Глава 1: Вступление
25 января 2022 г., 07:25
Примечания:
От переводчицы: для тех кто не читает "В пятнах крови и слез" - Лань Чжань был тяжело ранен на ночной охоте, его вылечили, но процесс проходил крайне нелегко. В итоге от стресса обострились все проблемы с ментальным здоровьем у Вэй Усяня.
Лань Ванцзи нравилась лишь горстка вещей в мире, и, как с немалым удовлетворением отметил Вэй Усянь, большинство из них были связаны с ним.
Кролики, цзинши, его секретная копия Праведности, которую Вэй Усянь нашел к большому смущению Лань Чжаня, и это лишь некоторые из них.
Люди, которым не нравился Вэй Усянь, и вещи, которые не нравились Вэй Усяню, обнаружили, что держатся от него на расстоянии, скорее всего, из-за вмешательства Лань Чжаня. В основном это касалось старейшин секты (особенно Лань Цижэня), пресной еды и библиотеки.
Теперь, однако, Вэй Усянь сидел посреди тихой библиотеки и дремал, прислонившись к плечу Лань Чжаня, небрежно держа книгу в руках. Лань Чжань все еще оправлялся от ран, поэтому напряженные занятия, как правило, были запрещены, и он воспользовался этой возможностью, чтобы заставить Вэй Усяня пойти с ним в библиотеку, чтобы изучить психическое здоровье и механизмы преодоления трудностей. В любом другом случае Вэй Усянь нашел бы любую возможность убежать и оставить своего тихого мужа за чтением, но он неохотно признал, что Лань Чжань был прав. Может быть, просто может быть, его психическое здоровье было не самым лучшим.
Он чувствовал себя виноватым за многое из того, чего не должен был делать, и чувствовал это все время. Вина за то, что он снова был жив, а Мо Сюаньюй мертв, вина за то, что он пропустил взросление А-Юаня, вина за то, что Лань Чжань получил за него 33 удара плетью.
Ему часто было грустно, и он сидел с кроликами в тишине, когда Лань Чжань был занят преподаванием или бумажной работой, сдерживая слезы, когда вспоминал свою шицзе, Вэней или учеников с Пристани Лотоса.
Он чувствовал, что заслуживает большего наказания и боли, чем получил. Он не совершил ничего, чтобы быть достойным чистой привязанности Лань Чжаня. Иногда ему хотелось, чтобы госпожа Юй вернулась просто для того, чтобы обрушить на него свои язвительные слова и ожоги Цзыдяня, хотя в глубине души он знал, что ее обращение с ним в детстве было одновременно жестоким и унизительным.
Травмирующие воспоминания о его смерти и потере Вэней преследовали его во сне. Чаще всего он просыпался с ночными кошмарами. Вэни умерли так жестоко, окруженные кровавым месивом, и его собственная смерть была не намного лучше — все, что он мог вспомнить, это перелом позвоночника и разрыв кожи, когда он ударился о землю после падения со скалы.
Вэй Усянь не чувствовал, что у него есть какое-то право быть живым, но он не хотел умирать. Он не собирался предпринимать никаких действий, чтобы покончить с собой, что было бы только жестоким и эгоистичным поступком по отношению ко всем, кто его любил. Он бы никогда не сделал ничего подобного. На самом деле, были времена, когда он был очень рад вернуться в мир, например, когда А-Юань и Цзинъи отправлялись с ним на ночную охоту или Лань Чжань смотрел на него, как на солнце, и шептал: “Я люблю тебя” страстными поцелуями.
Но Вэй Усянь не любил себя, и в этом-то и заключалась проблема.
Нежное прикосновение Лань Чжаня вывело его из дремоты.
- Вэй Ин, - пробормотал он, - проснись.
- Я просыпаюсь, - невнятно пробормотал Вэй Усянь, выпрямляясь и моргая тяжелыми глазами на Лань Чжаня. Его муж улыбнулся ему мягким взглядом, и Вэй Усянь ухмыльнулся.
- Нашел что-нибудь интересное? - он спросил.
- Мгм, - Он подтолкнул книгу через стол к Вэй Усяню, который взял ее. Его глаза расширились при виде главы с закладками, тщательно озаглавленной "Здоровые механизмы преодоления, которые нужно попробовать". Они расширились еще больше, когда оглядели содержимое.
- Ты хочешь, чтобы я попробовал это? - спросил он и Лань Чжань кивнул.
- Это было бы хорошо для тебя, Вэй Ин, - сказал он решительно, и Вэй Усянь вздохнул.
- Хорошо, но я сделаю только некоторые из них, - сказал он, поднеся палец к лицу Лань Чжаня и пошевелив им. - Понимаешь?
Лань Чжань схватил его за палец и нежно поцеловал. Вэй Усянь побагровел.
- Пойми. Дай мне знать, если тебе понадобится помощь, Вэй Ин.
Вэй Усянь ухмыльнулся, кивнул и наклонился вперед, целуя Лань Чжаня в губы.