Talk to Me/Говори со Мной

Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
86 страниц, 27 505 слов, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 12 Отзывы 22 В сборник

Глава 3

Настройки

      Через занавески на окне справа он Тэхёна, свет пробивался прямо ему в глаза. Он хрипло забормотал, сонно потирая глаза. Он сидел на диване, по ТВ перед ним шла какая-то драма. Слева от себя он увидел своего лучшего друга, лежащего на диване. Его ноги лежали у Тэхёна на бедрах. Чимин тоже уснул. С улыбкой глядя на старшего, Тэхён вытащил из шкафа своё любимое одеяло с клетчатым узором и укрыл спящего друга. Тэхён обратил внимание на свой телефон, вибрирующий на столе. Три сообщения от Чонкука. Это заставило его лицо расплыться в ухмылке. Когда он дотянулся до своего девайса, черный потертый блокнот обратил на себя его внимание.       Тэхён всегда с уважением относился к личным вещам своего друга, но ему было очень любопытно, что же он записывал в свой блокнот. Глянув на спящего мальчика, удостоверившись, что его не поймают, Тэхён дотянулся до наиболее ценной вещи Чимина. Он раскрыл блокнот наугад, глаза пробегали по исписанным страницам. Записи напоминали дневник, и Тэхён больше знал, что написано, чем читал. Он перевернул страницу, глаза зацепились за имя его нового друга. «Чеон Чонкук. Похож на кролика. Милый парень, наш первый друг. Первый урок – физкультура. Второй урок...» Тэхён знал, Чимину нравится запоминать мельчайшие детали о своих новых друзьях. Он перевернул еще одну страницу и во тогда его по настоящему разобрало любопытство. Кто такой Юнги, задумался он.

***

«Почему ты не можешь рассказать нам о них?» «Может он ничего не знает?» «Ты должен знать обо всем». «Это разочаровывает, они единственные, о ком мы хотим знать, и ты не можешь рассказать нам». Юнги слышал это без остановки целый день и, казалось, еще секунда и он просто выбежит на середину улицы и будет ожидать своей участи. Вместо этого, Юнги просто проигнорировал всех и вышел из класса. Обычно Юнги не обращал внимание на то, что люди думали о нем. Но так как сомнению подвергались его способности, Юнги был вынужден что-нибудь сделать с этим. На карту была поставлена его гордость. Он понимал, что должен вызвать новеньких на откровенность, потому что теперь, видимо, даже Кокосовая Голова знал о них больше, чем он. Юнги должен быть сделать что-то. И быстро. Теперь он точно мог сказать, что они были очень скрытными. Он должен был действовать скрытно в своей попытке добыть информацию. Он хотел доказать своим одноклассникам, что они не должны подвергать сомнениям его способности. Он должен был доказать им свою ценность. Юнги думал о том, с кем он должен сблизится. Во-первых, это Тэхён. Тот, кто говорить от имени Чимина, с искрящимся характером и, очевидно, заряженный энергией. Он выглядел очень дружелюбным и всегда в хорошем настроении. Однако, Юнги был не уверен, что он сможет выдержать общение с гиперактивной машиной более минуты, прежде, чем у него не возникнет желание заклеить ему рот изолентой. Затем был Чимин. Тихий, прижимающий к груди блокнот так, как будто от этого зависела его жизнь. Из двоих именно Чимин был загадочным. Ради самого себя и всей школы, именно с Чимином Юнги и следовал сблизится. Однако, Юнги ничего не знал о его личности, так что он не был уверен, чего ожидать. И все-таки, Юнги не исключал эту возможность. Если темноволосый студент был бы честен с самим собой, Чимин был тем, с кем ему следовало бы говорить. Он был тихим и замкнутым, в определенной степени похожим на самого Юнги. Последним был Кокосовая Голова. Юнги по прежнему, через три года учебы в одной школе, не знал его имени, но знал достаточно О нем. Он знал как приблизится к нему, но не хотел рисковать, так как парень попросту мог ничего не знать о дуэте. Если он поймет, что Юнги пытается собрать информацию, он, скорее всего, скажет своим новым друзьям, что затевает Юнги. Это убедило Юнги вычеркнуть Кокосовую Голову из списка. Усевшись на свое место в классе, Юнги заметил тихого мальчика с волосами милого розового оттенка, что-то записывающего в своем блокноте. Почувствовав взгляд Юнги, молчаливый мальчик скользнул по нему взглядом. Чимин выглядел опешившим на мгновение, как будто он не ожидал увидеть того же самого парня, которого видел раньше, в своем классе. Он что-то нацарапал в углу страницы прежде, чем убрать его и вытащить свой телефон. Юнги гадал, понял ли парнишка, что он изучает его. Он вздохнул, крутя ручку в пальцах. Он случайно неправильно поставил большой палец, и ручка вылетела из его руки на пол. Юнги некоторое время смотрел на ручку так, как будто она прилетит обратно к нему в руку, если только он посмотрит достаточно долго. Темноволосый парень пытался придумать способ приблизится к Чимину. Что он должен сказать и как действовать. Юнги сделал безразличное лицо прежде, чем наклониться и подобрать потрескавшуюся, почти без пасты, ручку. Юнги не был уверен, что ему делать.

***

- И что ты будешь делать? – любопытно спросил Намджун своего невысокого темноволосого друга, когда они подошли к локеру Хосока, куда тот убирал свои учебники. - Стопэ-стопэ, - заговорил Хосок, закрыв локер. – Ты реально собираешься поговорить с ними? Трио двинулось в сторону кабинета взысканий, чтобы проводить туда Юнги. После небольшого инцидента, он уснул на уроке, ему дали месяц взыскания. Для ребят месяц наказания выглядел немного экстремально, но Юнги сильно не возражал. Он регулярно в наказание оставался после уроков, так что ему было все равно. - Я все еще обдумываю детали, - пробормотал Юнги, когда они подошли к классу взысканий. Попрощавшись с Намджуном, Юнги вошел в класс, а Хосок потащился за ним. - Ты чего тащишься? - Я разве не говорил тебе, что тоже получил наказание? – спросил Хосок, удивленно подняв брови. – Я же сказал, что твоя мечта станет правдой! Юнги закатил глаза, вспоминая заявление Хосока, но тот никогда не разъяснил значение «его мечта станет правдой». Они поприветствовали дежурного учителя, отдали свои бланки и уселись на обычных местах рядом с дверью. Юнги сидел прямо у двери, тогда как Хосок сел позади него. Юнги оглянулся, в классе было не так уж много людей. У окна, в конце класса, скрестив ноги, сидела девушка. Рубашка на ней была расстегнута слишком низко. Она наносила очередной слой красной помады, добавляя его к уже тысяче других, нанесенных ранее. Вокруг нее расселась группа школьной шпаны из четырех человек, которые бестолково пытались флиртовать с девицей, хотя она всячески демонстрировала полное отсутствие интереса к парням. Однако они в упор не понимали намеков, на весь ее ингор они выдавали очередной поток комплиментов или предложений. Юнги сморщил нос со вздохом и повернулся лицом к доске. Учитель встал, поправил костюм, и, раздраженно, очки, прежде чем собрать бланки посещения. Он почти собрался закрыть список, когда еще один студент, прижимая свои блокнот, вошел в класс. Он быстро отдал учителю свой бланк, и уселся на случайное место, которое оказалось единственным свободным, разделяющим Юнги и Хосока. Юнги озадаченно задумался, почему из всех людей именно Пак Чимин получил взыскание. Отвлекая его от размышлений, учитель начал перекличку. Юнги не понимал, какой в этом смысл, у него уже и так были бланки всех присутствующих. Когда было названо его имя Хосок, выдал очаровательное приветствие, но учитель в миллионный раз поправил очки и не обратил ни малейшего внимания на воодушевленное настроение Хосока. Когда назвали Юнги, его голова уже лежала на его куртке, которую он положил перед собой на парту. Он ответил приглушенным «Здесь», слишком ленивый, чтобы поднять голову для положенного приветствия. Вскоре учитель назвал застенчивого розоволосого парнишку. Ответа не последовало, и он повторил: - Пак Чимин? Юнги поднял голову с куртки и глянул на парнишку, который скрестил большие пальцы и выглядел так, как будто ему очень некомфортно. В голове Юнги как-будто замигала лампочка. - Он здесь, - произнес Юнги, заставив Чимина мазнуть по нему взглядом. Чимин благодарно улыбнулся, пока учитель прочищал горло. - Мин Юнги, безусловно, каждый может ответить за себя сам, - раздраженно сказал учитель, вновь поправив очки. Юнги это раздражало. Если его очки были слишком большими, он должен был просто купить новые. Юнги посмотрел на Чимина еще раз. Тот после замечания учителя выглядел виновато. Юнги подумал, что для того, чтобы приблизиться к Чимини, было бы неплохо с ним подружиться. - Со всем уважением, профессор Ким, - Юнги говорил как можно более спокойно, как бы оправдываясь, - Вы не можете ожидать, что людям всегда удобно говорить вслух. Нет ничего неправильного, если человек не разговаривает. Профессор Ким проигнорировал заявление Юнги, в очередной раз поправив очки, и назвал имя следующего студента. Юнги нахмурившись глянул на профессора прежде, чем повернуться к Чимину: - Эй, извини за профессора, он бывает занозой в заднице. Чимин кивнул в ответ, поглядывая, чтобы профессор не обратил на них внимания. Но тот был занят, пытаясь разделить парней сзади и девицу, которую они посчитали весьма привлекательной. Он вновь повернулся к Юнги, открыл свой блокнот на чистой странице. Написав, он показал ответ Юнги, не заботясь передать ему сам блокнот. Чимин никому не позволял прикоснуться к нему. "Спасибо, что вступился за меня :)" Юнги удивился тому, что мальчик нарисовал эмодзи, но все же он улыбнулся ему в ответ не искренней, но мягкой улыбкой. Чимин не заметил, что улыбка была неискренней. Юнги знал, он должен подружиться с Чимином, таким образом ему будет легче сделать свою работу. А для того, чтобы стать другом, Юнги должен был быть милым: - Не проблема. Если тебе что-нибудь будет нужно, или кто-нибудь еще будет осуждать тебя, не важно, учитель или студент, мы можешь обратиться ко мне, окей? Я разберусь с этим. Юнги внутренне зарычал от своего собственного заявления, на самом деле он не хотел быть тем, кто заботится о парнишке. Несмотря на это, он был готов задвинуть свои желания подальше ради своей репутации в школе. Чимин благодарно кивнул, даря ему очаровательную улыбку. Глянув в сторону, Юнги вытащил свой телефон и передал его тихому мальчику: - Дай свой номер. Так тебе будем легче связаться со мной. Юнги говорил спокойно, мягким тоном. Он не был уверен, как долго он еще сможет играть. Он знал, что друзей заводят проявляя сострадание и заботу, но он не был уверен, как это делается. Однако Юнги решил, что его игра сработала, когда Чимин взял его телефон и начал вводить информацию в «Новый контакт». Нетерпеливо ожидая своего телефона, Юнги со своим обычным бесстрастным выражением лица глянул на Хосока. Хосок показал ему большой палец вверх и подмигнул в ответ, губы растянулись в широкой улыбке. Юнги передернул плечами, меняя бесстрастное выражение лица на более заботливое, когда он вновь повернулся к Чимину, который возвратил ему его телефон. Еще раз улыбнувшись мальчику фальшивой улыбкой, Юнги развернулся на своей парте. Теперь, когда они были знакомы, ему будет намного легче подружиться с Чимином. А это вскоре приведет Чимина к тому, что он начнет доверять Юнги и тот сможет разобраться с остальным. Открыв свой телефон, Юнги немедленно увидел открытый контакт Чимина. В контактах парнишка назвал себя «ЧимЧим». Тихий смешок вырвался у Юнги по поводу никнейма, пока он не понял, что у Чимина нет его номера. Юнги набрал ему сообщение. «Это Юнги».
Примечания:
63 Нравится 12 Отзывы 22 В сборник