Твоя любовь - угроза

Перевод
NC-17
Завершён
946
6
Unintelligible бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
195 страниц, 77 575 слов, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
946 Нравится 236 Отзывы 285 В сборник

Явление Ривая

Настройки
Полиция наводняет дом Эрена; его родители и дедушка Армина спешат домой и находят Эрена, смотрящего на окровавленную машину остекленевшим взглядом. Он крепко сжимает в руках листок бумаги, но никто не обращает на это внимания. Карла кричит на полицию, потому что они не позволяют ей приблизиться к Эрену, а Гриша пытается успокоить ее, слушая, как полицейский объясняет ему, что именно происходит: двое полицейских были жестоко убиты, и Ривай является главным подозреваемым. Патруль увеличивают до шести человек, охраняющих Эрена круглосуточно, а он сам находится под домашним арестом; он не должен выходить на улицу, за исключением случаев, когда отправляется в полицейское управление на работу, куда его ежедневно будет сопровождать полиция. Средства массовой информации тоже взбудоражены убийствами. Они более агрессивны, чем полиция, и набрасываются на всех, до кого могут дотянуться, чтобы узнать, что происходит. Все знают суть того, что произошло; самый опасный серийный убийца на свободе преследует старшеклассника и убивает любого, кто находится рядом с ним по каким либо причинам. Что поднимает еще один вопрос: означает ли это, что Ривай сейчас находится в этом городе? Повсюду создают петиции о том, чтобы Эрена перевели в другой город или страну, в то время как другие выступают за то, чтобы использовать его в качестве приманки для поимки Ривая. И между всем этим его ежедневно допрашивает полиция, Ханджи сопровождает его, как личный опекун, и помогает снова и снова объяснять историю полиции каждый раз, когда они просят его рассказать. К концу недели он измотан; ему двадцать девять раз звонили новостные каналы, таблоиды и даже некоторые режиссеры, которые хотят превратить его извращенную жизнь в фильм, но хуже всего то, что ему звонят друзья и одноклассники. Они спрашивают его о том, что происходит, но Эрен не отвечает, ведь сам он не знает ответ на этот вопрос. Ханджи приходит каждый день, а родители вынуждены взять отпуск с работы на неделю, но рано или поздно им приходится вернуться, но даже тогда они ходят туда в сопровождении полиции. У Эрена словно сенсорная перегрузка, потому что происходит слишком много всего, за исключением главного виновника, являющегося причиной его страданий — Ривай подозрительно бездействует. Новых убийств не происходит, но город все еще находится в состоянии повышенной готовности. Люди не могут не задаваться вопросом, когда он собирается нанести следующий удар. Эрен больше не появляется на публике, единственный друг, которому разрешено его навещать, — это Армин, и он единственный, кто составляет ему компанию — Эрен ежедневно плачется у него на плече. Бедный мальчик понятия не имел о том, что происходит, и он тоже измучен ожиданием, когда это ужасное испытание наконец закончится.

***

Когда наступает середина недели и ничего не происходит, освещение в СМИ начинает ослабевать. У них нет новых фото Эрена или его семьи, поэтому те прибегают к старым семейным фотографиям, но это все, и поскольку ничего нового не происходит, а вместо этого происходят другие более важные вещи, они переключают свое внимание. Даже мэр города отзывает повышенную готовность, и люди успокаивают себя мыслью, что если бы Риваю хотелось кого-то убить, он бы уже сделал это. Но последователи его культа и другие не менее опасные люди сейчас кишат в городе. Ривай что-то вроде их бога, и они хотят увидеть его, встретиться с ним, и поэтому в городе начинает расти уровень преступности. Быстро. Эрен все еще застрял в своем доме, его зеленые глаза беспокойно осматриваются в поисках любых признаков подозрительной активности. Двери в его дом остаются приоткрытыми, так как полиция продолжает входить и выходить. Каждый час полицейские собираются перед его домом, чтобы убедиться, что все живы, и спросить, заметил ли кто-нибудь что-либо, но ответ всегда «нет», пока однажды один из патрулирующих мужчин не говорит, что почувствовал, как кто-то зловеще смотрит на него, и вскоре другие подтверждают, что чувствовали то же самое, и все приходят к леденящему душу выводу, что кто-то наблюдает за домом, очень, очень внимательно. Эрен снова начинает работать, но полицейский всегда сопровождает его — даже в кабину, но он уже не видит смысла выполнять эту работу, потому что каждый звонок, который он получает, фильтруется, и люди, которые дозваниваются, прибывают в восхищении, когда узнают, что разговаривают с ним. Единственным событием недели стало то, что он спас зоомагазин от ограбления. Это все. Он все чаще психует и становится раздражительным. И все же каждый день он плачет, засыпая, потому что его жизнь пошла наперекосяк.

***

Однажды в пятницу он решает, что с него хватит, звонит Армину и просит его прийти и зависнуть в субботу вечером. Армин соглашается, и Эрен строит в уме план. Он сидит здесь, как беспомощная утка, его свобода на кону, так что он должен был что-то с этим сделать прямо сейчас. На следующий день, когда Армин приходит, Эрен ведет себя так, как будто все нормально. Армин смотрит на него с беспокойством, как делает постоянно в последние дни из-за недавних событий, но нет худа без добра, и он по-прежнему ведет себя как обычно рядом с Эреном, и тот невероятно благодарен за это, потому что он был единственным, кто относится к Эрену как к человеку. Эрен готовит холодные напитки и решает посмотреть фильм, оригинальную техасскую резню бензопилой, и когда фильм почти подходит к концу, он решает исполнить свой план. Он пытается выяснить, кто сейчас на вахте, и с восторгом обнаруживает, что, хотя полицейские стоят у главной двери, они не обращают на Эрена достаточного внимания, в конце концов, он смотрит фильм, как это может навредить? Пришло время довести план до конца. — Эй, Армин, — громко говорит он, — Пойдем на кухню и найдём чего-нибудь поесть. — Эрен встает, прежде чем Армин успевает пожаловаться, что тот может принести еды и без его помощи, и тянет того на кухню. Кухня выходит на задний двор через огромную французскую дверь. Эрен проходит мимо кухни, увлекая за собой очень смущенного и вырывающегося Армина, который тянет его назад в самую последнюю минуту, прежде чем Эрен вырывается. — Что ты делаешь! — настойчиво шепчет Армин, пока Эрен оглядывается, чтобы убедиться, что никто не заметил, как он пытается сбежать. — Просто… просто собираюсь подышать свежим воздухом, пойдёшь со мной? — Эрен… — Но Эрен резко обрывает его. — Я, блять, застрял здесь, Армин, в то время как сумасшедший убийца преследует меня по какой-то гребаной причине, и я схожу с ума здесь и, блять, я просто хочу выйти на улицу, вот и все! — Армин колеблется, но видит, как глаза его лучшего друга горят решимостью, поэтому он быстро кивает и открывает стеклянную дверь. Обычно Эрен ненавидит летнюю духоту, от которой всегда потеет, но сейчас он вдыхает свежий воздух, как будто никогда в жизни не был на улице. Он видит темное небо, мерцающее звездами, и деревья, колышущиеся на летнем ветру, и почти плачет, когда чувствует легкий ветерок. Он даже может слышать легкое движение на дороге за своим домом и различить далекие огоньки уличных фонарей. — Хорошо, Эрен… теперь мы можем вернуться внутрь, пожалуйста? — умоляет Армин, но Эрен его не слышит. Он ощущает вкус той драгоценной свободы, по которой так скучает, и сожалеет о том, что собирается сделать, но он должен это сделать, и поэтому с серьёзным лицом поворачивается к Армину. — Я не пойду внутрь, я выйду на улицу. Он закрывает рукой рот Армину, который, как и следовало ожидать, собирается позвать на помощь, и Армин съёживается от огня, пылающего в зеленых глазах. Знаменитая решимость Эрена Йегера вернулась, и он обмякает под ней. — Я. Ухожу, — шипит Эрен. — Ты не можешь остановить меня, Армин! Пойдем со мной, мы вернемся меньше чем через двадцать минут, я обещаю. Армин быстро смотрит на него и на дверь, прежде чем вздохнуть, сдаваясь, он не может не согласиться с тем, что его свободный духом лучший друг страдает сейчас, и не может сказать «нет», особенно когда Эрен зовет его с собой. По крайней мере, он может убедиться, что Эрен будет в порядке и вернется через двадцать минут. Он кивает, и счастливый Эрен убирает руку от его рта. Они легко преодолевают деревянный забор, и никто ничего не подозревает, когда видят, как убегают два мальчика, один из которых радостно кричит в воздух.

***

Эрен чувствует себя таким счастливым, что он на улице, чувствует воздух на своём лице и приятно ласкающий его волосы ветер, что ему кажется, что он больше никогда не сможет войти в свой дом. Он так… так сильно скучал по этому. Никто не обращает внимания на подростков, в конце концов, сейчас летние каникулы, дети гуляют. Эрен спрашивает, есть ли у Армина деньги, тот кивает, и они решают купить мороженое. — Ты сильно скучал по этому, да? — с любовью говорит Армин, наблюдая, как его лучший друг с чистым счастьем на лице облизывает мороженое. — Да… — мечтательно вздыхает Эрен. — Я имею в виду, что я так долго сидел взаперти. Эй! Мы можем пойти в парк в конце улицы? После того, как они доели мороженое, Армин проверяет свой телефон и видит, что прошло всего двенадцать минут с тех пор, как они вышли, и поэтому кивает. Они направляются вниз по дороге, и Эрен улыбается и вздыхает, оглядываясь вокруг, как будто видит все это в первый раз. Армин делает мысленную пометку никогда больше не воспринимать свою свободу как нечто само собой разумеющееся, никогда. Эрен так счастлив, что не замечает группу людей, приближающихся к ним, но Армин видит. Он тянет Эрена в сторону, надеясь, что хулиганы пройдут мимо, и именно тогда мужчины останавливаются, и один из них указывает на Эрена с чистым ликованием: — Эй! Это ты! Эрен напрягается и понимает, что это не обычные хулиганы, с которыми он дерётся, потому что эти парни огромные и им определённо за 30, в отличие от других 19-летних. Откуда, черт возьми, они его знают? Эрен толкает Армина за спину и рычит: — Что вам надо? Остальные мужчины быстро поворачиваются и рассредоточиваются вокруг Эрена и Армина, эффективно запирая их в ловушку. Эрен готовится к драке, которая определенно приведет к тому, что ему сломают руки, но сначала он должен вытащить Армина. — Беги! — он толкает Армина к единственному выходу из этой цепочки, Армин пищит от внезапного толчка, но прежде чем он успевает что-либо сделать, мужчины приближаются, отрезая Эрена от его лучшего друга. — Так вот кто привлек внимание Ривая, — ворчливо бормочет один из них, а остальные хихикают. — Чувак, его теперь интересуют подростки, а? Ривай и его игрушки становятся все более и более интересными. Эрен отчаянно оглядывается в поисках спасения, он слышит имя Ривая и гневно ругается, конечно, эти люди здесь, чтобы увидеть его из-за Ривая. Эрен прижимается спиной к зданию, в то время как мужчина проводит своими грубыми руками по его лицу, и Эрен почти плюет в его отвратительное лицо, но вместо этого вскрикивает, когда один из них сильно бьет его в живот. -Тц тц тц, он и в вправду хрупкий. Хрупкий и изящный. — Мм, я хочу поиграть с ним подольше, потрепать его снаружи и изнутри. Что скажете, парни? Остальные поддерживают говорящего мужчину, и Эрен понимает, что тот явно лидер, он физически сильнее других; его руки накачены мышцами, которые напрягались от предвкушения и возбуждения. Он надеется, что Армин поторопится и позовёт на помощь, потому что вряд-ли он сможет долго сражаться с этими существами. Он замечает чью-то руку на своей одежде, пытающуюся сорвать ее с него, когда чувствует, что у него темнеет в глазах. Хм? Он в замешательстве оглядывается по сторонам, как и остальные, уличные фонари погасли, и этот участок утонул в темноте. Все в замешательстве оглядываются, когда Эрен слышит чёткий голос. — Отошли от него, прямо сейчас. Почти удивительно, как быстро мужчины исчезают из поля зрения Эрена, но он не видит, куда они идут, так как все его внимание обращено на фигуру, которую он не может разглядеть должным образом из-за темноты, но может чувствовать исходящую от нее ауру чистой силы; он знает этот голос, в реальной жизни он намного холоднее и более гладкий, но все же он не может поверить, что наконец-то встретил человека, который перевернул его жизнь с ног на голову. Ривай медленно направляется к нему, и остальные мужчины съеживаются, но он не подходит к Эрену напрямую, а идет к человеку, который только что дразнил Эрена — к лидеру. — Ри-Ривай, — слабо шепчет мужчина, но Ривай почти нежно останавливает его. — Я думал, что мои убийства достаточно ясно показали, что я не потерплю, чтобы кто-либо прикасался к вещам, которые принадлежат мне. Думаю, что теперь мне следует гораздо яснее изложить свои требования. Эрен отшатывается, когда понимает, что теперь свободен и все внимание от него отвлечено, но его ноги отказываются двигаться, и он наблюдает, как Ривай достает нож из рюкзака и смотрит на него с любопытством, словно изучает. Эрен пытается разглядеть этого парня, но на нем шапка и плащ, что делает его еще менее заметным, чем он есть в темноте. — Ривай, мы просто… просто хотели увидеть мальчика, — кричит другой парень и быстро бежит обратно к своим друзьям, когда Ривай поворачивается к нему лицом. — И кто вам разрешил? Кто разрешил вам даже смотреть на моё сокровище с такими-то крошечными глазками и мозгами? Ни на секунду, блять, не думайте, что я не знаю, что вы задумали. Я заработал свою репутацию не сидя сложа руки, позволяя своим приспешникам делать всю работу. Ривай все еще говорит мягко и мирно, и это делает его еще более страшным. Этот человек не позволяет гневу управлять им, он делает то, что делает, с чистой совестью. Сердце Эрена бешено колотится, и, наконец, он понимает, что ему нужно бежать, сейчас, пока Ривай отвлекся. Ему нужно пойти в полицию, чтобы они наконец-то посадили этого ужасного убийцу за решетку, где ему самое место, и тогда он наконец сможет вернуться к мирной жизни. Но прежде чем он успевает встать, он видит, как Ривай поворачивается к нему. Темно, и Эрен не может разглядеть лицо парня перед ним, но чувствует, как по спине пробегает дрожь от одного его взгляда. — Моё сокровище, — говорит он таким любящим голосом, что Эрен в шоке. — Р-Ривай, — шепчет он и в ужасе смотрит, как тот грациозно направляется к нему. Он резко останавливается перед Эреном, и тот чувствует, как его глаза изучают его и Ривай тихо рычит, когда видит разорванную рубашку, но когда он заговаривает, Эрен чувствует, что этот голос ласкает его, словно бархат. — Тебе больше не нужно беспокоиться об этих людях, я не прощаю, когда трогают мои вещи. Но ты должен уйти сейчас, потому что мне нужно закончить тут дела. Эрен вскакивает и уже готов убежать, когда чувствует на своей руке руку в перчатке. Он вздрагивает, оборачивается и видит, что Ривай нежно, но твердо держит его за руку: — Я отпускаю тебя сейчас, но ни на секунду не думай, что мы не увидимся снова. Если мне понадобится обыскать весь мир, я это сделаю, так что не думай, что я не добьюсь своего. Скажи своим полицейским, что они не смогут удержать меня от тебя. С этими словами Ривай оборачивается, и Эрен наблюдает, как он идет к съежившимся мужчинам, прежде чем развернуться и побежать как можно быстрее. Он добирается до своего дома в рекордно короткие сроки и обнаруживает, что место переполнено людьми, вероятно, ищущими его. Он видит Ханджи, которая первой замечает его, она кричит, и все оглядываются и видят Эрена, стоящего на подъездной дорожке. Его быстро заводят в дом, и все просто набрасываются на него. Офицеры замечают его вид и сразу же нападают с вопросами, но замолкают, когда подходит Карла, ее глаза красные от слез, но взгляд невероятно сердитый, она наклоняется и сильно бьет Эрена по лицу. Он заслужил это. — КАК ТЫ ПОСМЕЛ ПОКИНУТЬ ЭТОТ ДОМ, ЭРЕН ЙЕГЕР?! — кричит она, плача и крепко обнимая Эрена. Один из полицейских осторожно отодвигает ее, кто-то другой приносит ему чистую рубашку. Он надевает ее, а затем рассказывает полицейским, что именно произошло, включая сообщение, которое Ривай попросил передать, и наблюдает, как люди со страхом смотрят на него. К концу расспросов он вымотан, его мама успокаивающе обнимает его, и он так и засыпает.

***

На следующий день полицейские отправляются в место, указанное Эреном, где на него напали, и оно похоже на кровавую баню, там лежат люди, их тела разрезаны на куски, вокруг валяются части внутренних органов и что-то подозрительно похожее на кусочки мозга, разбрызганные по стенам. Полицейские ищут человека, которого Эрен назвал лидером, но не могут его найти. Они знают, что если его здесь нет, то это означает, что Ривай, должно быть, забрал его, и никто не хочет даже представлять, что тот сделал с ним, это, вероятно, равносильно пребыванию в аду. Они оборачиваются, их тошнит, когда они вызывают по радио подкрепление, Ханджи отвечает одной из первых. — Мы не расскажем об этом Эрену, ясно? — командует она. Все кивают, но напряженность нарастает, все задаются одним единственным вопросом: если Ривай нападает на людей только за то, что они прикоснулись к Эрену, что он сделает, если Эрен когда-нибудь серьезно пострадает?
Примечания:
946 Нравится 236 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (8)