Часть 1
11 января 2022 г. в 21:06
Таббо напряжен. Количества бумаг, скопившихся на его столе, достаточно, чтобы развести трехметровый костер. Вы могли подумать, что жизнь в SMP настолько неорганизованном, как Dream SMP, не преподносила бы никакой бумажной волокиты вовсе. Видимо, то, что предыдущий президент вашей страны все взорвал и совершил самоубийство, создает не только эмоциональные и физические проблемы, но в том числе и множество юридических.
Таббо зевает, открывая очередную папку. Он начинает читать ее, но не может сконцентрироваться. В его глазах слова сливались воедино, и его дислексия не помогает. Что-то о материальном ущербе и ответственности? Что за хренова ответственность? Как только он собирается в отчаянии перевернуть стол, кто-то стучит.
— Входите! — кричит Таббо, жаждущий перерыва.
Квакити медленно толкает дверь и заходит внутрь. Он держит тарелку с сэндвичем в одной руке и банку Кока-Колы в другой.
— Я подумал, что ты еще не ел, — объясняет он, ставя тарелку и напиток. Он поворачивается и закрывает дверь.
Таббо берет сэндвич и почти разом проглатывает его.
— Воу, притормози-ка, приятель, — дразнит Квакити.
Таббо игнорирует его и продолжает жевать. Он открывает банку Колы и делает большой глоток. Пузырьки обжигают его горло и нос.
— Как идут дела с бумагами?
— Идут, — вздыхает Таббо.
— Черт, вот бы я мог помочь, — говорит Квакити, усаживаясь на стол и просматривая файл, — но Дрим снова задолбал.
— И чего он на этот раз хочет? — тяжело вздыхает Таббо.
Поведение Квакити вдруг сменяется на гораздо более серьезное. Он поворачивается лицом к Таббо. Таббо поднимает взгляд.
— Таббо, мне кажется, тебе надо навестить Томми.
Таббо вновь смотрит на документы.
— Я пытался найти для этого время!
— Я знаю, но Дрим хочет прервать прием посетителей, так что это может быть твоим последним шансом.
Таббо замирает. Это не входило в сделку.
— Чт- нет! Он не может так сделать! Он просто... просто не может!
— Я знаю, — говорит Квакити, — я пытаюсь договориться с ним.
— Что ж, передай ему любезно отъебаться, — фыркает Таббо, скрещивая руки на груди.
Квакити усмехается и встает. Он бросает файл, который читал, обратно на стол.
— Я попытаюсь, но тебе лучше пойти. Тебе все равно не прочь отдохнуть.
Таббо колеблется. Изначально он не навещал Томми из-за чувства вины. И, возможно, это так и есть до сих пор, но он был так занят.
Квакити чувствует сомнение Таббо и хватается за спинку его стула.
— Тебе нужно встать и навестить Томми, — говорит он, отодвигая стул назад.
— Но-
— Не-а! — перебивает его Квакити. — Я попрошу кого-нибудь закончить твою работу. А ты отдыхай.
— Ладно, хорошо, — смягчается Таббо. Он встает и потягивается. Его суставы хрустят, когда он расправляет свои плечи.
Квакити ободряется и хлопает его по спине. Таббо берет свою куртку и открывает дверь.
— Дай мне знать, как он там, когда вернешься!
— Будет сделано, босс!
Десять минут спустя Таббо идет через Незер к порталу, ведущему к Томми. В его животе порхают бабочки. Ему не терпится увидеться со своим лучшим другом, но он так нервничает. Что, если Томми его ненавидит? В таком случае Таббо не стал бы его винить. Он стоит в портале и ждет, когда тот телепортирует его обратно в Верхний мир.
Как только все прекращает вращаться, и фиолетовая пелена в глазах рассеивается, он выходит из портала. Первое, что Таббо замечает — огромный кратер. Он медленно оборачивается, только чтобы увидеть еще несколько кратеров поменьше, усеявших землю. Его лёгкие отказывают при попытке набрать воздух. Где Томми?
— Томми? — зовет он. Ответа нет.
Его сердце стучит все быстрее, пока он подходит к большому кратеру.
— Томми? — зовет он вновь. Ответа все еще нет.
Вдруг из кратера выскакивает золотистая голова.
— Томми! — кричит он с облегчением, подбегая.
Таббо заключает его в объятия, но Томми подпрыгивает и отстраняется.
Таббо быстро опускает руки и отходит. Томми смотрит на него широко распахнутыми серыми глазами.
— Мне так жаль! — выпаливает Таббо. - Нельзя было давать Дриму изгнать тебя! Я ужасный человек, и-
Томми поднимает руки. Таббо останавливается. Томми тревожно улыбается, прежде чем постучать по своему уху.
— Хм? — спрашивает Таббо. Он оглядывается через плечо. Дрим слушает или что?
Томми снова постукивает себя по уху. Когда Таббо все еще не понимает, он закатывает глаза.
— Я тебя не слышу, — говорит он.
Таббо смотрит с недоумением. Томми, должно быть, издевается. Но он звучит... неправильно. Его речь слегка невнятна, его голос тих.
— Как это ты меня не слышишь? — медленно спрашивает Таббо.
Томми фыркает и пожимает плечами.
— Почему ты не слышишь? Кто это сделал?! — требует ответа Таббо, хватая одной рукой плечо Томми. Другой рукой он берет Томми за подбородок. Он поворачивает его голову сначала влево, затем вправо. Его брови хмурятся. Таббо пристально смотрит в уши Томми, будто пытаясь понять, как их починить.
Томми осторожно отстраняется и берет Таббо за руки.
— У Дрима был динамит, — неловко объясняет он. — Он все взорвал.
Таббо прикончит эту зеленую сволочь.
— Я был слишком близко, — продолжает Томми, — и... и теперь я не слышу.
Таббо хватает Томми за руку.
— Идем со мной, — говорит он, — Мы можем вернуться в Л'Мэнберг. Я спрячу тебя в моем доме.
Томми мотает головой.
— Я не могу оставить Дрима.
— Можешь! — взмаливает он. — Просто пойдем со мной!
— Никуда он не пойдет, — прервал их голос.
Таббо оборачивается. Дрим стоит с обнаженным топором в руках.
Таббо почти что вскрикивает, но ему удается сдержать рот на замке. Его руки мгновенно сжимаются в кулаки.
Дрим ухмыляется.
— Что Вы здесь делаете, мистер президент?
Таббо ТОЧНО прикончит эту зеленую сволочь.
— Я разговариваю со своим лучшим другом, — выпаливает он в ответ.
— Думаю, для всех будет лучше, если ты уйдешь, — говорит Дрим, перебрасывая топор через плечо.
— Томми позволено принимать гостей, — говорит Таббо, — а я гость.
— Ну, часы посещения окончены, — отвечает Дрим. Он кладет руку на плечо Таббо и начинает подталкивать его в сторону портала. Таббо пытается высвободиться, но Дрим лишь укрепляет хватку. Томми стоит неподалеку.
— Дрим, все в порядке, — говорит он.
— Нет, не в порядке, Томми, — отвечает в лоб Дрим.
Томми отскакивает назад и кивает. Он грустно улыбается Таббо и машет.
— Видишь? Это прощание. Пора идти! — щебечет Дрим.
— Ладно, — сплевывает Таббо, — но я еще вернусь.
— Увидимся на завтрашнем собрании, мистер президент, — говорит Дрим радостным голосом, полным темного подтекста.
Он пихает разъяренного Таббо в сторону портала. У Таббо нет другого выбора, кроме как оступиться.
Примечания:
мой первый перевод, конструктивная критика приветствуется :)