Trop Peu De Temps

G
Завершён
62
автор
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 14 129 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 81 Отзывы 1 В сборник

Судьба

Настройки
I don't believe in fate But the bottom line It's time to pay You know you've got, it’s coming ************************************************************************************************************* Я долго бродил по городу, и зашел в парк. Сел на ту же лавочку. Опустился руками на колени, и закрыл лицо. В голове тысяча вопросов и ни одного ответа. - Здесь не занято? – раздается над ухом. - Нет, - говорю я. - Я вам не помешаю? Поднимаю глаза, а передо мной старик, который был вчера. - Вы? В голове моментально всплыла фраза, сказанная им вчера: « Цени ее такой, какая она есть. И просто люби. Каждую секунду. Ведь в один момент она может просто исчезнуть». Старик озадаченно смотрел на меня. - Вы вчера уже были здесь… - Вполне возможно. – улыбнулся он. - Нет, вы точно были здесь вчера и знали некоторые подробности из моей жизни. - Личной? - Именно. - Человек с моим опытом жизни превосходно разбирается в нюансах сердечных дел. - Тоже самое вы говорили и вчера! Старик лишь изучающе смотрел на меня. - Как же я сразу не догадался! Я встретил вас вчера в парке, а потом вы оказались в том такси. Алекс села в ваше такси, и она… - я посмотрел на него. Но его лицо не выдавало удивления. По нему было видно, что он это знает. - Все будет так? Старик отвел глаза. - Так все будет? Скажите. Старик сжал губы в нитку и опустил голову. - А если она не сядет в такси? Что, если мы уедем из Нью-Йорка или останемся дома? Скажите, что я должен сделать? Ведь что-то же можно сделать! – начал кричать я. - Да ничего ты не можешь сделать! – наконец, сказал он. - Как же так? Почему? – я вцепился руками в лавочку. - Она умрет сегодня. В 23.00. Сядет в такси, в которое на полном ходу врежется другая машина. Неизбежность. Люди умирают тогда, когда им это суждено. И мы не в силах это изменить. Человеку можно облегчить его страдания, но нельзя отсрочить день его смерти. Это исключено. Нельзя изменить естественный ход событий. Если она не умрет в такси, тогда умрет от остановки сердца, не от остановки сердца, то от кирпича, который упадет ей на голову с крыши. Такова ее судьба. Этого нельзя избежать, даже если ты ей расскажешь об этом, и даже если вы никуда не будете выходить. - Зачем вы мне все это говорите, если ничего нельзя исправить? - Я бы не говорил, если бы ее нельзя было спасти. Представь, человек должен умереть. И вдруг нарушается естественный ход событий. Это не правильно. Это должно быть оплачено соответствующим образом. Ты понял, к чему я клоню? - Нет. Я вообще не понимаю, что происходит. Почему она? И почему все происходит опять? Ведь это было вчера! - Глупый ты. Тебе дали еще один шанс. - старик усмехнулся, а я отвернулся в другую сторону, - Торопись. У тебя мало времени. Я повернулся, но лавочка уже была пуста. Старик исчез, как будто его и не было. Я взглянул на часы. Полпервого. У меня осталось меньше 12 часов. ******************************************************************* I want to take shelter From the poison rain Where the streets have no name Я бежал со всех ног. Не замечая, ни машин, ни прохожих. Все просто мелькало перед глазами, превращаясь в одно общее пятно. Вот оно. Вижу ее за стеклом. Смеется. Влетаю в галерею. - Алекс! – беру ее за руку, и веду к выходу, - Сем, прости, но я должен увести ее. Немедленно. - Джаред, да что с тобой такое сегодня? – она вырвалась и теперь смотрела на меня исподлобья. - Алекс, ты должна мне верить. Понимаешь? Вещи из вчерашнего сна продолжают повторяться. Все напутано, но тем или иным образом все происходит так, как и тогда. - Джаред, мы же с тобой уже это обсуждали. - Да, я знаю. Может ты и права, и все это только стресс. Но все, что я знаю, так это то, что нам нужно немедленно уехать. - Но… - она быстро оглядывалась по сторонам. Я не стал ждать ее оправданий, а просто вывел на улицу. - Джаред, но у меня выставка сегодня в 8. Ты помнишь? - Я помню, и ты на ней будешь. Клянусь. А сейчас пойдем, я должен вывезти тебя из Нью-Йорка. И… Оглушительный визг тормозов и сигнализация. Прямо в метре от нас старая иномарка чуть не столкнулась с такси. Это нечто уже близко. Надо убираться. Ускоряю шаг, и тащу за собой Алекс. - Пойдем. Нужно уходить. Доверься мне. Она посмотрела на меня с полным непониманием, но все же пошла. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- If you want to get out alive Run for your life Я сел на водительское место только что снятого напрокат кабриолета, и немедленно завел мотор. - Джей, куда мы едем? - Увидишь. – я взял ее за руку. - Ты не перестаешь меня удивлять, - она мягко улыбнулась. - Это я. Дорога стала пустынной, как только мы выехали за пределы Большого Яблока. Мелькали деревья, поля, и одинокие маленькие домики. - Не может быть… - она закрыла рот рукой. - Что думаешь? Если ты не хочешь, то мы не будем здесь останавливаться, а просто поедем дальше. – я с беспокойством следил за ней, стараясь понять, что она чувствует. - Как ты узнал, что это место… - Ты мне сказала. А я запомнил, - я улыбнулся. - Не могу поверить. Я столько раз просила тебя сюда съездить, но ты был все время занят… Я виновато отвернулся. У меня всегда не хватало времени. Или я сам не хотел, чтобы его хватало. - Ты самый лучший. – она наклонилась и поцеловала меня. Хоть я и не заслужил, наверно, такого отношения с ее стороны, но я все равно был безмерно рад, что смог заставить ее улыбаться. Я остановился возле старого маяка. Сняв кроссовки, погрузил ноги в песок. Простые человеческие радости. - Джаред, ну пойдем, что ты стоишь? Алекс, как маленькая носилась по пустынному пляжу, раскидывая песок. Я просто наблюдал. Мне было хорошо от того, что ей хорошо. Здесь тихо и спокойно. Я давно не чувствовал себя таким расслабленным. Я никуда не бегу и не спешу что-то успеть. Это все просто не имеет значения. Я свободен. Как во вчерашнем сне, только там был лес. Медленным шагом направился к океану, и, когда подошёл максимально близко, волна накрыла мои ноги. Холодная. Но мне нравится. Прохладный ветер и бриз. - Джаред, ну что такое? – она обеспокоенно смотрела на меня, - Тебе тут не нравится? - Нравится. Даже очень. Я просто… давно не чувствовал себя таким расслабленным. – я улыбнулся. - Очень хорошо, - она уткнулась мне в плечо. - Ладно, идем, прогуляемся, - я обнял ее за плечи, и мы пошли вдоль берега. **************************************************************** - Джаред, мы прошли уже километров 100. Долго нам еще? - Алекс, мы идем всего полчаса и пройти 100 километров не могли. - Ты ведешь меня вон в ту сараюшку? – она показала на стоящий вдалеке маленький домик спасателей. - Нет. Нам нужно дойти до того пирса, так что шагай. - я показал пальцем вдаль. - Есть, сержант. И что там такого удивительного на волшебном пирсе Джареда? - Я просто когда-то давно приходил туда, чтобы подумать или почитать. Чувствовал себя там в безопасности. - Расскажи. - Не сейчас. - Сейчас, кажется, ливанет. Я слышала гром. - Да нет, - я глянул на серое небо. - Точно пойдет дождь. - Да не… И в подтверждение ее слов незамедлительно начался ливень. Алекс начала визжать, и морщится от капель, попадающих за шиворот. - Дождь осенью? Хм… мало вероятно, - я слегка улыбнулся. - Прекрати ха-ха. Побежали. И мы, смеясь и крича, как подростки, побежали в сторону спасательного домика.
62 Нравится 81 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (17)