Жизнь не так проста, как ты думаешь

PG-13
В процессе
5
Размер:
планируется Миди, написано 52 страницы, 21 399 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 11 Отзывы 0 В сборник

Глава 1. Новые соседи

Настройки
Это был обычный выходной день для всех школьников. Всех, кроме Николь — у неё что ни день, то какой-нибудь кружок. Вот и сегодня, казалось бы, в субботу, первая половина дня Николь забита практически под завязку. Домой девушка вернулась только в 3 часа дня, весь остальной день она моталась от одной секции к другой. Николь вяло открыла входную дверь и тяжело вздохнула. — Ну что, Николь, как всё прошло? — спросила Мэри, взявшаяся, словно, из ниоткуда. У дочери, казалось, вообще не было сил отвечать матери что-либо, но всё-таки Николь попыталась найти в себе силы ответить. — Нормально, правда, второе место на турнире по дзюдо, но ничего страшного. — Что значит «ничего страшного»? Что я тебе говорила?! — упрекнула Мэри дочь. — Второе место — это первое место для проигравших — сказала Николь, еле шевеля языком. Мэри лишь недовольно покачала головой, закатив глаза. В последнее время, Николь перестала побеждать всех и вся вопреки убеждениям родителей, в особенности, Мэри. Ведь именно от неё, Николь унаследовала свой перфекционизм, который порой очень усложнял ей жизнь. Но она об этом даже самым близким друзьям не расскажет, а при родителях об этом лучше вообще молчать. — Ну ладно, надеюсь, в следующий раз ты не разочаруешь нас с папой — снисходительно ответила Мэри и пошла на кухню, где сидел Дэниел и пил кофе. Жена села за стол и повернула голову в сторону окна, выходившего на задний двор. — Что, опять второе место? — Да — ответила Мэри с поникшим выражением лица. — Знаешь, Мэри, не пойми меня неправильно, но мне кажется, Николь уже устала — ответил он. — В каком смысле? — Ты же сама жаловалась, что она уже давно ничего не выигрывала. — Ну… да — Вот и я о том же. Я думаю, нужно устроить Николь хотя бы один выходной в её жизни — решил Дэниел. Эта новость категорически не понравилась Мэри. Что значит «выходной»? Из-за этого, в доме Сеникуртов опять разразился скандал с применением стеклянной посуды и деревянной скалки, всё по канону. Николь чувствовала, что во всех этих побоищах виновата она, ведь она не заняла первое место, и поэтому очень сильно на себя злилась. Иногда даже доходило до истерик. Но в этот раз она не выдержала. — Каждый раз одно и то же — подумала она и начала собирать вещи, чтобы уйти из дома и пройтись по городу, чтобы хоть на полчасика разгрузить мозг. Николь собрала рюкзак, в котором были учебники, оставшиеся ещё с пятницы, и под шумок вышла на улицу. Наконец-то она вышла на воздух не для того, чтобы пойти на очередную внеурочку, а просто погулять. Она об этом так давно мечтала, и вот это наконец случилось. Осматривая улицу, она вдруг заметила, что из трубы дома напротив шёл дым, а перед ним стоял внедорожник с коробками, который разгружали, по всей видимости, муж и жена. — Что за…? — подумала Николь — Неужели тот маразматик, что жил здесь раньше, наконец-то откинул копыта? И почему дым идёт? Сейчас же не так уж и холодно. — Эй! — услышала она и посмотрела направо, откуда донеслось это самое «эй!» — Ты чего тут стоишь, корни пустила, что ли? — усмехнулась высокая блондинка с окрашенными в алый цвет кончиками. Она была в нежно-голубой футболке и джинсах. — Ой, извините. — Можно на «ты», всё нормально. Ты куда-то собралась? — спросила блондинка. — Да, хотела прогуляться, пока родители скандалят… как обычно — вздохнула Николь. — Как обычно? Не завидую тебе. Я даже представить себе не могу, чтобы наши родители повышали друг на друга голос. Кстати, вот они, разгружают вещи — сказала девушка и указала на дом напротив. — В каком смысле «наши»? И, погоди-ка, это твои, то есть, ваши родители? — Да. Просто у меня ещё брат и сестра есть, поэтому я сказала «наши». Ладно, я тебя, наверное, очень задерживаю, так что… — Да нет, я сама не знаю, куда мне пойти, я вышла с целью пошататься по городу. — Кэтрин! — крикнула светловолосая женщина лет сорока с высоким хвостом, стоявшая рядом с внедорожником — Иди сюда, поможешь нам кое с чем. — Сейчас иду, мам! — крикнула в ответ девушка — Ладненько, до скорого! Николь решила зайти домой, потому что давно не слышала ругани в родном доме. Она тихо зашла в прихожую, сняла рюкзак, пошла в свою комнату и попыталась переварить то, что сейчас произошло. — Интересно, с чего это она со мной заговорила? — думала Николь — Ей, что, тоже не с кем общаться, как мне? Ладно, потом всё обязательно узнаю, а сейчас я хочу отдохнуть — решила она. — Николь, иди обедать! — крикнула Мэри с нижнего этажа. Николь выдохнула и на ватных ногах поплелась вниз. А тем временем, в доме напротив, новоиспечённые соседи Сеникуртов затаскивали в дом коробку за коробкой, заполняя пустые полки и комнаты. — Ну что ж, осталась последняя, самая большая — сказала женщина с высоким хвостом. — Ага, и самая тяжёлая — съязвила Кэтрин. — Если тяжёлая, то потащим все вместе — ответила женщина и попыталась хотя бы поднять эту коробку вместе с дочерью. И им это удалось. — Морган, иди к нам! Помоги донести, пожалуйста, такую тяжесть. — Сейчас! — из-за угла дома выбежал мужчина в гавайской рубашке и широких шортах. — Что нужно? — спросил он с улыбкой на лице. — Да вот, надо в дом занести, потом посмотрим, что там. — Так давайте посмотрим сейчас! Мы же всё равно никуда не торопимся! — Ладненько — ответила Кэтрин и побежала на кухню за ножом, которым открыла коробку. Внутри оказался разобранный стол для пинг-понга. — Слушайте, может, оставим его на заднем дворе? Отдохнём и заново соберём — родители согласились с предложением дочери и они все вместе понесли коробку на задний двор и вновь заклеили её скотчем. После этого, все члены семьи, оставшиеся разгружать машину, сели за стол на кухне. — Ну что, дамы, ваше мнение по поводу нового места жительства? — Очень хороший ремонт для такого старого дома — подметила Кэт. — А ты, Аэлита? — спросил Морган у жены. — Я не могу поверить, что мы наконец-то переехали, эта неделя казалась мне вечностью! Благо, хозяйка оказалась плюс-минус адекватной, я боялась, что квартирный вопрос затянется ещё на несколько дней. Ладно, немного отдохнём, а потом начнём разбирать коробки. Похоже, нам предстоит ещё одно испытание. — сказала она, после чего раздался звук, похожий на звонок, но очень хрипящий — Ох, со звонком тоже нужно будет что-то сделать — подумала Аэлита, встала из-за стола и подошла к входной двери. — Почта! — сказал ей почтальон, тем самым введя женщину в ступор. — Какая почта? Мы же, буквально, только что въехали — ответила Аэлита. — Ничего не знаю, мэм, моя работа — разносить почту. Получите — с этими словами почтальон подсунул письма в руки женщины и сразу же ушёл. — Хм, странный какой-то — подумала она и уж было собиралась закрыть дверь, как вдруг услышала пронзительное: «Мам, подожди!» и увидела длинноволосого парня в розовой футболке с символом «инь-янь» спереди, светло-фиолетовых брюках и сандалиях, а рядом с ним — тоже длинноволосую девочку в чёрной футболке с жёлтым логотипом Бэтмена, тёмно-серых шортах выше колен и кроссовках. У обоих были пакеты с продуктами, с которыми они направлялись к дому. — Ой, извините, ребят, я тут кое о чём задумалась — ответила Аэлита и открыла дверь, и дети забежали внутрь дома. — Ну что, всё купили? — Всё, на что хватило денег — сказала запыхавшаяся девочка в футболке Бэтмена. — И, кстати, мам, о чём это ты задумалась? — Только что почту приносили, сейчас будем смотреть, что там прислали — ответила она, рассматривая конверты. — Любопытно, все письма какому-то мистеру Финкельхаймеру. — Может, это муж или отец бывшей хозяйки? — предположил парень в сандалиях. — Наверное, ты прав, Стив. Может, они развелись и не смогли разделить дом, дело замяли, а она решила по-быстрому продать этот самый дом, чтобы получить с него финансы. По крайней мере, у меня такая версия. — после этих слов, Аэлита прошла на кухню и тоже села за стол к Кэтрин и Моргану. — Кстати, Кэт, позволь спросить, с кем ты говорила, когда я тебя позвала? — Как я поняла, эта девчонка живёт в доме напротив. — Получается, она наша соседка? — спросила девочка в чёрной футболке, забежавшая на кухню за несколько секунд до разговора о Николь. — Получается, что так, Мия — ответила Аэлита. — Надо будет познакомиться с её родителями, возможно, они окажутся очень даже неплохими. — Наверное — пробормотала Кэтрин. — Может… может, возьмёмся за разборку вещей, как думаете? — Почему нет? — ответил Стив. — Мам, пап, ну соглашайтесь! — попросила Мия — Раньше начнём, раньше ляжем спать! — Ха-ха, ладненько — согласился Морган. — Что ж, раз уж на то пошло, то вперёд — ответила Аэлита, на что все дети отреагировали положительно — Но! — добавила женщина — прежде всего, нужно разобрать пакеты, которые принесли Стив и Мия. Несмотря на желание поскорее приняться за вскрытие коробок, семья всё же начала раскладывать по холодильнику продукты по указанию матери. Через некоторое время, они закончили. — Ну теперь-то мы можем разбирать коробки? — спросила Мия с надеждой в голосе. — Теперь — да! — ответила Аэлита. Вся семья тут же помчалась к коробкам с вещами, чуть не сбив мать с ног. Аэлита побежала вслед за родственниками. Спустя три часа, всё наконец-то было закончено. — Фух, как же я устала — протараторила Кэтрин и плюхнулась на кровать. — А нам ещё в школу в понедельник идти, документы подавать… — Ничего, успеется, — уверил её Морган — главное, что мы начинаем новую жизнь! — воодушевлённо сказал он. С нижнего этажа послышались громкие стуки по дереву. Да, кто-то стучал в дверь, причём выражая очень сильное желание поговорить с новыми хозяевами дома. — Да, Морган, нам придётся чинить звонок, он просто отвратный — подметила Аэлита и пошла вниз к входной двери. Женщина открыла дверь и увидела кошку в жёлтой блузке и голубой юбке практически в пол. Да, это была Мэри. Она смотрела на Аэлиту снизу вверх презрительным взглядом, скрестив руки на груди. — Здравствуйте… — начала Аэлита — вы, должно быть, наши… — Да, мы ваши соседи — ответила Мэри холодным тоном. — Вам бы не помешало проверить слух. — Что, простите? — спросила Аэлита. — Звоню я вам, звоню, а вы не открываете. Видимо, мы не особо жалуете в своём доме гостей, я ведь права? — Аэлиту, откровенно говоря, обескуражило такое поведение соседки, но женщина решила проявить терпение и не переходить на крик. — Извините, но нет. У нас не работает дверной звонок — ответила она. — Хорошо. Будем знакомы, я — Мэри Сеникурт — сказала Мэри, пытаясь сменить пластинку на более позитивную. — Аэлита Смолл, очень приятно — сказала она и пожала руку Мэри. Аэлита проводила Мэри на кухню — Чай или кофе? — Давайте по чашечке чая. Только мне, пожалуйста, без сахара. — Поняла! Аэлита налила в кружки чай из чайника, разбавила кипятком и засыпала себе в кружку две чайных ложки сахара. Женщина села напротив гостьи и протянула ей чай. Мэри молча взяла кружку и пододвинула её к себе. — Знаете, мисс Смолл, у вас такой чайник необычный, где вы его брали? — спросила Мэри — Очень похож на традиционный китайский. — Вообще, мы давным-давно его брали в Гонконге. Никогда не видела таких именно в Америке — ответила Аэлита. — И да, если вы решаете обратиться ко мне официально, то я — миссис, а не мисс. — Ладно, поняла. Если что, зовите просто — миссис Сеникурт. Кстати, я заметила, что у вас очень много атрибутов разных стран. Вы, наверное, очень любите путешествовать. — Знаете, миссис Сеникурт, мне кажется, уже не осталось места в мире, где мы ещё не побывали, разве что, в Северной Корее не были. — Ого! И какая же поездка вам больше всего запомнилась? — Наверное, путешествие в Касабланку. Честно говоря, я никогда не видела такую цивилизованную Африку. — Мам, ты куда пропала? Мы тебя ждём, ждём, а ты… — затараторила Мия, спускавшаяся на первый этаж. Девочка повернула голову и, увидев Мэри, впала в ступор. — А это кто? — О, Мия, знакомься, это миссис Сеникурт, наша соседка — представила Аэлита свою собеседницу. — З-здравствуйте — робко ответила девочка. — Здравствуй, Мия — ответила Мэри с улыбкой на лице. — Это ваша дочка? Она просто очаровательная — сказала женщина, обращаясь уже к Аэлите. — Кстати, Мия, у меня тоже дочка есть, думаю, вы можете поладить. — Не знаю, надеюсь, что сможем. Папа, Стив, Кэт! Спускайтесь сюда! — крикнула Мия родственникам, а сама поспешила вниз к маме и Мэри.
5 Нравится 11 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (5)