ID работы: 11626605

Бросок

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 41 Отзывы 16 В сборник Скачать

XI

Настройки текста
Примечания:
Новое текстовое сообщение От: Папа Кому: Энни Приходи вечером в тренажёрный зал, у меня есть новости

x

Эрен никак на это не реагирует, поскольку Энни тоже не реагирует. Она немного напрягается, когда он заглядывает ей через плечо прочитать сообщение, но пробегает глазами по тексту и пожимает плечами. - Если бы ты был кем-то другим, я бы за такое врезала, - легко говорит она. Эрен пожимает плечами в ответ. - Но я же не "кто-то другой", - говорит он с улыбкой. - Почему ты мне ещё не врезала? Она ухмыляется про себя. - Тебе этого и в додзё вполне хватает. - Ха, - Эрен издаёт нервный смешок и отодвигается, зная, что она говорит это всерьёз, и теперь он понимает это лучше, чем кто-либо ещё. Они устроились в конце библиотеки, пока у них "окно" между занятиями; Энни достаточно маленькая, чтобы усесться на стуле, скрестив ноги. Её домашняя работа по английскому прислонена к стопке учебников, за которой она прячет телефон, чтобы переписываться в фэйсбуке с Бертом и Райнером и без риска, что мисс Рал его конфискует. Эрен сидит рядом с ней, и не скрывает, что всё "окно" поглядывает в её ответы, но: во-первых, её почерк настолько ужасен, что он и не может его разобрать, и, во-вторых, он искренне удивлён, как с таким почерком она умудряется получать хорошие оценки. Он тяжело вздыхает. - Фиговый у тебя почерк, - комментирует он. - Как и у тебя, - говорит Энни, не отрывая глаз от телефона. - Разница в том, что я знаю ответы, а ты - нет. - Что толку от ответов, если никто не сможет их прочесть? - Учителя вполне нормально читают мой почерк, - говорит Энни. - Нечего беситься, раз никто не даёт тебе списать. Эрен хмурится, но замечает легкую улыбку на её губах и веселье в её глазах, снова вздыхает и закрывает тему. Улыбки Энни довольно редки, но вполне приятны, чтобы Эрен мог проглотить свою гордость, дабы увидеть их. По правде говоря, ему вроде как нравится мысль, что он один из немногих людей, которому дозволенно их видеть - это даже мило, и здорово видеть искру в её глазах, и так она выглядит очень красивой и... Погодите. Чего. Жар мгновенно подступает к его лицу, и он вскакивает так резко, что опрокидывает стул на пол. - Какого... - начинает было Энни, но её прерывает возникшая возле них мисс Рал, да так быстро, что Энни не успевает спрятать телефон. - Эрен! - сердито говорит она. - Что здесь происходит? И Энни, убери телефон или я его заберу. - Извините, мисс, - бормочут они, Энни с хмурым видом убирает телефон в рюкзак, пока Эрен торопливо собирает вещи. - Я... эм... должен кое-что сделать, - неловко говорит он. Жар всё никак не сходит с лица, и он не может сейчас даже смотреть на Энни, с этими её глазами, и её волосами, и её улыбками и вашу мать, как долго это вообще происходит? - Увидимся вечером, ладно? - Ладно? - говорит Энни в замешательстве и по-прежнему хмурясь. - Ага. Эм, - кашляет он. - Пока.

x

Он подстерегает Армина на перемене. - Привет, Эрен - воу, ты в порядке? - Нет, - Эрен тупо теребит рукава куртки, стараясь не смотреть Армину в глаза. Его лицо всё ещё пылает, в груди странное ощущение тесноты, и с каждым разом становится всё хуже, когда он мысленно представляет лицо Энни и её забавную маленькую улыбку. - Что-то не так, - наконец выдаёт он. Армин делает паузу, его рука на мгновение замирает в шкафчике. - Что-то в самом деле не так, или дело в домашнем задании, которое ты забыл сделать? Лицо Эрена принимает оскорблённый вид. - Что это должно..., - начинает было он, но отмахивается. - Что-то в самом деле не так, ясно - у меня реальная проблема. - А именно...? - Армин закрывает шкафчик и ждёт. - Я... э-э... - Эрен прочищает горло и смотрит себе в ноги. Он чувствует, как кровь снова подступает к лицу, поскольку знает, сколько хрени услышит из-за этого, и - погодите-ка. Он переводит взгляд на своего друга, прищурившись. - Ты ведь уже знаешь, да? - Возможно, но, в данный момент, я не знаю, о чём ты, - пожимает он плечами. - Ты точно знаешь! - говорит Эрен, обвинительно тыча в него пальцем. - Ты знаешь всё на свете! - Я мог бы с тобой согласиться, но я всё ещё понятия не имею, о чём ты говоришь. Эрен раздражённо фыркает и топает ногой. - Ты знаешь про Энни. Армин медленно кивает, всё ещё явно пребывая в замешательстве. - Да, она иногда сидит за нашим столиком из-за тебя? - Нет, я в смысле... - он делает вдох. - Ты... ты знаешь, что я... чувствую... к Энни. - Оу, - Армин сдерживает смех и засовывает руки в карманы блейзера. - Да, конечно, я знаю. Все знают. - Ты издеваешься? - таращится он на своего друга. - Как давно ты знаешь? - Типа, с месяц, - снисходительно смотрит он на Эрена. - Ты не очень-то хорошо это скрывал, - указывает он. - В смысле, брось, чувак - ты притащил её за наш столик, а когда она отказалась - всё равно пошёл за ней. Плюс, Богом клянусь, вы всё время между классами проводите вместе. Не считая сейчас, конечно. Вопрос в том: как ты мог этого не знать? - он на секунду замолкает. - Погоди, ты это имел в виду, когда сказал, что у тебя проблема? - Эм, - Эрен неловко кашляет и бесцельно крутит большими пальцами. - Возможно? - Чувак. Брось. Веди себя зрело. Просто пригласи её на свидание, - вздыхает Армин. - Что, так просто? Ты должен был дать мне совет! - Ага, - говорит Армин, кивая. - И мой совет - пригласить её на свидание. Худшее, что может произойти, это если она скажет "нет". Эрен смотрит на него с таким выражением лица, будто они говорят на разных языках. Армин всегда был одним из немногих людей в школе, обладающим достаточным количеством здравого смысла, чтобы его можно было назвать зрелым, но, честно говоря, его предложение вести себя настолько искренне звучит просто безумно. Это правда не так просто, думает он, потому что Энни не просто какая-то девушка с красивой улыбкой - она ещё может надрать ему задницу, не моргнув глазом. На самом деле, она это и делает, причём регулярно. Эрен частично к этому уже привык, но мысль о том, что она ему откажет, звучит так, будто это окажется гораздо больнее, чем удар под дых, хотя бы потому, что он так к ней привык, что не может представить, что её больше не будет рядом только потому, что он не смог совладать со своими чувствами. - Я не могу это сделать, - наконец говорит он. - Типа. Совсем не могу. Что если она действительно скажет "нет"? Снисходительное выражение лица Армина остаётся неизменным. - Братан, мы правда собираемся вести этот разговор? - Он закатывает глаза и вынимает телефон из кармана, проверить время. - Мне пора - надо на химию. Мы поговорим позже, если ты действительно в таком отчаянии, хорошо? - Но... Слишком поздно. Армин уже в другом конце коридора, а Эрен остаётся у шкафчиков, чувствуя себя ещё более запутавшимся, чем когда-либо в жизни.

x

Он находит Энни после школы, стоящей возле главных ворот вместе с Микасой и Жаном. Даже странно, как девушки хорошо теперь ладят, но это определённо лучше того, что было раньше. Он не спешит подходить, поскольку Энни ухмыляются, а Микаса и Жан оба краснеют, и... Нет. Нет. Он видит, что лицо его сестры покраснело в тон её шарфа, а Жан застенчиво ей улыбается и - просто - нет. - Эй, Йегер! - слишком уж радостно зовёт его Жан, и Эрен тихо рычит и опускает глаза в землю. - Угадай что? Микаса одаряет Жана суровым взглядом, но тоже улыбается и машет брату. - Мы с Жаном сходим выпить кофе. Увидимся дома, хорошо? В ответ Эрен хмурится, потому что, во-первых, Жан ведёт его сестру на свидание, во-вторых, Жан ведёт его сестру на свидание, и, типа, это же пиздец - он только понял, что уже месяц как влюблён в Энни, и Жан, наконец, идёт на свидание с Микасой? Серьёзно? - В чём проблема? - вздёргивает бровь Энни. - Ни в чём, - ворчит он сквозь стиснутые зубы, хлопает Микасу по плечу и дарит, как ему кажется, одобрительную братскую улыбку. - Повеселитесь, ладно? - Затем поворачивается к Жану, и улыбка очень быстро становится неодобрительной. - Я тебя убью, если облажаешься, - угрожает он. - Эрен, - сердито говорит Микаса. Эрен вздыхает. - Микаса тебя убьёт, если облажаешься, - поправляет он. - Эрен. В ответ он фыркает. - Извини. Веселитесь. Увидимся позже, хорошо? - они с Энни машут им на прощание и, слишком поздно он понимает, что это значит, что он остался наедине с... ну, с Энни. Повисает молчание. - Так, эм... - глупо начинает он. - Привет. - Что с тобой? Ты со свободной пары странно себя ведёшь, - недоверчиво смотрит на него Энни. - Я - кхем - ничего, - говорит Эрен, пытаясь заставить свой организм снова нормально функционировать. - Нам пора идти, да? - Наверное, - говорит Энни. Она всё ещё смотрит на Эрена так, будто тот спятил и, честно говоря, он не может её особо винить. И всё же он был бы благодарен, если бы она перестала, поскольку ему это сейчас совсем не надо. Ему не надо смотреть в её глаза, которые такие чертовски голубые, что он и так не может от них оторваться, и ей не нужно стоять настолько близко, что он мог бы сосчитать её ресницы. Ещё ему точно не надо задаваться вопросом, какого бы было прижаться своими губами к её губам и - о Господи, это выходит из-под контроля. - Эм-м, вообще-то, - кашляет он. - Я не очень хорошо себя чувствую. Кхем. Да. Думаю, нам сегодня стоит отменить тренировку. И эм... - Эрен, - перебивает она. Иногда (очень часто) она смотрит на него, как на идиота, но её это забавляет, потому что почему бы, блять, и нет? И прямо сейчас она на него смотрит именно так, а он пытается отвести взгляд, чтобы скрыть образовывающийся на щеках румянец, но не может. - Ты меня совсем за дуру держишь? - Я совсем не хотел произвести такое впечатление, прости, пожалуйста, я просто... э-э... - напрягается он. Она останавливает его жестом. - Мне всё равно. Пойдём уже. Эрен вздыхает. - Ладно, хорошо, - он ненадолго замолкает и немного дёргается, пока идёт рядом с ней. - Чисто из любопытства: как Жан наконец уговорил Микасу пойти с ним на свидание? Энни пожимает плечами. - Он просто пригласил её. Без трюков. Без дурацких пикап фразочек. Он просто вёл себя честно и открыто, и думаю, ей понравилось, что хоть раз он говорил искренне. - А с тобой бы это сработало? - выпаливает он. - Чисто. Гипотетически, - поспешно добавляет он. Энни раздумывает и во второй раз пожимает плечами. - Зависит от обстоятельств, наверное. Кто приглашает, как я к нему отношусь и прочее. Не знаю, - говорит она и, колеблясь, добавляет. - А что? Ты меня приглашаешь? - А ты бы сказала "да", если бы пригласил? - отворачивается Эрен, нервничая. Наступает пауза. Долгая и неловкая, и Эрен останавливается в ожидании ответа. - Я бы сказала "может быть", - наконец говорит Энни. Сейчас она на пару шагов впереди, но она поворачивает голову ровно настолько, чтобы Эрен увидел крохотный румянец на её щеках и маленькую польщённую улыбку на губах. Эрен улыбается и выдыхает, не понимая, что всё это время он задерживал дыхание.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.