Doctor is her name

Доктор шагала размашисто и быстро, засунув ладони в карманы джинсов и что-то отчаянно бормоча себе под нос. Лицо ее в этот момент было донельзя серьезным, а привычные смешливость и беззаботность помахали ручкой и улетучились легким облачком. Шерлок и Джон едва за ней поспевали. Она не замечала ничего вокруг, сосредоточившись лишь на своих собственных мыслях, и прокручивала в уме всевозможные вариации на тему «Зачем или какого черта далеки пришвартовались на Земле?». Девушка сталкивалась с ними уже не раз и не два, знала и характер и привычки, но понять данный ход не могла. Впрочем, это не помешало ей сразу же смекнуть, что от этих консервных бочек добра не жди, и они абсолютно точно что-то затевают. Фраза «незабываемый фейерверк, который потрясет всю планету» весьма неоднозначно намекала на то, что далеки решили попросту взорвать Сол-3. Но с какой целью? Доктор вспоминала предыдущие стычки, неоднократно она их побеждала, отправляла в черную дыру и даже в Пустоту, но те и впрямь были живучими и все время опять показывались на горизонте со своими грандиозными планами. И их настырность неизменно выводила ее из себя. Они ее даже почти убили пару разиков. Сейчас это, конечно, уже было не настолько катастрофично как раньше, но тем не менее… Хотя это совсем другая история… Девушка тряхнула всклокоченными волосами и резко затормозила. Не успевшие среагировать мужчины дружно врезались в нее и так же командно плюхнулись в кучу холодного снега. Пока детектив и военврач отплевывались и отряхивались, Доктор перекатилась на спину и замерла, уставившись в небо. - Эй, ты тут не задерживайся! Еще простудишься, – Джон потряс Джейн за плечо, но она это проигнорировала. – Эй, Док! - Я не Док, – буркнула Доктор и встала. – Не называй меня так. - Пока ты не продолжила дискуссию на данный аспект твоей жизни, – встрял Холмс, – я тебе сообщу, что мы пришли. Он не ошибся. И действительно они находились уже совсем близко рядом с конечной целью их ухода из кафе. Доктор прокрутила в голове кое-какие данные. «Букингемский дворец. Главная резиденция королевы Елизаветы II, хотя на самом деле он - собственность британского государства и не считается личной собственностью монарха. Фронтальная часть дворца используется для смены караула, основных церемоний и является туристической достопримечательностью. В период с мая по июль охрана меняется каждое утро и таким образом через день до конца года. Можно посетить музей королевских драгоценностей и королевские конюшни. Стоит эта возможность недешево - около 70 фунтов, причем тут же на кассе любезно могут предложить приобрести книгу на родном вам языке с историей Букингемского дворца, так что удовольствие просто незабываемое. Особенно, после просмотра залов дворца и, конечно же, начищенных до блеска лошадей для королевской охраны». Ничего примечательного. В данный момент возле длинной ограды рядами стояли солдаты в военной форме, некоторые в касках, а иные даже и с автоматами. Рожи у них были до одури напыщенными и сосредоточенными. «Большие шишки пожаловали», – хмыкнула про себя Доктор. – «Бедняги!.. Если б они знали, каких змей пригрели, разбежались бы по другим галактикам, теряя тапки и не прощаясь! Что ж, похоже, кому-то придется внести в их жизнь немножко света. Кто бы это мог быть? Ну, разумеется, я! Кто ж еще-то? Ха!» Девушка, обведя взглядом должности и звания охранников, решительно направилась вперед. Шерлок и Джон последовали за ней. - Ничего не говорите, – бросила им указания Доктор. – Молчите. Если понадобится, подыгрывайте по ситуации. Я постараюсь разрулить все сама. Ее спутники только кивнули. Спорить им сейчас не хотелось, да и ни к месту это было. Доктор между тем уже подошла к замершему у ворот молодому солдату. Стоило ей приблизиться, как тот преградил ей дорогу. - Простите, мисс, гражданских приказано не впускать. Девушка уставилась на него как на полоумного. - Я похожа на гражданского… – она прервалась и посмотрела на удостоверение личности, – капрал О’Коннал? – и продемонстрировала психобумагу. Юноша только глазами по ней пробежал, приглушенно охнул и встал по стойке смирно. - Простите, сэр… мэм. Виноват. - Вольно, капрал, – Доктор передернула плечами. – Теперь, я надеюсь, проблемы больше нет? - Нет, мэм, – и О’Коннал уже собирался ее пропустить, но прервался, заметив двух людей позади девушки. – А это… - Они со мной. - Хорошо, мэм. Прошу вас. - Благодарю. Доктор приветливо улыбнулась светловолосому пареньку и, вздохнув, шмыгнула мимо него за ограждение. Холмс и Ватсон не преминули сделать то же самое. Едва они оказались внутри, сыщик подскочил к проводнице. - Какое удостоверение на этот раз? – он вырвал из рук Доктора психобумагу и прочитал вслух: – «Капитан ЮНИТа Джейн Блэйк»? Что еще за ЮНИТ? - United Nations Intelligence Taskforce - Разведывательная Группа Специалистов Объединенных Наций [1]. Военная организация, цель которой состоит в изучении и борьбе с паранормальными и внеземными угрозами вашей планете. И кстати, – добавила она, видя скептический взгляд детектива, – ЮНИТ на самом деле существует. А ты думал, я все с потолка беру? - Честно говоря, была такая мысль. Девушка ограничилась веселым фырканьем: земляне никогда не уставали ее смешить и удивлять, да и что с них возьмешь? Они не светила мировой науки и не гении, как она. Правда, находились исключения из правил, и целых две таких аномалии шагали рядом с ней по направлению к главному входу. Внутри оказалось очень много народу, в основном какие-то военные офицеры, генералы, полковники и тому подобные лица в соответствующей одежде. У всех на груди были прикреплены красные пропуска. Ни на девушку, ни на ее друзей никто не обращал внимания, все были погружены в себя или в беседы с кем-то. Доктор, просачиваясь с кошачьей ловкостью сквозь толпу, чутко вслушивалась и озиралась по сторонам, цепляя нужную информацию. Шерлок и Джон, которым она за пару секунд до этого посоветовала держать ушки на макушке и запоминать все, что могло оказаться важным, придерживались этого плана. Наконец Доктор заметила в одном из залов толстые железные двери, на которых висела табличка: «Посторонним вход воспрещен!». «Замок цифровой для кода и лазеры для удостоверения личности», – бросила мысленно Доктор. – «Ну, это проблема для всех, кроме меня». Сделав детективу и военврачу знак не отставать, она пробралась к заветным створкам и, встав так, что мужчины загораживали ее, направила отвертку на первое препятствие. Тихое жужжание продолжалось всего несколько мгновений, и потом одна из лампочек стала зеленой. Под лазер девушка сунула психобумагу, и второй красный огонек исчез. Что-то щелкнуло, и, дернув за ручку, Доктор непринужденно проследовала дальше, убрав черную книжечку обратно в карман. За дверями оказалась широкая лестница, ведущая куда-то вниз. Пожав плечами, Доктор ловко запрыгала по ступенькам, напевая под нос какой-то ненавязчивый мотивчик. Вскоре они добрались до еще одного прохода, загороженного решеткой. Звуковая отвертка быстро сделала свое дело, и компания очутилась в очень большом и просторном помещении. Повсюду здесь стояли компьютеры, счетчики, датчики. На экранах виднелись изображения видеокамер наружного и внутреннего наблюдения со звуком и еще куча каких-то мониторов, на которых бегали коды и цифры. Доктор выудила из плаща очки в черной оправе и, нацепив их на нос, принялась считывать показания, между тем как ее друзья с интересом осматривались. - Что это за место? – Джон вертел головой на все 360 градусов, становясь похожим на любопытную сову. - Какой-то бункер. Или скорее всего командный центр, – откликнулась Доктор, усаживаясь на стул и подъезжая поближе к клавиатуре. – Сюда поступает любая информация, какая только потребуется. Весь Букингемский дворец под колпаком, то же самое и с большой частью Лондона. А вот и Париж, Пекин, Вашингтон, Оттава, Москва… Целый мир! Потрясающе! – она начала что-то набирать. - Ты, похоже, знаешь, что происходит, – Шерлок встал у нее за спиной. - Я умею делать важный вид, – отозвалась Доктор. – Сейчас выясним, что нашим друзьям известно о далеках, а еще какую легенду им всучили. И какие у этих жестянок планы. Тут мирное попискивание аппаратуры и тихое гудение нарушил резкий звук снятого с предохранителя пистолета. Джон дернулся и обернулся, Холмс резко выпрямился. Доктор же полностью это проигнорировала, продолжая беззвучно шевелить губами, переваривая данные. - Мэм, отойдите от компьютера, – приказал чей-то голос. - Я бы рада, но в таком случае кое-кто очень-очень-очень плохой может что-то не менее плохое сотворить с Землей, так что не советую вам мне сейчас мешать, – Доктор набила еще что-то. - Мэм, делайте, что я сказал, или мне придется принять меры! - Почему все всегда стремятся направить на меня свои пушки? – проворчала девушка, поднимаясь. – Это уже осточертело, честное слово, – и направила унылый взор на замершего неподалеку капрала О’Коннала, державшего в руках заряженный глок, нацеленный на них… [1] Это вольный перевод.