Доки Доки: Новая Игра

G
Заморожен
9
автор
Размер:
60 страниц, 21 863 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник

Глава 7. Старые раны

Настройки
      Никогда не любил рестораны и кафе. В основном из-за завышенных цен, что, в принципе, неудивительно: местные говорят, в этом районе подают лучшую еду. Но не только это меня отталкивало от подобных заведений. Сама атмосфера таких мест… Такое вычурно приветливое помещение, музыка из динамиков, натянутые улыбки официантов. Может, я человек сильно приземленный, но мне всегда казалось, что вся эта приветливость — не больше чем маска, чтобы привлечь побольше клиентов. С другой стороны, кто-то в это верит и искренне радуется походом в такие места, особенно на свидание. Я вот никогда не водил Наоко в кафе, сколько бы она не просила…       И с чего же мне сидеть здесь, в итальянском кафе, где подают аналогичные экзотические блюда? Все дело в том, что я назначил здесь встречу со своим братом. Уж слишком настойчиво он хочет встретиться со мной. Если письмо в своей квартире я еще мог проигнорировать, то сообщение от Юдзиро… наверняка Сайко вспомнил меня не из-за психиатра. Или не только из-за него.       — Привет, Рэйвен, — а вот и он, легок на помине. Мой брат сел напротив меня за мой столик. — Ну и заставил же ты меня поволноваться, — неловко усмехнулся он.       — Чего тебе надо? — отбросив ненужную вежливость перед этим человеком, спросил я.       — Что ж, давай не будем ходить вокруг да около… Мы с моим другом Сабуро Кодзимой хотим… — он вдруг огляделся, затем, наклонившись ко мне ближе, продолжил чуть слышно: — Выяснить насчет Наоко и того тела.       Такого я услышать не ожидал, тем более от своего брата.       — Хорошая попытка, братец, только, кажется, ты уже пытался разобраться с этим. Или все-таки нет?       — Нет… послушай, Рэйвен, в этот раз все иначе! Ты же помнишь то предупреждение Кодзимы?       — Помню. И это меня и настораживает. Этот человек — последний, в кого я поверю, что он хочет разобраться с этим. Раз уж ты знаешь о нашей встрече, то ты должен знать, что именно он требовал, чтобы я держал свой рот на замке.       — Да, но это было требование начальства. И разве кто-то позволил бы ему самому распространяться о деталях этой встречи? Если начальство пронюхает, что я узнал о подробностях тела Наоко, то и у меня, и у Кодзимы будут большие проблемы. И, возможно, у тебя тоже, Рэйвен.       Я задумался. На самом деле его речь выглядит правдивой. Если уж офицер полиции растрепал такую секретную информацию, то мне доверять тоже не будут. И вряд ли я отделаюсь обычным заключением под стражу. Но с другой стороны, не может ли это все быть просто уловкой? Может, они все еще ищут меня по подозрению в соучастии ограбления? Однако Сайко еще ни разу об этом не упомянул…       — Ну… допустим, я тебе поверю… — в этот момент нам принесли наш кофе. — Спасибо. Так вот. Даже если все, что ты говоришь — правда, то зачем тебе я?       — Но как же? — недоуменно посмотрел на меня братец. — Ты ведь тоже хочешь во всем этом разобраться, не правда ли? Я бы не удивился, если бы прямо сейчас ты вел собственное расследование, чтобы докопаться до истины. Да и если верить наблюдениям Кодзимы, тот случай с ограблением банка все подтверждает.       — При чем здесь ограбление банка? — прервал я его.       — Ну, знаешь, когда мы взяли тех преступников, они упоминали твое имя.       — А если бы они упомянули президента Америки, вы бы и его сделали подозреваемым? Я не имею к этому никакого отношения.       — Мы тебя и не обвиняем, Рэйвен. Но тот звонок от анонимного человека, который подробно описал готовящийся план был на удивление точным. Ты ведь наверняка приложил к этому руку, чтобы отвести от себя внимание?       — Я же сказал, что не имею к этому никакого отношения! А если вы так хотите меня за это присобачить, то найдите более весомые доказательства. Ладно, бывай, — я встал и направился к выходу, решив не продолжать бессмысленный разговор. А то как бы он не записывал наш разговор, чтобы сфабриковать доказательства моей вины.       — Погоди, куда? А как же Наоко?       — Я услышал от тебя достаточно, Сайко. И исходя из того, куда вылился наш разговор, мне что-то не очень верится в искренность твоих слов.       — Но я не лгу! Как я могу тебе доказать это?       — Никак! — резко ответил я. — Исчезни из моей жизни. Я не стану помогать ни тебе, ни твоему дружку.       — Если продолжишь так упрямиться, то никогда ее не найдешь! — Сайко перешел в нападение. — Без нас у тебя нет шансов!       — Заткнись! — выходя из кафе, я перешел на бег. — Просто отвали от меня!       — Да стой ты! — в этот раз он бросился за мной в погоню. Блин, я не могу привести его в наш новый дом. Придется отрываться. В столь поздний час народу на улицах было мало, но я решил поступить осторожнее: свернув за угол, я оказался в одном из тех темных переулков, куда ни одна трусливая душа не посмеет сунуться. Сюда же прибежал и Сайко. — Похоже, это тупик. Теперь остановись и просто поговорим.       — Сказал же: отвали! — в этот момент я замахнулся, чтобы ударить его в живот, но брат прервал удар. — Что ж, не зря тебя в полицейской академии учили, — сказал я, но все же перебросил его через плечо. — Но ты кажется, забыл, кто в детстве побеждал в драках, не так ли?       — Решил вспомнить былые деньки? — Сайко поднялся с улыбкой. — Но с той поры много воды утекло, и теперь я тебе не проиграю.       — Завались! — следующий удар по лицу он уже не остановил. — Я с тобой играться не намерен. Либо проваливай, либо отделаю так, что мама родная не узнает.       — Знаешь, теперь и я не намерен сдаваться. Я никуда не уйду, пока ты не дашь мне высказаться.       — Ты уже высказался достаточно! — выкрикнул я с новым выпадом. — Ты либо хочешь поймать меня на лоха, либо считаешь полным ничтожеством. Я прекрасно тебя услышал, Сайко!       — Да нет же, я… Ладно, извини, что так высказался о тебе. Просто я правда хочу найти Наоко, так же как и ты.       — И с чего я должен тебе верить? — еще один прерванный удар. — Тебе всегда было плевать на меня! С того дня, как ты уехал со своей мамочкой, оставив меня с пьяным отцом!       — Опять ты об этом! Я тебе уже много раз говорил, что мне очень жаль за это! И я пытаюсь загладить вину!       — Что мне твои попытки? — спросил я его, перестав атаковать. — Это не вернет тех дней!       — Вот именно. Мы не сможем изменить того, что случилось, но можем еще повлиять на грядущее…       — У тебя наверняка было прекрасное детство, — я проигнорировал его слова. — Были друзья, хороший дом, любящая мать. А все, что было у меня, так это старый пьянчуга, который каждый день лез со мной в драку и убеждал меня в том, что из-за меня вы с мамой ушли. Он убеждал меня в том, что я просто ничтожество, и лучшее, что меня ждет — это судьба такого же беспросветного пьянства, как у него самого! — я прислонился к стене рукой. Раны в моем сердце, которые Наоко чудесным образом залечивала, открылись вновь. — Ты знаешь, каково мне было тогда? Знаешь, каково было, когда последняя родственная душа, которая тебя еще не бросила, стаптывает тебя в грязь? Тогда только моя банда, а потом и Наоко, помогали мне держаться на плаву и не дали мне покончить с собой, а у меня порой было такое желание! Так скажи мне, брат. В то время, когда мне было очень тяжело, когда я не видел в жизни смысла и стал просто бродячей скотиной, которую все презирают, где ты был в это время? А? ГДЕ ТЫ БЫЛ?! — я вновь замахнулся кулаком, но в этот раз в стену. — Тебя не было рядом! Тебе было абсолютно насрать на меня, точно так же как и родителям! — снова удар.       — Но это неправда. Мне было не плевать на те…       — Закрой пасть! — кулак впечатался в стену сильнее. — Не смей мне говорить о том, что тебе было не плевать! Если это так, ты бы не позволил матери оставить меня с ним! Но ты ничего с этим не сделал!       — Знаешь, ты тоже хорош, Рэйвен. Вместо того, чтобы закрываться, ты мог наконец хоть раз выслушать меня. Я много раз пытался загладить свою вину перед тобой. С того самого дня, как мы снова встретились спустя много лет.       — Мы встретились только благодаря Наоко, — напомнил я. — Если бы не она, ты бы еще столько же обо мне не вспоминал. А я уж подавно был бы рад тебя столько же не видеть.       — Это тоже моя ошибка. Я очень боялся, что разговор спустя столь долгий промежуток времени между нами не удастся, и все не решался пойти навстречу.       — Конечно! Откуда у маменькиного сыночка появится способность принимать решения?       — Я и правда сильно зависел от нее, это так, но все изменилось с тех пор, как я стал жить отдельно. Именно тогда я и начал думать о том, как я могу искупиться перед тобой.       — И ты не придумал ничего лучше, кроме как просто ждать, когда для нашей встречи подвернется удобный случай! Отлично постарался, что тут сказать? Прямо приложил все силы! Задницу надорвал, да?!       — Я понимаю твою злость и причину твоей ненависти ко мне, но и ты меня пойми! Я понимал, что возможно, мое бездействие разрушило твое детство, и просто не мог найти чего-то, что будет соразмерно причиненному ущербу. Я просто считал, что все, чего бы я не сделал, будет недостаточно, чтобы искупиться. Но все эти годы я правда скучал по тебе, Рэйвен. И, в какой-то мере, ты повлиял на мое решение стать полицейским. Я подумал, что так смогу защищать город от таких вот ситуаций, и так меньше людей окажется в дерьме, подобное этому.       — Просто уйди отсюда… — я устало склонил голову. Весь мрак тех далеких лет вновь сгустился надо мной. — Я тебя ненавижу! Терпеть не могу!       — Я знаю, Рэйвен. Я знаю… Но теперь у меня появился реальный шанс! Теперь я смогу сделать что-то по-настоящему стоящее для тебя. Если мы доберемся до истины с тем телом в гробу и даже, возможно, найдем Наоко, тогда… тогда ты будешь по-настоящему счастлив. И, может быть… ты даже сможешь простить меня…       — Убирайся… — голова пульсирует. Не могу нормально соображать. — Просто уйди, — как же мне хочется просто избавиться от этого наваждения.       — Прости, Рэйвен. Видимо, я был слишком напористым. Ладно, я понимаю, если ты не станешь помогать нам. Мы все равно займемся этим делом с Кодзимой. Ну… удачи в твоем собственном расследовании, Рэйвен.       Я заметил, как фигура моего брата стала отдаляться. Возможно, мой рассудок пошатнулся, а может, причина была в ином, но я протянул руку вперед, воскликнув:       — Постой! — в этот момент Сайко обернулся. И какой черт дернул меня его окликнуть? Впрочем… — Если твои слова действительно не глупая ложь… то хорошо, я готов помочь вам…       — Спасибо, Рэйвен, я…       — Но если ты солгал, и все это какая-то тупая уловка, то я убью тебя собственными руками! Тогда хотя бы у копов будет реальная причина посадить меня за решетку.       — Хорошо. Я обещаю, Рэйвен, что я не лгу.       В этот момент братец подошел ко мне, чтобы пожать мне руку, но я в ответ лишь смерил его презрительным взглядом.       — Что ж… — Сайко неловко убрал руку. — Я доложу обо всем Кодзиме. И будь на связи, хорошо? Еще раз спасибо, что согласился помочь. Уверен, с тобой у нас будет больше шансов. Мы обязательно найдем ее.       В итоге Сайко все-таки ушел, а я стоял на месте и размышлял о том, как я теперь буду объясняться перед семьей…
9 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник