Починить неисправное

Перевод
R
Завершён
358
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
152 страницы, 58 816 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
358 Нравится 187 Отзывы 104 В сборник

Чика

Настройки
Грегори решил сначала атаковать Чику. Не то чтобы в такой ситуации существовало много "хороших вариантов", но манипулировать ею казалось проще всего, учитывая ее пугающую страсть к еде. Он решил заманить ее в пресс для мусора на кухне с пиццей и мороженым, а затем включить его. То, что она сделала с разносчиком пиццы, когда Грегори был заперт в кабинете охраны, ясно показывало ее одержимость. Он знал наверняка, что аниматроники не нуждаются в пище, так что может это какой-то сбой в программе или странная человеческая причуда, которую она сама переняла. Возвращаясь в зону для боулинга, Грегори поспешил к ларькам с мороженым, игнорируя работника за стойкой, напрямую идя к задней двери. Если здесь и хранилось мороженое, то наверняка именно там. Быть не может, чтобы по окончанию рабочих часов его оставляли на прилавках. (Хотя, учитывая глупых управляющих, он бы не удивился.) Найти морозильник не заняло много времени, но возникли сложности с выбором вкуса. А важно ли это? Есть ли у Чики предпочтения? Он хмуро изучал контейнеры, когда заметил на одном из них записку. Отодвинув несколько штук, он дотянулся до нее и прочел: "Ни при каких обстоятельствах не подавайте Загадочную cмесь Монти в ларьках с мороженым или где-либо еще. У Чики возник глюк, из-за которого она сходит с ума от ее присутствия. От всей Загадочной cмеси требуется избавиться надлежащим образом. С благодарностью, Администрация." Глядя на записку, Грегори моргнул. - Что ж, удобно. И почему вместо того, чтобы избавиться от мороженого, они просто не починили этот глюк в Чике? - он обернул руки вокруг контейнера и вытащил его, закрыв дверь бедром. - Мне как бы десять и даже я понимаю, что это решение принято через жопу. Забрав свой приз, он торопливо вышел из кухни. Если записка правдива, то Чика сразу учует вынесенное мороженое, а значит ему стоит быть побыстрее. Обходить роботов охранников было легко, но постепенно тающее мороженое в руках трепало нервы. Ему не хотелось тратить много времени на роботов. Добравшись до пресса, Грегори отодвинул крышку и бросил его туда, пульс ускорился. На миг его посетила мысль, что, возможно, это как выдернуть чеку из гранаты. - Я чую мороженое? Услышав голос, Грегори вскинул голову, изумленный тем, что Чика пришла так быстро. Она была где-то неподалеку или ее обоняние настолько острое? Оба варианта приводили в ужас. Выбравшись из пресса, он нырнул под ближайший к включателю стол и стал ждать, затаив дыхание. Вскоре в поле зрения возникла Чика, которая остановилась вдохнуть запах, а потом заглянула в пресс. При виде открытого контейнера с мороженым она просияла и погрузилась в него, не обращая внимание на лежащие под ногами мешки мусора. Грегори незамедлительно схватил переключатель и повозился с кнопками в поисках отвечающей за включение пресса. Но в этот момент мимо проезжал охранник и заметил движение. Он направил свой фонарь в сторону кладовой и забил тревогу. Грегори уронил переключатель и застыл, с ужасом уставившись на него большими удивленными глазами. - Вот ты где! Мальчик увидел, как Чика переключила внимание с мороженого на него. Он вскрикнул и метнулся из кладовой, а затем к двери. Позади гулко раздавались тяжелые шаги Чики, когда он споткнулся и заскользил по кафельному полу. Сделав слишком резкий поворот, он едва не подвернул себе ноги, но толкнулся руками вперед и уклонился от Чики, заставив ту удариться об стену. Он распахнул двойные двери и рванул вниз по коридору, отчаянно выискивая куда спрятаться пока ему удалось пропасть из виду, но стоило только завернуть за ближайший угол, как он наткнулся на ее ждущие руки. Он снова закричал и попытался бежать обратно, но та схватила его за руки и подняла над полом, поворачивая к себе лицом. - Твои родители ищут тебя! - сладко пропела Чика, голова резко дернулась в бок. - Пусти меня! - кричал Грегори, отбиваясь от нее, чувствуя жар в груди. Он много чего сделал и не может сейчас дать себя поймать. Неизвестно, что собирается сделать с ним Чика: привести к той грубой охраннице или попросту избавиться от него самостоятельно, все равно оба варианта звучали не очень. У него много важных дел! Помимо побега, ему нужно узнать что здесь происходит, спасти Фредди и теперь спасти Бонни. Умирать тут нельзя. Чика хихикнула и понесла его вниз по коридору. Все это время Грегори сопротивлялся до синяков на бицепсах. Он осмотрелся, а затем повторил действие, когда Чика прошла мимо открытой электрической панели на стене. В голове возникла идея и, решительно сжав губы, он пнул Чику со всей силы. От неожиданности та отпустила его и отшатнулась назад. Как только ноги достигли пола, он рванул к панели и схватил лежащий рядом большой гаечный ключ. - Это было очень некрасиво! - Чика обернулась к нему, вытянув руки, чтобы снова схватить. Грегори держал гаечный ключ подобно бейсбольной бите, расставив ноги шире. Аниматроник дернулась прежде чем побежала на него. Мальчик вцепился в ключ до боли в ладонях, и когда она приняла необходимое положение, замахнулся им как можно сильнее. От внезапного потока силы та потеряла равновесие и влетела в открытую панель. Стоило ее металлическому телу соприкоснуться с проводами, как она взвизгнула и загорелась словно Рождественская елка, искры разлетелись во все стороны. Даже лампы в коридоре мигнули. С широко распахнутыми глазами Грегори сделал пару шагов назад и бросил гаечный ключ. Вдруг, тело Чики скатилось на пол и она прислонилась к стене. Голова была наклонена в бок, когда ее глаза засветились, а потом погасли. Какое-то время Грегори мог только глотать воздух и смотреть на нее. Не так он планировал избавиться от Чики. И еще, почему электрическая панель с оголенными проводами наружу открыта? Он предположил, что сейчас это неважно. Чика теперь вне игры и он может забрать голосовую коробку. Грегори осторожно приблизился и уставился на ее клюв. Главное, чтобы удар током не подпалил необходимую деталь. Когда его пальцы едва коснулись части лица, глаза Чики снова загорелись. Мальчик тут же метнулся назад и приземлился на пятую точку. - Перезапуск системы. Пожалуйста, подождите, - раздался голос из аниматроника, хотя ее рот даже не шевельнулся. Через какое-то время Чика выпрямилась и несколько раз моргнула. Степень яркости глаз менялась от минимума до максимума прежде чем остановиться на середине. Она приложила руку к голове и хмуро осмотрелась. - Где я? Шоу уже началось? - спросила, а затем замерла, увидев перед собой до ужаса напуганного Грегори, в уголках его глаз скопились слезы. Чика ахнула и поднесла ладони ко рту. - О звезды! Милый, ты в порядке? Выглядишь очень напуганно! Ты потерял родителей? - затем она помолчала, - Постой, сейчас ведь нерабочее время, Пиццаплекс закрыта. Почему ты все еще здесь? Грегори уставился на нее, ему казалось, что и его мозг тоже перезапускался. - Ч-что? - Ты ранен, малыш? Или потерялся? Ох, наверняка потерялся. Эти задние коридоры только для сотрудников. Как ты тут оказался? - Чика нахмурилась и приложила палец к подбородку, а затем тряхнула головой, - Не важно! Я отведу тебя в главный офис, где мы сможем вместе дождаться открытия дверей в 6 утра, - она подвинула ноги под себя, чтобы встать, и направилась помочь Грегори подняться, как тот тут же вскрикнул и отполз назад, вытянув руку вперед в защитном жесте. Это заставило Чику отступить, ее глаза расширились. - Дорогой, что такое? Ты... боишься меня? - она опустилась обратно на колени и с улыбкой подняла руки вверх. - Не нужно волноваться! Со мной ты будешь в полной безопасности. Обещаю, что не причиню тебе вреда. Губы Грегори шевельнулись, но он не издал ни звука. Не причинит ему вреда? Она забыла, что недавно преследовала его? Несла на верную смерть? А вообще... мысль заставила помедлить и действительно взглянуть на нее. Сейчас Чика определенно отличалась. Не дергалась и не выглядела невменяемой, а наоборот - искренней, прямо как Фредди. Он перевел взгляд на открытую электрическую панель, а потом на нее. Удар током полностью ее перезагрузил? - Или мы можем посидеть здесь, пока тебе не станет комфортно двигаться, - Чика уселась на пол и слегка обернула руки вокруг ног. - Малыш, как тебя зовут? Похоже, у тебя нет допуска. - Я-я... Я Грегори, - с запинкой произнес мальчик, осторожно переместив свои колени так, чтобы он смог быстро добраться до выхода, если что-то пойдет не так. - Грегори! Какое чудесное имя. Оно очень милое. Ты повеселился сегодня в Пиццаплекс, Грегори? - Если честно, это место - ебучий кошмар и я жду не дождусь выбраться отсюда. Глаза Чики широко распахнулась и теперь была ее очередь удивленно охнуть. - Я- ты... маленькие мальчики не должны говорить такие слова! - затем она нахмурилась, - И мне очень жаль, что тебе не было весело, - она откинулась назад и опустила взгляд вниз, когда ее грудной отсек распахнулся. - Вот, держи конфетку. Их любят все. Может мне удастся сделать твое пребывание здесь веселым и приятным перед твоим уходом. Грегори настороженно рассматривал сладость, а затем медленно принял ее. Он несколько раз переводил взгляд с Чики на конфету прежде чем осмотреть на признаки испорченности или яда. Он снял никем не тронутую обертку и с любопытством лизнул. Это восхитительно! На языке был взрыв фруктового вкуса. От того, как быстро рот наполнился слюной, заболела челюсть, и он охотно лизнул еще раз. Подняв на нее взгляд, он увидел, что она улыбается. Будучи уже более расслабленным и заинтересованным, Грегори окончательно стал смотреть на нее. - Ты... не помнишь, что недавно произошло? Чика нахмурилась и наклонила голову. - Что ты имеешь в виду? - Ты буквально недавно преследовала меня, а затем схватила и начала куда-то нести, - мальчик поднял руку, чтобы показать уже темнеющие синяки. Увидев эти метки, Чика ахнула и приложила руки ко рту. Она выглядела до ужаса напуганной. - Я... я сделала это с тобой? - Грегори кивнул, - Нет! Не может быть! Мы не запрограммированы вредить посетителям! Я... - свечение в ее глазах замерцало, иногда меняя цвет, когда она отвела взгляд, - Моя память повреждена. Последнее, что я помню, это сегодняшнее выступление и... Ох! Фредди! Он отключился на сцене! - она снова взглянула на него. - Ты, случаем, не знаешь, все ли с ним хорошо? Во время речи Грегори изучал ее. Это был определенно не тот преследующий его ранее зомби. Та версия не была в состоянии и мысли связать. А эта казалась более собранной и искренней в своих действиях. - Да, думаю да. Я слышал, что отдел Запчастей и Обслуживания ограничили его энергию пока они не выяснят, в чем дело, но, как по мне, он в порядке. Я пробыл с ним почти всю ночь и никаких глюков не происходило. Чика с облегчением вздохнула и прислонилась к стене. - Спасибо, господи. Он очень нас напугал своим падением. Это так на него не похоже, понимаешь? Он всегда настаивает на наших регулярных осмотрах и модификациях, - она помолчала, задумавшись, - Что ж, если все это время ты был с Фредди, значит — в хороших руках. Он лучше всех ладит с детьми. Ну, исключение только Бонни, но... Бонни с нами больше нет, так что... - погрустнев, она посмотрела в сторону. При упоминании зайца глаза Грегори распахнулись. Он совсем забыл зачем вообще искал Чику: ему была нужна голосовая коробка и он собирался отобрать это у нее. Теперь такой вариант не рассматривается, потому что Чика стала собой, и ударить ее по голове и забрать коробку сейчас было бы как-то не очень. Он простонал и вцепился пальцами в волосы. - Что такое? Ты в порядке? - спросила Чика. Грегори нахмурился, опустив взгляд в пол. - Забавно, что ты упомянула Бонни, потому что, эм... ну, я нашел его в отделе Запчастей и Обслуживания. Ее глаза расширились и она сделала рывок вперед. От этого мальчик отскочил назад и снова вскинул руку, вскрикнув. Тут же осознав свою ошибку, Чика отпрянула и прижалась к стене позади. - Прости, прости! Я-я не хотела, просто... ты сказал, что нашел Бонни? В отделе Запчастей и Обслуживания? Ты уверен? Настороженно оглядывая ее, Грегори кивнул, а затем вытащил из кармана документ и протянул ей. Она аккуратно взяла просканировать его, пробегаясь по содержимому свечением из глаз. - Ох Бонни... - она шмыгнула носом, а затем прижала листок ближе и прикрыла глаза. Грегори удивленно смотрел, как у нее текут слезы. Насколько эти аниматроники человечные? Протерев глаза, она еще раз опустила взгляд на отчет. - Ох, бедняжка. Поверить не могу, что все это время он был у нас под носом, да еще и в таком состоянии. Узнать бы что произошло. Должно быть, испытать такого рода повреждения очень травматично. Все же мы можем перенести многое. Как же это случилось... Мальчик снова кивнул и лизнул леденец. - Да, я заметил. Я, эм, пытаюсь собрать его обратно. Фредди звучал очень грустно, когда говорил о нем ранее, так что я посчитал, что это был бы приятный сюрприз. Она взглянула на него с сияющими глазами и слегка прильнула ближе. - Прошу, позволь мне помочь тебе! Бонни и мой друг тоже. Все мы трое хорошо знакомы с ним. До этого концерта мы были группой, знаешь ли. Мы вместе столько, сколько я себя помню. Конечно, у меня с Бонни не было того, что у него с Фредди. Эти двое точно соулмейты, я убеждена в этом, - она замолчала и, хихикнув, посмотрела на Грегори, - Это звучит довольно глупо, мы ведь просто аниматроники, но мы тоже можем чувствовать, понимаешь? Мы больше, чем красивая металлическая оболочка, которая танцует и поет, - она опустила взгляд на лист. Ее слова заставили Грегори нахмурившись задуматься. Все в этом месте не имело для него никакого смысла, в особенности аниматроники. Зачем создавать их настолько человечными, если они нужны только чтобы петь, танцевать и посещать вечеринки в честь дня рождения? Он еще как-то мог понять зачем вживлять умение решать проблемы и мыслить, но это — совершенно другой уровень. Они действительно ощущали эмоции, имели свои желания и нужды за пределами собственной программы. Чем больше он узнавал об этом месте, тем более напрягающим оно становилось. - Что ж, - начала Чика, возвращая Грегори к реальности и заставив того взглянуть на нее, - Похоже, Бонни необходимо заменить некоторые детали. Ему нужны новые глаза, кисти рук и новая голосовая коробка, - она улыбнулась, а затем посмотрела на мальчика, - К счастью мне недавно обновили коробку, так что предыдущая все еще должна храниться где-нибудь в отделе Запчастей и Обслуживания. Она по прежнему в хорошем состоянии! Моя нынешняя отличается только тем, что способна достигать более высоких звуков и тонов. Бонни не поет на сцене, потому за диапазон звучания нам волноваться не стоит, - она вернула отчет и осторожно поднялась. Положив одну руку на свое колено, она наклонилась и протянула вторую Грегори. - Я помогу тебе ее найти. Умоляю, я сделаю что угодно, чтобы Бонни снова очнулся и заработал. Я очень по нему скучаю и знаю, что ради нас он бы тоже горы свернул. Когда она встала, Грегори отстранился, а затем настороженно рассмотрел ее лицо. Она лишь улыбнулась и наклонила голову. Если это все притворство, то очень убедительное. В конце концов он вздохнул. - Ладно, но я пока тебе не совсем доверяю, - сказал он ей, осторожно принимая ее руку и поднимаясь. - Я понимаю. Если твои рассказы о том, что я преследовала тебя и вела себя безумно правдивы, то я не могу винить тебя. Мне просто придется постараться, чтобы все исправить, - Чика держала его за руку так, чтобы он мог по желанию с легкостью выпустить ее, и направилась к выходу.
358 Нравится 187 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (12)