Часть 18
6 апреля 2022 г. в 21:30
— Привет, Томми, — говорит Таббо.
Он ставит свой рюкзак у могилы и садится.
— Надеюсь, у тебя все хорошо... где бы ты ни был.
Таббо вырывает травинки, сплетая их в косичку.
— Я недавно навестил Дрима. Я забрал у него две жизни. Одну за себя и одну за тебя.
Он вплетает одуванчики в траву.
— Он ревел, точно ребенок. Это было забавно.
Таббо уставляется на небо на секунду, прежде чем сорвать еще одуванчиков.
— Я собирался забрать все три жизни, но Сэм остановил меня.
Он добавляет еще травинок.
— Квакити сказал, что он хотел поиздеваться над Дримом, так что, наверное, даже хорошо, что я не забрал все.
Он срывает несколько маков.
— Мне всегда было интересно, что происходит после смерти. Там хорошо?
Он переводит взгляд на могилку, ожидая ответ.
— Лучше бы оно так и было, — продолжает он, — особенно для тебя.
Он связывает концы косички друг с другом.
— Ты, наверное, можешь снова слышать. Если нет, я засужу кого-либо, кто управляет загробной жизнью.
Он осторожно кладет венок на могилу Томми. Он медленно делает вдох и отводит взгляд.
— Я ухожу, Томми.
Он вновь поворачивается к могиле.
— Я не могу тут оставаться, пока Дрим жив. Пусть он и в тюрьме, но он наверняка сбежит.
Он лениво срывает еще несколько травинок.
— А затем он пойдет за мной. Сомневаюсь, что он очень рад, после того, что я с ним сделал.
Он делает небольшую кучку из травинок у себя на колене.
— Но он это заслужил.
Он смахивает траву.
— Он сказал мне, что он может тебя возродить, но я не верю ему.
Таббо берет свой рюкзак и притягивает его к ногам. Он открывает застежку и достает карту.
— Но просто на всякий случай, если он все же может вернуть тебя к жизни, вот куда я пойду.
Он осторожно закапывает сложенную карту в землю у могильного камня.
— Далековато, но теперь ты сможешь меня найти.
Он вскидывает рюкзак на плечо. Он встает, устремив взгляд на могилу.
— Прости, что я не смог тебя спасти, — говорит он, — прости, что я тебя оставляю.
Он поднимает голову к небу.
— Но я не могу тут оставаться. Ты же понимаешь, о чем я, да?
Он улыбается.
— В любом случае у тебя есть твои пластинки. Ты же должен радоваться хотя бы этому.
Он вновь смотрит вниз.
— Рэнбу знает, что я ухожу. Если карта сгниет, ты можешь поговорить с ним.
Таббо оглядывается, прежде чем прижаться лбом к могильному камню.
— Увидимся, Томми.
Он разворачивается и уходит.
Примечания:
примечание автора:
Для этой концовки мне подала идею последняя строка "Two Birds" ("Одна пытается улететь, а другая...")
-
Надеюсь, что вам понравился этот фик! Это должен был быть ваншот, но эээ... это, очевидно, не произошло лол. Я начала планировать и БАМ! Восемнадцать глав! И помимо этого, еще будет сиквел! Он нескоро выйдет, но подпишитесь на сборник, если хотите его почитать!
Я также работаю над сиквелом к Shards (https://archiveofourown.org/works/35746246/chapters/89135278), так что ожидайте и это!
Спасибо моему другу Кэм за то, что стал моим бетой!
--------------------------------
примечание переводчика: что ж, это был довольно длинный путь. и первая часть сборника "There's Nothing I Won't Undertsand" завершена. завершена давно, сиквел уже в процессе, но мы все не без грешка, а переводчик типа меня тем более хаха
я планирую переводить этот сборник и далее (а еще фф про обожаемых мною рокетдуо), а пока загляните по ссылке на фанфик на ао3 и оставьте автору kudos.
спасибо всем, кто читал мой первый перевод. ОГРОМНОЕ спасибо тем, кто оставлял отзывы, вы заставляли меня двигаться дальше. спасибо, Ди, если ты это читаешь, что затянула меня в этот фд. спасибо вам всем <3