ID работы: 11626605

Бросок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 41 Отзывы 16 В сборник Скачать

X

Настройки текста
Самое странное в регулярном общении с Эреном, Микасой и их друзьями то, что они хоть они и настолько на одной волне, что знают, кто кому нравится и кто куда идёт, но при этом их это не волнует. Ну. По большей части не волнует. Например, всем известно, что Жан жутко влюблён в Микасу, но Энни не может не оценить, что его никто не стебёт по этому поводу. На самом деле, это всплывает только тогда, когда он пытается с ней заигрывать, после чего Микаса его отшивает, а парни сочувственно похлопывают его по спине, прежде чем сменить тему. Это здорово, что они дают ему пространство, думает Энни, поскольку ей всегда казалось, что друзья Эрена окажутся болтунами, сплетниками и, ну, незрелыми - что, на самом деле, отчасти правда, но всё же, в них есть некий элемент зрелости, благодаря чему их можно выносить. Она полагает, что они скорее ведут себя по-ребячески, а не совсем прям как дети, и, если честно, они не так уж плохи. Она уже относительно привыкла к Эрену, так что он больше не считается. Армин славный - возможно, немного слабак, - но он умный, не лишён храбрости и в нём есть что-то вроде манипулятивной жилки, что Энни не может не уважать. С Микасой они по-прежнему соперницы и по-прежнему пытаются превзойти друг друга на занятиях вроде физкультуры, но теперь они довольно хорошо ладят - наверное, потому что они две девушки со схожими интересами в компании, полной крикливых парней. Жан и Марко придурки - но их взаимодействие немного напоминает ей Берта и Райнера, только чуть более... неумеренное, наверное. Прошла пара недель после её первого дня игр с ними, и они вроде как приняли её в свою компанию (по большей части из-за Эрена) и она признаёт, что хоть за их столом шумно, и странно, и вообще всё по-другому, но в хорошем смысле "по-другому", и что она не очень-то против их терпеть. Но всё же, иногда она поглядывает на столик Райнера, Берта и Мины, поскольку вроде как скучает по ним - не по тишине или по возможности побыть наедине с собой, которую они ей давали, а по ним, как по людям - как по своим друзьям. - Эй. Она моргает, вырванная из своих мыслей пальцем, настойчиво тычущим её в плечо. Она понимает, что это Эрен, и поднимает на него взгляд с приподнятой бровью. - Что? - Ты в порядке? - спрашивает он. - Ты сегодня тихая. - Я всегда тихая, - указывает она. - Сегодня ты тише, чем обычно, - говорит Эрен, слегка подталкивая её локтём. - В чём дело? Энни слегка пожимает плечами и возвращается к своему обеду. - Ни в чём, - говорит она. Она относительно уверена, что это ерунда, но её взгляд на мгновенье пробегает по Райнеру, Берту и Мине, прежде чем она успевает его остановить. - Да брось, Энни, ты же не думаешь, что я поверю... - начинает Эрен с недовольным выражением лица. С другого конца стола, напротив Энни, раздаётся вежливый кашель, и Микаса наклоняется, одарив брата предупреждающим взглядом. - Разве ты не собирался сегодня найти мисс Зое и поговорить насчёт задания по биологии? - спрашивает она. - Можно я поем сначала, а? - надувшись, язвит Эрен. - Только не забудь, - коротко отвечает она. Затем обращается к Энни. - Ты сегодня собираешься в додзё после школы? Энни моргает во второй раз. - Сегодня понедельник, - указывает она. - Я работаю только по вторникам и субботам - и когда твой брат просит, чтобы его побили. Микаса задумчиво хмыкает. - Я в субботу оставила куртку в одном из общих шкафчиков. - Ты могла забрать её вчера, - говорит Энни, озадаченно выгнув бровь. - Она в раздевалке инструкторов, - объясняет Микаса, отпивая соду. - Я не могу туда попасть, если только ты меня не впустишь. - Могла бы меня попросить, - фыркает Энни. - Я и прошу, - говорит Микаса, как ни в чем не бывало. Она ухмыляется ей, а Энни вздыхает и усмехается в свой обед. - Ладно, - говорит она. Больше ей не нужно ничего говорить, поскольку Микаса молча кивает и возвращается к еде, и Энни знает, что она понимает. Энни полагает, что Эрен был прав - они с Микасой похожи больше, чем она готова признать, и, если быть совсем честной, общаются так хорошо, будто дружили всегда. Сидящий рядом Эрен прочищает горло. - Можно я после школы пойду с вами? - Если хочешь, - пожимает плечами Микаса. - Круто, договорились. Армин, хочешь с нами? Армин уже открывает рот ответить, но его перебивает Жан. - Спасибо, что и нас позвал, Йегер, - язвит он. Марко на это только закатывает глаза. - Жан, мы всё равно не сможем. Нам надо доделать твоё домашнее задание по немецкому, помнишь? - Да, но... - Я, пожалуй, откажусь, - с извиняющейся улыбкой перебивает Армин. - У меня сегодня встреча в клубе химиков после школы, так что вы, ребят, идите. Если ещё будете поблизости в районе пяти, напишите мне, и я с вами где-нибудь встречусь. - Хорошая мысль, - говорит Эрен. Он бросает на Энни косой взгляд и ловит взгляд Микасы. - Как насчёт того, чтобы подождать в той кофейне? - предлагает он. Армин кивает. - Да, отлично, - говорит он, и, слишком поздно, Энни понимает, о какой кофейне идёт речь. - Погодите. Вы о той кофейне, которая в паре кварталов отсюда? - напрягается она. - Ага, - подтверждает Микаса. Она делает паузу и, может, Энни не так хорошо читает людей как, например, Армин, но она замечает морщинку на лбу Микасы, и как она изучает её выражение лица, и Энни понимает, что она знает, что что-то не так. - Всё же нормально, да? - Э... - кашляет Энни. - Да. Всё... всё нормально.

x

По правде говоря, Энни скучает по Берту и его нервным ужимкам, по Райнеру и его братской заботе, и по Мине и её умилительности и общительности, но она так упрямо и так долго игнорировала их сообщения, что теперь не знает, как предстать перед ними. Разве так плохо, что ей хотелось пространства? Она была расстроена и раздражена и, ладно, может, она и могла разобраться с этой ситуацией лучше, но они же не будут за это на неё сердиться, да? Вообще-то, это довольно странно, поскольку раньше её никогда не волновало, что думают другие люди, но Берт, Райнер и Мина другие. Они её друзья. Они - трое из, может, шести людей, которые ей нравятся. Они были с ней рядом в её худшие и лучшие времена, а она их бросила, потому что они стали слишком назойливыми. - Ты уверена, что ты в порядке? Энни оглядывается и обнаруживает, что Эрен смотрит на неё. Сейчас они в додзё, ждут в коридоре, пока Микаса забирает куртку из раздевалки инструкторов и, слишком поздно, Энни понимает, что нервно теребит края своего блейзера. - Что? Эрен с любопытством наклоняет к ней голову. - Ты какая-то рассеянная - и не только сейчас, - ты с обеда ведёшь себя странно. Что не так? - Я... ничего, - сердито отвечает Энни. - Это не важно. - По всей видимости, для тебя важно, - указывает Эрен. Он скрещивает руки на груди и небрежно наклоняется к стене. - Ты его по нитке распустишь, если продолжишь так дергать. Она нахмуривается, но дверь раздевалки распахивается, и Микаса, держа в руках куртку, кивает им обоим. - Нашла. Спасибо, Энни. - Без проблем, - кивает Энни в ответ, в тайне благодарная за прерванный разговор, и запирает раздевалку инструкторов. Она ловит взгляд Микасы, и девушка смотрит на неё так, будто ей известно что-то, чего Энни не знает. Это немного нервирует, но Микаса обращается к брату прежде, чем Энни успевает что-либо сказать. - Нам пора, - говорит она. - Эм... Энни? - колеблется Эрен. - Всё нормально, - поспешно говорит она. - Давайте... эм... давайте пойдём уже.

x

Они подходят к главному входу небольшой кофейни, в которой работает Райнер, когда Энни нерешительно останавливается у двери. Это глупо. Она знает, что это глупо, но её желудок опустился, а по коже бегают мурашки. Даже отсюда она видит Берта, сидящего на своём обычном месте возле стойки, и Райнера, суетившегося возле кофемашины и - да что это? Она что, нервничает? Она - Энни Леонхарт - нервничает? - Энни? Кто-то снова тычет ей в плечо, и она отводит взгляд от друзей за стойкой, чтобы обнаружить, что Эрен смотрит на неё со смесью любопытства и беспокойства. - Ты хочешь чего-нибудь? - Эм... - она качает головой, когда Эрен пропускает её перед собой. - Нет. Не хочу. - Уверена? Я угощаю. - Я... Из-за стойки доносится кашель, и она, Эрен и Микаса вовремя оглядываются, чтобы увидеть, как Райнер улыбается им из-за кофемашины. - Она будет мокко, - говорит он. Он подталкивает Берта, и он тоже поворачивается к ним. Он тоже улыбается. - Привет, Энни. Мы по тебе соскучились. Энни отводит взгляд. - Привет, - неловко здоровается она. Райнер усмехается и машет ей, Эрену и Микасе, прежде чем она успевает что-то сказать. Он даже подаёт на стойку её мокко, прежде чем Берт успевает поставить для неё стул. - Спасибо, - бормочет она им обоим, присаживаясь. Она неловко ёрзает и снова начинает теребить края своего блейзера, как вдруг понимает, что Эрен и Микаса не стоят за ней, чтобы... ну, поддержать её, наверное. Они встали в очередь сделать заказ и, по какой-то причине, она внезапно чувствует себя в четыреста раз более застенчивой, без них, стоящих за её спиной. Она не знает, когда это вдруг так к ним привязалась, но здесь Берт, и он улыбается ей, как и всегда улыбался. По большей части она чувствует себя ужасно, поскольку он был её другом дольше, чем они, а она неделями игнорировала сообщения от него, Райнера и Мины. - Давно не виделись, - говорит он, а Энни проглатывает ком в горле, поскольку - да, так и есть. Возможно, дело в том, что прошло совсем немного времени с тех пор, как они в последний раз разговаривали, и, может быть, ей просто было трудно снова подойти к ним. - Мне жаль, что я отдалилась, - говорит она наконец. - Просто... - Ты не должна извиняться, - легонько посмеивается Берт. - Мы понимает, что мы вели себя назойливее, чем следовало, и что ты имеешь право проводить время, с кем захочешь, без допросов с нашей стороны. Мы твои друзья - мы должны были это понимать. Энни качает головой. - И всё же, мне жаль, - бормочет она. - Не было причины неделями избегать вас. Берт закатывает глаза и хлопает её по плечу. - Всё в порядке. Правда. Приятно видеть, что ты общаешься с новыми людьми, понимаешь? Просто долгое время были только мы втроём и иногда Мина. - Он поджимает губы и смотрит в тёмные глубины своего кофе, прежде чем снова заговорить. - Эрен хороший парень, - говорит он. - Мы с Райнером... волновались, наверное. Но прошла уже пара недель, а значит, волноваться было глупо. - А это как понимать? - фыркает Энни в свой кофе. Берт делает паузу, бросая на неё косой взгляд и понимающую улыбку. - Как захочешь, - загадочно отвечает он. - ...ясно, - Она вздыхает и деликатно отпивает кофе, причмокивая от вкуса шоколада и кофеина, струящихся по языку. Она скучала по кофе Райнера. Она скучала по Райнеру, и жаль, что он сейчас занят работой, поскольку болтать с Бертом не то же самое, что болтать с ними обоими. Они всегда были вместе - как братья. Она смотрит на него краем глаза и не может сдержать появляющуюся на губах улыбку. - Рада тебя видеть, Берт, - говорит она. - Я тоже рад тебя видеть, Энни, - ухмыляется он. - Хм, - краем глаза Энни замечает в очереди Эрена и Микасу, и оба улыбаются ей. Она усмехается про себя. Ну конечно. Эрен и его друзья всегда были на одной волне друг с другом, и раз она теперь отчасти одна из них, само собой разумеется, что теперь они на одной волне и с ней.

x

Новое текстовое сообщение От: Энни Кому: Эрен Вы всё это время знали, что происходит. Вы с Микасой это нарочно подстроили, да? - Новое текстовое сообщение От: Эрен Кому: Энни Понятия не имею, о чём ты говоришь ;) (Разблокировано достижение: подбодрить Энни Леонхарт)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.