Talk to Me/Говори со Мной

Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
86 страниц, 27 505 слов, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 12 Отзывы 22 В сборник

Глава 5

Настройки
Чимин быстро проскользнул в класс, проверяя, чтобы не отвлекать профессора Кима от его игры в Солитер. К счастью, Юнги сидел прямо у двери, уткнувшись головой в свою куртку, лежавшую на парте. Чимин сел сзади него, открыл свой блокнот на чистой странице, щелкнул ручкой, и похлопал Юнги по плечу, привлекая внимание. Юнги обернулся назад и был встречен улыбкой Чимина, который ему мило помахал рукой. Юнги в ответ слегка приподнял уголки губ. Он повернулся к Чимину, а тот писал что-то в своем блокноте. Ты выглядишь уставшим, тебя задолбало наказание? :( Юнги оглядывается на профессора Кима, чтобы убедиться, что тот по прежнему занят Солитером, и прошептал Чимину в ответ: - Все как всегда. Но о чем ты думаешь, Чимин? Кто в здравом уме, втихаря, приходит в класс взысканий? Чимин усмехнулся прежде, чем написать ответ. Кое-кто, кто не хочет, чтобы его новый друг был наполовину готов застрелиться из-за наказания, хаха :D Юнги должен был признать, что был удивлен тем, что Чимин уже считает его своим другом. Он никогда до этого не имел дела с кем-либо, как Чимин, и это заставляло чувствовать себя, ну, как-бы, странно?... Но не в плохом смысле. Чимин был такой милый ко всем, кого встречал, даря свою ангельскую улыбку направо и налево. Любому, кто ловил его взгляд в коридорах школы, от махал рукой. Вопреки тому, что он был ужасно застенчивым, Чимин был действительно доброжелателен к незнакомцам. Юнги чувствовал, как вина вновь растет в нем. Он знал, Чимин будет ранен, если он продолжит быть таким открытым и заботливым ко всем, кого встретить. Ему хотелось сказать Чимину не быть таким милым ко всем, кого он встретит, что он должен узнать о человеке прежде, чем решать, как к нему относится. Однако, чего Юнги не понимал, так этого того, что он должен предупредить Чимина о себе самом. - Ты идиот, что пришел сюда, - сказал Юнги, заставив Чимина немного неловко улыбнуться. Он затем Юнги сказал что-то, что заставило удивиться его самого: - Но я рад, что ты пришел. Улыбка Чимина стала еще шире, заставив взгляд Юнги смягчиться. Ему больше нравилось когда Чимин улыбался, чем когда он был расстроен. Юнги не осознавал, что не лгал, когда сказал это. Он не понимал, что он искренне рад приходу Чимина. Чимин написал в ответ: Ты был милым со мной с тех пор, как мы вместе оказались наказанными в тот день. Это меньшее, что я мог сделать :D Вина Юнги достигла точки кипения. Он не понимал, почему он так себя чувствует, однако, решил, не обращать на это внимания, и спросил Чимина, хочет ли он послушать музыку с ним. Чимин согласно кивнул, а Юнги вытащил свои эйрподы, надеясь, что это отвлечет его от болезненного чувства, которое им овладевало.

***

-...если он думает, что он может назвать меня так и избежать последствий, то не на того нарвался, - буркнул Юнги, раздраженный профессором. Чимин молча шел рядом с ним, прогуливаясь по улицам города, и улыбка не сходила с его лица. Ему нравилось, когда Юнги вот так проявлял свои эмоции. Профессор Ким очевидно недолюбливал Юнги, так что тот не упустил бы возможности отплатить ему тем же. В данном случае, он предложил послушать музыку в классе наказаний и «втянул бедного, невинного ребенка» в неприятности. К счастью для Чимина, профессор Ким не понял, что Чимин вообще не должен был быть в классе, так что никакого наказания не последовало. Юнги вздохнул, засовывая руки в карманы, а Чимин прижимал свой блокнот к груди. Старший из двоих оглядел другого. Со своими розовыми, красиво причесанными, волосами, он был одет в черный пушистый оверсайз худи и подраные светло голубые джинсы. В его проколотые уши были вдеты серебряные серьги-гвоздики, а на пальцах были серебряные кольца. - Рассказывай, Чимин. Младший посмотрел на Юнги, склонил голову, как будто ему сказали продолжать. Юнги вдруг понял, что ему нечего спросить, он вообще не знал, о чем с ним разговаривать. И все-таки Юнги решил использовать возможность и наконец выполнить свою миссию. - Ты всегда был немым? Чимин от неожиданности замер на месте, а Юнги пролетел на пару шагов вперед. Чимину было явно неудобно от внезапного вопроса, но в то же самое время, он как бы и ожидал его. Будучи молчаливым, Чимин знал, что люди будут любопытствовать о нем, и почему они будут такими. Юнги уже почти забрал свой вопрос назад, чувствуя сожаление от увиденной реакции Чимина, но Чимин отрицательно потряс головой, отвечая на вопрос Юнги. Чимин, отстав от Юнги, остановился у кафе с мороженым, схватил старшего за запястье и притянул его к зданию. Частично, чтобы избежать неловкости, частично потому, что хотел мороженого. Юнги задумался на мгновение. Значит, Чимин не был немым всю жизнь. Это означало, что что-то случилось, из-за чего он захотел перестать говорить. Или, вероятно, он просто хочет внимания, и вот это было бы дерьмово. Еще Юнги подумал, что у него может быть какой-нибудь рак горла, или что-то типа того, из-за чего он не мог говорить. Он вспомнил об одном детском авторе, у которого диагностировали что-то такое, может и у Чимина тоже самое? Юнги задвинул эти мысли подальше, и сосредоточился на том, что происходило прямо сейчас. Он и сам не осознавал, насколько незначительными были эти мысли для него сейчас. Юнги посмотрел вниз на тонкую руку на своем запястье и почувствовал странное тепло. - Хэй, Намджун, - заговорил Юнги, отвлекая внимание парня от пополнения запасов вафельных конусов. Намджун улыбнулся и подошел к ребятам. - Что вам предложить, парни? – с улыбкой спросил Намджун, придвигая ручку и листок, чтобы записать их заказ. - Мне как обычно, - ответил Юнги, глянув на Чимина, который разглядывал разные вкусы, пока он наконец не ткнул в классический вкус. - И большую порцию клубничного для ребенка. – Юнги достал карту, но Чимин шлепнул его по руке, из-за чего тот ее выронил. Намджун усмехнулся глядя на двоих, пробормотал себе под нос «миленько», прежде чем принять карту Чимина, которую тот протянул до того, как Юнги успел поднять свою. Намджун просканировал карту и вернул Чимину. - Подождите несколько минут. Юнги сузил глаза на мальчика рядом с ним, который ему невинно улыбался и направлялся к столикам, чтобы занять место у окна. Юнги пробурчал себе под нос какое-то ругательство и последовал за младшим. - Какого черта, Чимин? – спросил он усаживаясь рядом. Чимин улыбнулся и написал ответ, придвинув блокнот к Юнги. Я тот, кто захотел мороженое. Будет неправильно, если я заставлю тебя платить. Просто будь благодарным, Юнги :P Юнги нахмурился, решая, что по хорошему, лучше не настаивать. Юнги не задумываясь взял ручку Чимина и написал ответ, вернув обе вещи владельцу. Чимин прочел ответ. Окей, но в следующий раз плачу я. Чимин улыбнулся в ответ. Ему понравилось, как Юнги подтвердил, что будет следующий раз. Он посмотрел на Юнги, который чуть дулся в смущении, избегая смотреть в глаза Чимину. По честному, Юнги нравилось тусить с Чимином. Конечно, он был молчаливым, но для него это не было проблемой. Совсем. Они общались используя блокнот или телефоны. Плюс, Чимин был хорошим слушателем, прежде всего потому, что не мог сразу отвечать. Да, Юнги подсознательно нравилось проводить время с Чимином, но он безусловно не забывал о главной цели своей новой дружбы. Для того, чтобы успешно выполнить свою миссию, Юнги просто должен не привязываться к Чимину. Он должен помнить почему он с Чимином, для чего предназначена эта дружба и какой будет результат, когда он преуспеет. Он глянул на Чимина, который пытался удержать в равновесии свою ручку на своей верхней губе. Не осознавая, Юнги сделал мысленную заметку, как очаровательно тот выглядит. Выпадая из своего состояния, Юнги отвел глаза он мальчика. Эта дружба только для дела, даже если Чимин не знает этого, мысленно напомнил он себе.

***

Хосок лежал на кровати Юнги, и, глядя в пространство, подбрасывал баскетбольный мяч. Юнги крутился в кресле возле своего рабочего стола и возился со своим телефоном, зажатым в его костистых руках. Намджун сидел на крае кровати у ног Хосока, постукивая по телефону с тонкой улыбкой на лице. Хосок вздохнул с раздражением. - Давайте уже что-то делать! Мы сидим тут уже 40 минут! – взорвался Хосок, садясь и кладя мяч себе на колени. Юнги проигнорировал заявление Хосока и продолжил вращаться. Намджун фыркнул на текст, который получил, также не обращая внимания на Хосока. Раздраженно вздохнув, Хосок глянул поверх плеча Намджуна, гадая, что может быть более важным, чем он. Хосок внезапно расплылся в улыбке он уха до уха, и произнес прямо в ухо Намджуна: - Болтаешь в Джином? Намджун подскочил от неожиданности, и уронил телефон на пол, добавляя еще одну трещину на экране к сотне других. Он ругнулся, поднимая телефон. - Возможно. - Еще раз, кто такой Джин? – спросил Юнги, не особенно заинтересованно, просто поддерживая разговор друзей. Хосок вздохнул, зная, что Юнги не запоминает имена. - Красавчик. Любит одеваться в розовое. Намджун одержим им, - ответил Хосок, напоминая Юнги, который кивнул в ответ. - Я не одержим, - пробормотал Намджун, печатая ответ. – Кстати, я последовал вашему совету, парни. Мы встречаемся сегодня вечером, будем готовить вместе. Юнги резко прекратил вращаться на стуле, глаза его были широко распахнуты. Рот Хосока широко раскрылся от удивления. Намджун пропустил их реакцию, глянув на друзей чуть погодя. - Что-о? - Намджун, ты с ума сошел? – спросил Юнги, вздрагивая руки вверх. – Твой неуклюжий зад выставит тебя на посмешище! Хосок согласно кивнул, а Юнги продолжил: - Ты скорее всего уронишь тарелку прямо ему на ноги! И он никогда больше не пойдет с тобой на свидание! Глаза Намджуна распахнулись от страха, а Хосок продолжил: - Тебе лучше заказать что-то сладкое или цветы для Джина, на случай, если вдруг ты воткнешь стекло ему в ногу! Намджун всхлипнул, соглашаясь с парнями, и выскочил из комнаты. Когда они услышали как хлопнула входная дверь, Хосок порвался от хохота: - Это было здорово, Юнги! Юнги усмехнулся: - Ну, мы же должны как-то развлекаться. Интересно, когда его IQ в 148 баллов наконец сообразит, что мы просто подшучивали над ним? – его телефон завибрировал. - Наверное, никогда. Он гений, но он может быть ужасно тупым. Хосок многозначительно пошевелил бровями, глядя на своего друга, а тот швырнул ему лицо какой-то одеждой, найденной на полу. - Окей, может и нет. А это же хорошо, что он пишет тебе? Юнги вздохнул, не заботясь прочитать полученный он Чимина текст. - Ты не понимаешь. Он раздражающе милый и всегда супер счастлив, вне зависимости он замечаний, которые я делаю в ответ. Он не находим меня отталкивающим, и это бесит. Хосок моргнул в замешательстве. - Давай проясним. Ему нравится быть с тобой и это плохо? – Юнги утвердительно кивнул. – И ты хочешь, чтобы он тебя ненавидел? Юнги молча раздумывал. Что он вообще говорит? Чимин милое, сладкое существо и, без сомнений, Юнги это нравилось. Он легко мог выудить информацию из Чимина, так почему же он так не хочет это сделать? Юнги потер руками лицо, понимая, что он не особо много узнал за это время. Решение было принято. Он встретиться с Чимином и выцедит всю его историю. И все. - Ты прав, Хосок. Я должен этим воспользоваться и получить как можно больше информации, - проговорил Юнги, наконец понимая, как все зашло не туда. Хосок нахмурился: - Это не то, что я имел ввиду. Отпусти парнишку, он, вроде, хороший. Просто оставь его в покое, тебе не нужно знать все обо всех. Юнги вздернул брови на Хосока, понимая, что тот имел в виду: - А, я должен все тонко вызнать, чтобы в конце он даже не понял, что я сделал. Спасибо за совет, Джей Хо. Юнги напечатал ответ Чимину и выскочил за дверь, оставив Хосока одного. Хосок вздохнул. Это было СОВСЕМ не то, что он имел ввиду. Он хотел, чтобы Юнги понял, что его статус в школе не важен, и что Чимин имеет право хранить свои секреты, ну, или секрет. Хосок потряс головой, падая спиной на кровать Юнги, размышляя, поймет ли его темноволосый друг, что то, что он делает, неправильно. Особенно по отношению к такой хрупкой душе, как Пак Чимин. Хосок нахмурился. Он не мог заставить Юнги прекратить докучать Чимину по поводу его личной жизни, значит он должен предупредить Чимина о том, на что способен Юнги. Он чувствовал себя гадко от того, что ему, возможно, придется сделать со своим близким другом. Но это к лучшему. - Для гения, - пробормотал Хосок, имея ввиду обоих, и Юнги, и Намджуна, - он может быть действительно тупым.
63 Нравится 12 Отзывы 22 В сборник