ID работы: 11622470

Benvenuto

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 19 Отзывы 18 В сборник Скачать

5. Perfetto

Настройки текста
Жан пошатнулся. Моргнул. И откинулся на спинку скамьи. «Марко… пел мне песни о любви?» — О-о-о, так и знала! Скоро потрахаются! — крикнула Имир после краткой паузы. «Нет, подождите…» — нахмурился Жан, начав сомневаться. Райнер подошёл, чтобы толкнуть его локтем в бок, ухмыляясь, и пробормотать «мои поздравления». Но когда Жан никак не отреагировал, он устремил на него вопросительный взгляд: — Что, язык проглотил? — Наверное, Жан просто не хочет делать поспешных выводов, — вмешался Армин. В ответ на это Жан кивнул. Это было правдой. Марко ему не просто нравился. Жан был бы в восторге, если бы его чувства были взаимными. Но Марко ведь просто спел пару песен в качестве одолжения группе студентов. Песни про любовь, наверное, были просто популярными. …Верно? Криста задумчиво хмыкнула и заговорила: — Он так сильно покраснел, когда уходил. — Может, он просто стеснялся петь перед нами? — спросил Бертольд, тоже покраснев. — А потом смутился от комплиментов? — Он едва мог смотреть на Жана, когда закончил играть, — монотонно возразила Энни. И всё же Жан покачал головой; Марко просто засмущался от комплиментов. Даже если он чуть-чуть ярче отреагировал на слова Жана. — Ты видел, как он на тебя смотрел?! — взорвалась Саша. — У него чуть ли не сердечки в глазах были! После короткой паузы Микаса тихо добавила: — Я сфотографировала, — Жан и остальные члены группы в шоке повернулись, чтобы посмотреть на фотографию в её телефоне. Конечно же, там была немного смазанная фотография Жана и Марко, на которой они сидели и улыбались, глядя только друг на друга. Взгляд Жана был полон привязанности. Он и сам не знал, что способен так смотреть на кого-то. — Они так влюблены… Жан удивился ещё больше, когда понял, что это замечание прозвучало из уст Эрена. Тот посмотрел на Жана с разочарованием: — Лошадиная Морда, ты правда не замечаешь? Жан сглотнул, и посмотрел в землю. Губы Марко нежно коснулись его щеки, тёплые и немного сухие. Марко, улыбаясь, немного отстранился. «Привет, Жан». Марко засмеялся ещё громче, схватившись за бока. Марко смотрел вниз с холма так, словно снова влюблялся. От ответа лицо Марко раскраснелось и расцвело. Во любом случае, Жан точно знал, что любит Марко. Он не отрицал это. Но не знал и не торопился что-то с этим делать. Конни осторожно подошёл к Жану: — Эй, дружище? — он слегка ухмыльнулся, когда они с Жаном встретились взглядами. — Ты знаешь, что нужно делать, верно? Через несколько секунд Жан уже был у выхода из парка, ловя взгляды прохожих, когда его быстрый шаг перешёл в бег. Он завернул за угол и побежал к улице, на которой находился дом Марко. А потом из ниоткуда раздался голос Конни: «Просто помни, что ты в Италии не навсегда». Затем последовал вопрос Марко: «Я про твоё будущее! Чем ты хочешь заниматься?» И, наконец, когда Жан притормозил перед дверью Марко, глухим эхом отозвались его собственные мысли: «Так будет проще». Всё тело вдруг стало тяжёлым. Что ему теперь делать? Лучше повернуть назад, пока не стало ещё запутаннее. Независимо от того, насколько сильны были его чувства, ещё не поздно сдержать их. Он всё ещё не пересёк точку невозврата… «Жан», — прошептал Марко, окружённый подсолнухами. Он постучал в дверь. Сначала ответа не последовало. Проходили секунды, и Жан задавался вопросом, не ошибся ли он домом. Но нет, он несколько раз встречал Марко именно здесь, около дома с потёртыми каменными стенами и терракотовой крышей. Каждое мгновение вихрь мыслей набирал обороты. И тут дверь распахнулась. — Жан? — Мина, сестра Марко, наклонила голову с косичками. — Марко не говорил, что ты зайдёшь. — Да… я, э-э… — почёсывая затылок, ответил он. Мина искоса взглянула на него и задумчиво оглянулась через плечо. — Он только начал заниматься домашними делами, но… мне кажется, он не будет возражать, если ты побудешь с ним. Пойдём. Еле кивнув, Жан переступил порог и последовал за Миной по коридору. Несмотря на то, что Марко несколько раз звал его в гости, Жан ещё ни разу не был в его доме. Несмотря на простоту дизайна, Жан почувствовал жуткое беспокойство. Точно такое же, как тогда, когда он впервые увидел Марко. — Тут, — сказала Мина, открывая ещё одну дверь. Она вела в ванную. У неё тоже был незамысловатый дизайн: белая плитка, белые стены, белый фарфор. Один деревянный шкафчик рядом с раковиной. — О! А в центре комнаты — Марко. Он стоял на коленях, закатав рукава рубашки, склонившись над большим пластиковым тазом. Марко переводил взгляд с Мины на Жана, и безмолвно шевелил губами, но всё же остановил свой взгляд на сестре. — Ах, Мина, grazie! Она вздохнула и отвернулась. — Di che cosa? — Per rispondere alla… — начал Марко, но его сестра уже ушла, не дав ему закончить. Казалось, она улыбалась. Они остались вдвоём, и Марко пришлось переключить своё внимание. — Жан! Э-э, заходи? Жан поколебался, а затем шагнул на середину ванной. — Привет, Марко, — сказал он как можно непринуждённее. — Мы только недавно виделись… Странно. Марко улыбнулся, прикусив губу, видя, как Жан нервничает. Дежавю. Жан мысленно выругался. — Ты что… бежал? — в глазах Марко появилось беспокойство, когда он заметил одышку Жана и блеск пота. — Я… э-э… Ну да, немного пробежался. Я просто хотел… — голос Жана вдруг стал невероятно высоким. Он прочистил горло, и Марко… побледнел. Жан, не привыкший видеть, как его добродушный друг реагирует на что-то с такой тревогой, забыл все слова. И струсил. — …извиниться за своих друзей. Боже, прости, они все такие придурки… А ты… что… делаешь? — спросил он, отчаянно жестикулируя в сторону тазика. Марко на несколько мгновений замер. Затем, сглотнув и повернувшись обратно, попытался расслабленно пожать плечами. — Стираю. Испытав облегчение от смены темы, Жан тут же выпалил: — Стираешь? Руками? Марко поднял взгляд. — А ты никогда так не стирал? Жан подвинулся, чтобы сесть у ванны. — В нашем общежитии есть стиральная машинка… — сказал он, пока Марко продолжал озадаченно смотреть на него. — Приходится платить по три евро за каждую стирку, но это нормально. Марко слегка нахмурился. — Иди сюда. Помогать будешь, — брови Жан взлетели вверх, но он придвинулся ближе. Марко пробормотал что-то о бесполезной трате электроэнергии и более громко сказал: — Я уже добавил мыло, теперь нам нужно всё перемешать и замочить. Жан в течение следующих нескольких минут следовал инструкциям Марко, когда тот показывал, как правильно отстирывать пятна. Время от времени Марко внимательно поглядывал на Жана, пока они работали. Он несколько раз открывал рот, будто собирался заговорить, но в конце концов между ними воцарилась тишина. Они замочили одежду, и больше им делать было нечего. Марко решил устроить экскурсию по своему дому. Жан заметил, что все комнаты сочетались между собой: от явно высокофункциональной кухни до прекрасной, уютной гостиной напротив. Марко немного рассказывал о работах его матери, которые висели на стенах. Он хотел подняться по лестнице, но вдруг остановился на последней ступеньке. — Надо пойти, э-э… прополоскать бельё, — объяснил он, полностью разворачиваясь, чтобы направиться обратно в ванную. Жан пошёл за ним, стараясь не обращать внимания на странные ощущения в животе. Когда они снова подошли к тазику, Марко поднял его и начал выливать лишнюю воду. — Готов к самой трудной части? — спросил он, как только мыльной воды почти не осталось. Жан хрустнул костяшками пальцев. — Ещё как! — Хорошо, — усмехнулся Марко. — Надо выстирать одежду так, чтобы в ней не осталось мыла. Пока что можно положить в ванну. Жан кивнул, а после обнаружил, что Марко был прав, когда говорил, что это самая трудная часть. Руки болели от того, что после отжатия каждого предмета одежды его снова нужно было полоскать, а затем снова выжимать. Приходилось полоскать и повторять процесс несколько раз, пока пузырьки моющего средства, наконец, не перестали появляться в стоке. Во время этого мысли Жана медленно ушли на задний план его сознания. Был приятный, спокойный момент. Они с Марко вместе стирали одежду, а в воздухе летали маленькие блестящие пылинки, и… Когда Жан случайно положил мятую влажную рубашку слишком близко к струе из крана, вода брызнула вверх, на Марко. — Э-эй! — рассмеялся тот. — Смотри, что делаешь! — Я случайно! — вскрикнул Жан. — Я, я просто привык, и… Марко закатил глаза, продолжая умело отжимать пару штанов, прежде чем перекинул их через ванну. Его взгляд скользнул к Жану, одна бровь дразняще приподнялась. Жан открыл рот, не понимая, как на это реагировать. Он положил одну руку на грудь, а затем приоткрыл рот и издал удивлённый вздох. У Марко едва хватило времени, чтобы уклониться, прежде чем Жан почти полностью прижал ладонь к крану. Вода брызнула между его пальцами, каплями падая на волосы Марко, но в основном приземляясь на грудь Жана. — Блин! — взвизгнул он и засмеялся. Марко тоже согнулся в приступе смеха. Они оба хохотали, держась за животы. Марко вытер слёзы с глаз и слегка приподнялся. — Л-ладно, мы закончили. Теперь надо положить всё обратно в таз, чтобы вынести на улицу и повесить, чтобы высохло. — Он легонько ткнул Жана в бок. — С этим ты мне тоже поможешь. Только если ты не хочешь ещё побрызгаться. Жан фыркнул, но встал, чтобы сделать, как сказал Марко. Они сложили отжатую одежду в пластиковый тазик, который Марко прижал к талии, собираясь выйти из ванной. — Стой, — выдохнул Жан. В его голосе всё ещё слышался смех. — Дай я и это положу. А затем, не задумываясь, Жан снял футболку и бросил её в таз. Марко уставился на стопку одежды в своих руках, затем повернулся к Жану, приоткрыв рот. — Ах… Ты, э-э… — начал он, но его голос сорвался. Марко кашлянул, отвёл глаза и повторил. — Ты уверен? Жан сначала не понял, почему Марко так растерялся, а потом вдруг осознал. Может, это из-за того, что он без футболки?.. — Да, — напряжённо ответил Жан. Они снова встретились взглядами. Жан почувствовал искру, когда увидел, что Марко покраснел. Тот вдруг быстро повернулся, чтобы вывести их через заднюю дверь наружу. Оглядевшись, Жан почувствовал, как что-то сжалось у него в груди. Он осматривал дворик. Он был небольшим. С боков стояли каменные перегородки, а с одного края открывался вид на холмы Кортоны. Но ему пришлось оторваться от этого зрелища, чтобы посмотреть на натянутые верёвки для белья, отягощённые колыхающейся на ветру одеждой. — Ты весь день стирал, что ли? — пошутил Жан. Марко тихо хихикнул. — До встречи с твоими друзьями, да. Жан тихо присвистнул. Он заметил, что Марко уже начал развешивать одежду на свободной верёвке, и тут же вытащил из тазика влажную рубашку, с помощью прищепок подвесив её на верёвке. — Perfetto, Жан! — улыбнулся Марко. Жан с нежностью покачал головой, продолжая опустошать тазик. Довольно скоро одежда закончилась. Жан с гордостью уставился на натянутую верёвку, которая висела несколько ниже под весом мокрой одежды. Марко тем временем снова поднял таз и направился к другой стороне дворика. — Разве мы не закончили? — спросил Жан, быстро подбегая к нему, чтобы быть ближе. — Ты закончил, — засмеялся Марко. — А мне ещё нужно снять простыни. Ты же не знаешь, какие нужно снимать, а какие нет. Поэтому отдыхай, — закончил он, улыбаясь. Жан фыркнул. Марко и правда был полон решимости закончить всё сам. Он указал Жану на маленькую каменную скамеечку возле двери, из которой они вышли в первый раз. Тот понял намёк и, подняв руки вверх, подошёл, чтобы сесть. Небольшой отдых после пробежки до дома Марко успокаивал, и Жан воспользовался возможностью погреться в почти лучах заходящего солнца. Камень под ним был тёплым от стоящей весь день жары. Лёгкий ветерок скользил по его коже. Когда Жан увидел, как Марко снимает развевающуюся простыню с бельевой верёвки, он по-настоящему расслабился. На этот раз он мог обдумать всё со спокойствием. Что бы было, если бы Марко правда любил его? Они знакомы только месяц, но Жан никогда ни с кем не был так близок. Его чувства казались чем-то большим, чем просто влюблённость. Жан задумался. Он хотел сидеть зимой на скамейке в парке рядом с Марко и смотреть, как снег падает на его чёрные волосы. Он хотел просыпаться рядом с ним утром и слышать, как Марко сонно бормочет что-то по-итальянски, может быть, даже начать понимать некоторые фразы. Наблюдая, как Марко развешивает очередную пару простынь, Жан хотел быть с ним каждый день. И если Жану настолько нравится этот парень, что он с упоением смотрит, как тот делает обычные домашние дела, то… почему он позволяет своему страху помешать началу чего-то прекрасного? Жан встал со скамейки. Камни позади него задели его голую спину. Марко оглянулся, заметив движение. В его руках красиво развевалась голубая простыня. Менее чем через пять секунд Жан уже целовал его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.