Ты вернулся, - пробормотал ТК, его голос был таким невнятным, что, если бы это был не Стрэнд, то Карлос подумал бы, что он пьян. -Да, мне жаль, что я опоздал. Всё пошло наперекосяк, когда двое подозреваемых решили начать драку, и один из них чуть не выколол Митчеллу глаз. -Вау, с ним всё в порядке? -Да, ничего особенного. Как ты себя чувствуешь, тигр? ТК застонал. -Здесь слишком светло, - пожаловался он, хотя Карлос видел, что ТК не включил свет ни в одной комнате. -Меня вырвало перед тем, как лечь, и теперь всё кружится. -Ты можешь добраться до кровати? Глупый вопрос, на который ТК ответил, прищурившись. -Хорошо, держись. Не волнуйся, мир не движется, я просто отнесу тебя наверх. ТК не нравилось, что Карлосу приходится это делать, хотя это было правдой, что, находясь в объятиях своего парня, всё казалось немного лучше. Он не протестовал, вместо этого обнял Карлоса за шею и положил голову ему на плечо. Карлос не мог понять, как ТК мог выносить такую сильную боль без таблеток. Он не знал, делало ли это его кем-то очень сильным или просто слишком не в себе. Он никогда бы не заставил ТК принимать их, но когда он уложил его на кровать, он схватил таблетку и положил её Стрэнду в рот. Было ещё темно, когда прозвучал сигнал тревоги, и ни одному из них не удалось заснуть. Когда у ТК была мигрень, Карлос всегда старался не спать, ему нужно было быть уверенным, что с ТК всё в порядке и он спокойно спит. Так что, в конце концов, у него было чуть меньше двух часов. Не имело значения, прошла ли головная боль или, по крайней мере, стала немного терпимее, он взял ещё одну таблетку и погладил ТК по волосам, чтобы привлечь его внимание, поднеся её к губам. -Мне уже легче. -Я знаю, я знаю, но ты должен принять её, чтобы головная боль снова не вернулась. ТК заворчал, но он не настолько проснулся, чтобы протестовать. Как только он принял её, он снова завернулся в одеяла и меньше чем через минуту захрапел. Обычно, когда Карлос уходил на работу, ТК извинялся за то, что не встал и не приготовил для него завтрак. Но сейчас он был (в основном) спокоен, глубоко дышал, и на его лбу не было морщин от боли. Карлосу не нравилось оставлять ТК одного на весь день—это была единственная причина, по которой он почти жалел, что не остался в доме Стрэндов немного дольше, где он обычно был окружен людьми, которые могли позаботиться о нём в плохие дни. Но... Они приняли правильное решение, когда ТК сказал, что готов переехать. Если им придётся жить вместе и бороться с мигренями TK всю оставшуюся жизнь, они будут делать это вместе, мало-помалу, и они бы научились. -Я вернусь к обеду, - прошептал он ему на ухо. Он подоткнул одеяло поудобнее, затем заставил себя выйти из спальни. Карлосу нужно было сварить кофе, если он не хотел быть похожим на зомби, когда доберется до участка. Спустившись по лестнице, Карлос оглядел гостиную. Все так отличалось от того, что было год назад, когда ТК только переехала. Затем вещи ТК были помещены среди вещей Карлоса. После того как пожар уничтожил всё, они вместе выбирали мебель. Теперь дом заставлял его чувствовать, что это был дом, их дом, и ничто и никто не мог его разрушить.
Примечания:
147 Нравится 11 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (8)