flirting on the timeline

Перевод
PG-13
Завершён
924
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
136 страниц, 38 005 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
924 Нравится 174 Отзывы 229 В сборник

синий

Настройки
Примечания:
      Прокручиваясь на своем кресле и покусывая губу, Дрим в сотый раз за день проверяет свой телефон.       Он все еще не ответил.       Тяжело вздохнув, Дрим даже слишком агрессивно бросает телефон на стол, нервно запуская руки в волосы, оттягивая их у корней. Ему больно, но от этого парень тянет их еще сильнее.       Прошла неделя и он все еще не ответил.       Даже после того, как Джордж пишет бесчисленное количество твитов о том, насколько сильно он хочет, чтобы Дрим выебал его до полусмерти, каким-то образом он не может найти в себе силы ответить ему в личку, и сводит его с ума.       Сначала Дрим подумал, что напугал его. В конце концов, он сам отлично понимал, что это такое — находиться на виду у всех. Он, конечно, безумно любит своих фанатов, но иногда то, как они изучают чуть ли не каждое его слово под микроскопом, пытаясь найти скрытый смысл, его пугает. Возможно, того внимания, что получил Джордж после его ответа, оказалось слишком много, и он удалил Твиттер к чертовой матери.       Но он этого не сделал, и после того, как Дрим выпустил новое видео, даже поделился своими мыслями насчет него. step dream ;) @georgenotfound почему голос дрима в его интро такой хриплый? мне аж плохо становится, чзх       Дабы ответить на свой вопрос, Дрим всю ночь сталкерит его твиттер, отчаянно надеясь на его ответ. Разумеется, это ему ничего не дало, и он просто лайкнул твит, наблюдая за тем, как люди начали сходить с ума (и все еще не получив от него ответа).       Он даже не знает, почему он так взволнован этим, и в итоге идет спать; правда, когда Дрим открывает глаза следующим утром, Джордж снова засел в его голове.       Творить хаос в Твиттере всегда весело, но с Джорджем это вышло на новый уровень. Сначала, когда Дрим ответил на «как насчет поцелуя» было просто весело, было интересно удивить своего фаната и веселиться, пока все остальные сходят с ума. Но ответ Джорджа был настолько четким, уверенным и таким дерзким, что Дрим не смог устоять перед очередным испытанием.       Их пикировка в Твиттере и на стриме была безумно веселой, и Дрим не жалеет об этом, но зная о том, что миллионы глаз следят за каждым его словом, за каждым, кто взаимодействует с ним на стримах, он написал ему в личку. И его извинения были бы успешными, если бы Джордж, блять, ответил ему!       Дрим почти уже сдался, и даже дошел до последней стадии неизбежного: принятия. И, дабы облегчить свое уныние, он решил съесть хлопья на ужин, потому что он может себе это позволить.       И, когда он наливает молоко в миску, его телефон вибрирует, уведомляя его о новом сообщении. step dream ;) @georgenotfound принял ваш запрос. Джордж: привеееет :]       От неожиданности Дрим вздрагивает и разливает молоко повсюду.       Выругавшись, он берет тряпку и старается убрать беспорядок, что он учинил. Впрочем, безуспешно: вскоре ткань оказывается полностью мокрой, и стример идет в ванную за еще одной.       Когда стол и пол кухни наконец-то сухие — правда, на них остались разводы — Дрим садится прямо на пол, беря в руки телефон. Пока он вытирал молоко, Джордж отправил еще одно сообщение, и парень читает его, чувствуя, как ритм его сердца начинает повышаться. Джордж: прости что так долго не отвечал       «Нет, все в порядке!» — пишет Дрим, ругаясь, когда ему приходится стирать сообщение из-за ошибок, которые он наделал своими трясущимися руками. «Уверен что у тебя были дела, я понимаю».       Три серые точки появляются на дисплее его телефона, и, пока Джордж пишет еще одно сообщение, Дрим чувствует себя так, словно готов потерять сознание от излишнего волнения. Даже странно, что Джордж ведет себя так спокойно, тогда как он сам весь трясется. По идее же должно быть наоборот, учитывая тот факт, что он — стэн Дрима, но ему самому становится наплевать на это. Джордж: да нет если честно. просто после всей этой херни с поцелуями с дримом неделю назад мои сообщения оказались заполнены доверху и я был несколько взволнован на этот счет.       Дрим моргает. Джордж: думаю очень многие подумали что мы с дримом друзья или что-то в этом роде но если честно это не так лол. я просто очередной его стэн который пишет пошлые твиты про него и которому повезло быть замеченным.       И теперь он сидит в непонятках. Дрим: эммм Дрим: ты в курсе, с кем говоришь? Джордж: эм прости но нет а должен? прости если я забыл тебя или что-то в этом роде я эту неделю сам не свой Дрим: эмм джордж Дрим: проверь мой профиль Джордж: окей секунду       Дрим ждет. Джордж: ЧТО ЗА ХУЙНФЯ Джордж: НЕТ БЛЯТЬ ПОДОЖДИТ ЧТО БЛТЬ ЗА ХУЙНЯ СКРЬЕЗНО Джордж: ДРИМ??? Дрим: да лол Джордж: ПРОСТИ МЕНЯ ПОЖАЛУЙСТА ГОСПОДИ Я ПОДУМАЛ ЧТО ТЫ ОЧЕРЕДНОЙ ТУПОЙ АККАУНТ-ПАРОДИЯ Джордж: БЛЯЯЯ ПОГОДИ ПРОШУ ЭТО ПИЗДЕЦ КАК СТЫДНО ГОСПОДИ       Против своей воли Дрим смеется, чувствуя, как на глазах выступают слезы, пока Джордж продолжает панически извиняться перед ним. И это вроде бы не так уж и смешно — Джордж действительно в панике — но черт, это так смешно, что он просто не может устоять. Дрим: не могу поверить что ты не читал мое сообщение около недели :(( Дрим: а я думал ты любишь меня джорджи </3 Джордж: ГОСПОДИ ЗАТКНИСЬ Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ Дрим: слушаю «sad» от xxxtentacion на репите. интересно как «спотифай дрима» будет объяснять это. Джордж: ЗАЧЕМ ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО СО МНОЙ Джордж: но кстати тебе бы улучшить свой музыкальный вкус. тебя немного осуждают за него Дрим: эй оставь в покое мой музыкальный вкус и я оставлю в покое твои пошлые твиты окей? Джордж: ЭТО ПИЗДЕЦ КАК УНИЗИТЕЛЬНО МОЖНО Я ПРОСТО УМРУ УЖЕ НАКОНЕЦ       И, таким образом, все переживания и сомнения Дрима за прошлую неделю были стерты. Он сидит на полу кухни и улыбается в телефон так, будто выиграл в лотерею. Его задница начинает болеть от сидения на холодном мраморе, но он даже не собирается двигаться с места.       Они начинают переписываться, и, хоть и в большей степени их диалог состоит из подколок Дрима и стенаний Джорджа о том, как он хочет закончить свои страдания, после того, как стример заверяет его в том, что он шутит и что у него нет намерений издеваться над ним за то, что его оставили в непрочитанном на неделю, тот расслабляется.       По большей части они говорят о Твиттере, людях, которые стали сходить с ума после их небольшого перфоманса и о том, как было весело им обоим. Джордж отправляет ему несколько артов с ними двумя, и Дрим в очередной раз удивляется, насколько его фанаты талантливы.       Джордж также поздравляет его с попаданием в топ тридцать спидранов; в ответ он благодарит его за поцелуи, на что ему отвечают «всегда пожалуйста, цени их, ибо они редки». Дрим может лишь представить, как тот, на другом конце мира, в Британии, сидит и краснеет, безуспешно пряча это.       Тихий звук отвлекает его от переписки с Джорджем, и он улыбается, когда видит, кто издал его. Дрим: сюда пришла патчес :D Джордж: ГОСПОДИ скажи ей что я люблю ее намного больше чем ее засранца-владельца Дрим: :( Дрим: ладно но только если ты скажешь своему коту то же самое Джордж: ? откуда ты знаешь что у меня есть кот       Дрим замирает. Вот дерьмо.       Окей, Дрим клянется, что его желание просмотреть аккаунт Джорджа изначально было абсолютно невинным и возникло из-за уныния. Просто хотел посмотреть его недавние твиты. Но прошло несколько дней, и так как Джордж все еще не отвечал ему, он стал листать еще ниже.       Из его био он узнал, что Джорджу двадцать четыре, и он британец — судя по флагу Юниона Джека, стоящему рядом с его местоимениями. Копнув немного глубже, сквозь его пошлые твиты о том, насколько он хотел, чтобы «Дрим в незеритовой броне абсолютно уничтожил его», он выяснил, что он выпускник колледжа с факультета информатики, и сейчас берет заказы как фриланс-кодер. Также ему нравится Майнкрафт — что, в общем-то, было очевидно — и сам Дрим, за которым он следит с самых первых видео.       Однако после трех часов просматривания профиля Джорджа, он в конце концов нашел то самое фото.       Его качество было, скажем так, ниже среднего; снято оно было в спальне с отвратительным светом. Фотография была обрезана так, что лица Джорджа было не видно, в отличие от его остального тела, на руках которого примостился очаровательный серый кот. Дрим залип на фото на добрые несколько минут, рассматривая его тонкие руки, кисти которых были зарыты в шерсть питомца, и ключицы, едва-едва показывающиеся из-за ворота темно-синей футболки.       Он сохранил этот твит. Дрим: эмм Дрим: я угадал Джордж: ТЫ СТАРКЕРИЛ МОЙ АККАУНТ НЕ ТАК ЛИ Дрим: НЕТ Джордж: О БОЖЕ ТЫ ТОЧНО СТАЛКЕРИЛ Дрим: блять да я сталкерил твой аккаунт Джордж: чел ЗАЧЕМ это фото буквально двухлетней давности Дрим: ЧЕМ ЕЩЕ МНЕ НУЖНО БЫЛО ЗАНЯТЬСЯ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЛ МНЕ БЛЯТЬ НЕДЕЛЮ Джордж: лололол ты так одержим мной Дрим: так что ты хотел чтобы я в тебя вонзил? помимо алмазного меча, конечно Джордж: Я ЗАБИРАЮ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО ПРОСТИ       Дрим смеется и закрывает рот рукой, когда его смех превращается в зевок. Глянув на часы, он замирает. Дрим: мы говорим уже около двух часов что Дрим: извиняюсь за то что отбираю у тебя время лол Джордж: я тебя умоляю мы оба знаем что это лучший день в моей жизни Джордж: ВЕРнее Джордж: всегда пожалуйста за то что я трачу свое время на тебя, смертный.       Дрим закатывает глаза, тепло улыбаясь экрану. Дрим: да да Дрим: в любом случае мне все равно пора спать. собираюсь заскочить на завтрашний стрим квакити и не хочу быть ужасно уставшим Джордж: а да конечно иди поспи! буду ждать завтрашнего стрима. Джордж: спокойной ночи дрим :]       Необъяснимое тепло начинает распространяться в животе Дрима, когда он читает последнее сообщение с текстовым смайликом на конце. Почему-то он чувствует, что неделя ожидания стоила того. Дрим: спокойной ночи, джордж.

***

      Джордж даже не знает, как он еще может дышать.       Его мозг все еще пытается осмыслить тот факт, что их с Дримом твиты насчет поцелуев действительно произошли и не были сном. Неделей спустя он проводит чуть больше двух часов, переписываясь с Дримом.       Что за хуйня.       Еще более смущающим был тот факт, что говорить с ним было так же просто, как дышать. Дрим оказался веселым, задорным парнем, и даже когда он делал вид, что подколки Джорджа разбили его сердце, все еще было очевидно, что он шутил. Честно говоря, в течение первых десяти минут ему ужасно хотелось сменить имя, переехать в Сербию и разводить овец на глухой ферме без какой-либо связи, но потом? Разговор стал ужасно комфортным.       И даже часами спустя, когда они попрощались, и Дрим отправился спать, он не чувствовал ничего кроме веселья и тепла.       И, если он не расскажет об этом хоть кому-то, он точно взорвется.       Хоть Дрим и не просил его не делать этого, ему кажется, что постить об этом в Твиттер — не лучшая идея. Джордж не врал, когда говорил, что после их взаимодействия ему начали написывать тысячи людей, пытаясь стать с ним друзьями только потому, что Дрим заметил его. Если бы эти люди узнали, что они еще и переписывались лично, Джордж уверен, ситуация бы точно стала еще хуже.       И, так как у него есть лишь один лучший друг, оставался лишь один выход.       — Сапнап, мне кажется, я скоро умру от сердечного приступа!       — Во-первых, сейчас в Техасе три часа ночи, так что пошел ты нахуй, — ответил он, едва открыв глаза: его голос был сонным и немного глухим из-за плохого телефонного соединения. — Во-вторых: почему у тебя сердечный приступ?       — Дрим, — он делает глубокий вдох, пытаясь успокоить свое учащенное сердцебиение. — Дрим, блять, написал мне в личку в Твиттере.       Ник замолкает, правда, всего на секунду.       — Ты же шутишь, правда?       — Нет, не шучу. Он написал мне неделю назад, а я даже не заметил этого из-за бесконечного флуда его стэнов.       — Ты оставил сообщение Дрима непрочитанным на целую, мать ее, неделю?!       Джордж недовольно стонет, закрывая лицо рукой.       — Мне и так стыдно перед ним, прекрати, прошу тебя.       — Поверить не могу, — он смеется. — Дрим написал тебе, а ты еще и проигнорировал его.       — Ну, вообще… Мы проговорили около двух часов, так что, думаю, он простил меня?       — Вы, блять, что?!       Джордж прикрывает глаза, смущенный еще больше.       — Я не знаю, как это произошло; даже не заметил, пока сам Дрим не сказал об этом.       — Это… — Сапнап делает паузу, пытаясь подобрать слова. — Это, честно говоря, очень круто, чел.       — Ага, — отвечает Джордж. Разговор об этом с кем-то возвращает ту волну тепла и неверия, что заставляет его чувствовать себя нехорошо. — Это было… неплохо. Пиздец, Сап, он смешной до ужаса. А еще, знаешь, ну… интересный? Такой же, как на стримах и в своих видео. Я столько раз думал, что закончу разговор своей неловкостью, и тут он говорит что-то, и мы снова вовлечены в диалог. Как будто мы синхронизировались или что-то в этом роде. С ним было так приятно говорить, что я даже забыл, что он медийная личность и все такое, понимаешь?       Он улыбается.       — Как будто он оказался еще одним моим другом.       На той стороне трубки повисает молчание.       — Сапнап? Ты еще здесь?       — Да, я просто… — он тушуется.       — Выкладывай.       — Я просто переживаю, что ты относишься к этому со слишком большим энтузиазмом.       Джордж хмурится.       — Что ты имеешь в виду?       — Джордж, чел, посмотри на это со стороны. Да, это круто, что он уделил тебе время, чтобы написать, вся херня, но посуди сам: у него два миллиона подписчиков в твиттере и двадцать миллионов в целом. Для него ты очередной стэн, понимаешь?       Слова Ника становятся для него ведром ледяной воды, вылитой ему на голову, что тут же стирает то теплое ощущение в груди Джорджа.       — Да, я… — он сглатывает. — Я понимаю.       Он не думал, что его изменившееся настроение так заметно, но Сапнап тут же замечает это по его тону.       — Черт, Джордж, я не хотел расстроить тебя.       — Нет, я в норме. Я просто думаю, что был так взволнован этим разговором, что просто забыл, кто он, — он сглатывает. — И кто я.       — Я не имел в виду, что он относится к тебе, как к никому, Джордж, я просто хотел…       — Показать это все со стороны?       Сапнап вздыхает.       — Просто… просто не расстраивайся очень сильно, если он не напишет тебе еще раз, окей?       — Ага, — Джордж чувствует себя очень жалко, когда чувствует, как горячие слезы текут по щекам. — Ладно, в любом случае, тебе стоит идти спать. Мне… Мне жаль, что я разбудил тебя, Сапнап.       — Нет, подожди, чел, прости, я не…       — Спокойной ночи, Сап, — прощается Джордж, завершая звонок.       Он знает, что не может злиться на своего друга. В конце концов, он прав.       Джордж — просто фанат. Он знает все о Дриме, начиная от его любимого цвета и заканчивая глупыми детскими историями, которые он рассказывает на стримах. Для Джорджа Дрим — буквально все. «Комфорт стример», человек, выпускающий видео, из-за которых у него болят глаза от стресса и напряжения, человек, чьи работы он пересматривает раз за разом, когда ему нужно напоминание, что он достоин жизни.       Но для Дрима? Джордж просто… ну, Джордж. Один из миллионов таких же.

***

      Джордж идет в душ, ест и отчаянно пытается не думать о том, как звучит голос Дрима, когда он произносит его имя.       Квакити запускает стрим, и он смотрит его, затаив дыхание, когда Дрим подключается к звонку. Джордж наблюдает, как эти двое бегают по серверу в Роблоксе, ведя себя, как идиоты, но отлично проводя время. Он даже улыбается, когда Квакити кривит лицо на очередное глупое действие Дрима, хоть и с болью внутри.       Когда Алекс заканчивает свой стрим, его телефон тут же вибрирует.       Джордж закатывает глаза, даже не смотря на него. Скорее всего, это Сапнап: он пишет ему извинения весь день, и он еще не ответил ни на одно из них. Честно говоря, он даже не зол; просто ему стыдно, что он так отреагировал на его слова. Джордж не самый лучший, когда дело касается объяснений своих чувств, так что он продолжает игнорировать его сообщения.       И, хоть он и хочет оставить Сапнапа мариноваться в этом дальше, он понимает, что его друг заслуживает лучшего. Вздохнув, он берет телефон со стола, думая над тем, как извиниться перед Ником за то, что был эмоциональной сучкой.       Вот только это сообщение не от него. Дрим: привет, джордж! видел стрим? :D       Он моргает, и, когда понимает, что пялится на уведомление слишком долго, пытаясь понять, правда ли его, разблокировывает свой телефон, печатая ответ.       Вот только когда пишет взволнованный ответ, голос Сапнапа эхом отдается в его ушах.       «Для него ты лишь очередной фанат.»       Задумавшись, он стирает ответ и набирает новый. Джордж: да, видел       Дрим тут же отвечает ему. Дрим: тебе понравилось?       Бездумно смотря на дисплей, он чувствует, как слова стримера горят внутри него. Джордж хочет сказать ему что, мол, разумеется, ему понравилось. Что ему нравится все, что делает Дрим. Как его смех и веселье с Квакити непонятным образом заставили его чувствовать себя лучше. Он хочет рассказать ему о том, что он чувствует к нему, и как каждое сообщение, что Дрим отсылает ему, заставляет его сердце биться чаще, чего не смог сделать никто до него. Джордж: да, было круто.       Да, ответ немного сухой, что уже показывает, что с ним что-то не так, но Дрим едва знает его, так что все должно быть в порядке.       К несчастью для Джорджа, у него, по всей видимости, есть что-то вроде гребаного шестого чувства; иначе объяснить это нельзя никоим образом. Дрим:Дрим: что-то не так?       Он матерится. Теперь еще и заставил Дрима волноваться за него, отличная работа. Джордж: я в порядке! просто не хотел волновать тебя ты наверное устал после стрима хаха       «Хаха»? Что, блять, с ним не так? В конце концов, есть причина, почему Сапнап — его единственный друг; он единственный может вытерпеть его. Дрим: я бы не писал тебе если бы не хотел поговорить с тобой джордж.       Последний удивленно приоткрывает губы, чувствуя, как уши и шея горят огнем. Дрим хочет поговорить с ним? Нет. Он, должно быть, что-то перепутал. Джордж: но Дрим: но что? Джордж: я… просто стэн Джордж: а ты…. /дрим/ Дрим: джордж я такой же человек как и ты Джордж: да но       Джордж раздраженно вздыхает; и как теперь ему объяснить это? Джордж: ты же понимаешь что я знаю о тебе все? даже если то что ты показываешь на стримах не совсем вся твоя жизнь, ты это все еще ты. а я просто цифра. Джордж: ты такой один, дрим. а таких как я — миллионы       Три серые точки появляются сразу же, и, пока Дрим печатает ответ, Джорджу уже становится плохо. Он, кажется, порушил сейчас абсолютно все, да? Дрим: миллионы двадцатичетырехлетних британцев по имени джодрж? вау, вот оно как.       Будь это обычная ситуация, он бы посмеялся и сказал Дриму, что тот идиот, но сейчас подобная шутка лишь заставляет Джорджа нервничать еще большее, чувствуя, как в животе закручивается неприятный узел. Джордж: это не то что я имел в виду, и ты об этом знаешь. Дрим: знаю, прости.       Он вздыхает, устало потирая глаза. Дрим: но почему бы тогда тебе не позволить мне сделать тебя чем-то больше чем просто цифрой? Дрим: расскажи о себе.       Щеки Джорджа заливаются краской. Джордж: например? я не особо интересный, знаешь ли Дрим: что угодно! любимый цвет, худший страх. если бы ты остался один на всей планете, куда бы ты пошел первым делом?       Джордж хмыкает. Джордж: ну во-первых я дальтоник так что вопрос про цвет это дискриминация Дрим: видишь? я уже узнаю что-то о тебе. Джордж: ты такой идиот. Дрим: а ты не просто цифра.       В полнейшей темноте свой комнаты Джордж улыбается. В конце концов, так и есть: он — очередной фанат Дрима, один из миллионов таких же. Но, может, ему все-таки стоит вытащить голову из задницы и понять, что Дрим пытается сделать его чем-то большим, и все, что ему нужно — позволить ему. Джордж: синий Дрим: синий? Джордж: мой любимый цвет — синий Дрим: :) Дрим: хорошее начало, не считаешь?
Примечания:
924 Нравится 174 Отзывы 229 В сборник
Отзывы (13)