Твоя любовь - угроза

Перевод
NC-17
Завершён
946
6
Unintelligible бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
195 страниц, 77 575 слов, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
946 Нравится 236 Отзывы 285 В сборник

Быть нормальным не весело.

Настройки
Карла настаивает на том, чтобы остаться в Сине, но Эрен убеждает ее вернуться в Марию. Он думает, что она чувствует себя виноватой, потому что ее разговор с Ханнесом стал причиной, по которой Эрен покинул отель в первую очередь, поэтому она кивает и неохотно соглашается, но Эрен думает, что втайне она довольна. Возвращение было встречено с энтузиазмом всеми людьми в Сине, и Эрен, наконец, возвращается в жаркое лето Марии; он чувствует, что готов расцеловать землю, по которой так скучал, когда выходит из машины. Его дом по-прежнему выглядит теплым и уютным, но в нем нет полиции, так как им некого защищать. Они время от времени прочесывают это место, обнаруживая каких-то мелких преступников, снующих вокруг, но это все. Репортерам сообщили неверную информацию о том, что Эрен все еще в Сине, чтобы подросток мог наконец расслабиться и насладиться своим летом, как того заслуживает. Его родители шокированы тем, как он беззаботен. Они беспокоятся, что он привлечет внимание Ривая, если продолжит воспринимать свободу как должное, но Эрен лишь пожимает плечами. Он знает, что Леви не собирается преследовать его, но ожидает, что тот скоро нанесёт визит. Но проходит неделя, и Эрен начинает волноваться. Леви нигде не видно, но он продолжает предвкушать встречу с ним в самые неожиданные моменты; например, когда хулиган задирает Армина; это было вечером и идеально подходило для Леви, чтобы напасть, но Эрен вернулся домой с синяками на щеках и руках прямо поверх поблекших засосов. Он задается вопросом, что задумал этот человек, скучает ли он по Эрену? Неужели он убивает и мучает какую-то бедную жертву, что по ошибке прикоснулась к его вещам? Но пока Эрен размышляет над этим, он вспоминает медленные, прохладные прикосновения, которые так нежно ласкали его кожу, эти пронзительные серебряные глаза, завораживающие его, хриплый голос, пробирающий до мурашек и побуждающий кричать, когда Леви трахал его до бесчувствия. Эрен знает, что у Леви к нему безумное сексуальное влечение, и даже трахая Эрена пять-шесть раз, тот не мог насытиться им. И даже если Эрен тяжело дышал и умолял его остановиться тогда, потому что слишком устал к концу, ему это нравится. Ему нравится внимание, которое ему уделяет Леви, нравится видеть нужду в этих серебряных глазах, потому что тот так сильно хочет Эрена. Он ловит себя на том, что часто думает об этом человеке, и задается вопросом, когда его жизнь стала такой.

***

— Итак, Эрен, — Ханджи висит у его кабинки, — ты осмотрел достопримечательности Сины? Через неделю Эрен возвращается на свою работу в здании полиции, и его тепло приветствуют коллеги. Петра обнимает его и плачет, Оруо, как обычно, прикусывает язык, Элд и Гюнтер приносят алкоголь, чтобы отпраздновать его возвращение, а Ханджи улыбается. Эрен особенно рад ее видеть, потому что она единственная, кто серьезно помог ему в прошлом месяце. Она не задает очевидных вопросов, которые всех так и распирает задать, и вместо этого старается сделать его пребывание на рабочем месте как можно более комфортным. — Хм, — Эрен качает головой. — Я был только в гостиничном районе Сины, он довольно знаменит, так что, думаю, я можно сказать немного просмотрел город? — О-о, — присоединяется Петра и ещё трое мужчин к их маленькой группе, они толпятся вокруг, но Эрен улыбается их энтузиазму. — Ты видел музей Сины? Он находится в гостиничном районе, я слышала, что в нем много древних артефактов! Оруо охает и соглашается, но Элд взволнованно вмешивается: — Я всегда хотел поехать туда и посмотреть отель liberté, это самый шикарный отель в стране! Жаль, что я не могу позволить себе провести там даже одну ночь. Гюнтер шутит о том, что ему следует потратить свои деньги на что-то другое, и все смеются над покрасневшим лицом Элда, а Эрен улыбается и качает головой. Как хорошо вернуться.

***

Эрен гуляет по Марии со своими друзьями, и ничего не происходит; преступники не пытаются преследовать его, вообще никто не нападает. Все вокруг него держатся настороже, но все в порядке. Все нормально, и поэтому подозрительно. Эрен рассказывает своим друзьям, как Ривай преследовал его, и они слушают с напряженным вниманием. Армин всегда рядом, чтобы поддержать, но вскоре новизна его рассказов проходит. Тысячи людей стали жертвами Ривая, и те продолжают жить своей жизнью, не привлекая к себе внимания, за исключением случайных сплетен. Почему же Эрену должны быть предоставлены особые условия? Он понимает, что не скучает по этому — по вниманию или сплетням. Чего ему не хватает, так это острых ощущений от осознания того, что кто-то рядом, и хочет заполучить его. И хотя это все еще правда, Леви не делает никаких шагов, и Эрен начинает скучать по этим розам, этим письмам, по Леви, называющему его своим сокровищем, по адреналину от осознания того, что каждый его день может быть последним, и чувству победителя, когда он переживает еще один день в Марии. Эрен не лгал, когда говорил, что ему нравится его нормальная жизнь, но быть нормальным означает, что он не получает того внимания, которого хочет, а Эрен жаждет его. Он жаждет тепла своей матери, которая обнимала его всякий раз, когда возвращалась с работы, его отца, пытающегося проводить с ним больше времени, даже несмотря на то, что тот постоянно занят в больнице, или внимания его друзей, которые переживают за него всякий раз, когда он рассказывает о своих похождениях. Ему никогда не приходило в голову, что он особенный, пока в его жизни не появился Ривай, и внезапно все стали говорить Эрену, какой он важный и любимый. Черт возьми, его мама переехала в другой город, чтобы защитить его, а теперь все вернулось на круги своя, и он больше не чувствует себя важным. И Леви тоже нет. Человека, который изменил его жизнь и заставил его чувствовать себя так хорошо, здесь нет. Где ты, задается вопросом Эрен, глядя через окно в здании полиции, когда начинает свою смену. Он потерян и угрюм, и люди замечают это. Они также отмечают тот факт, что Эрен не был до конца честен в рассказе в том, что произошло в Сине. Люди строят догадки за его спиной, но именно Ханджи затыкает их всех, говоря, что это дело Эрена и только его. Через полторы недели Эрен не выдерживает, если Леви не собирается навещать его, то он привыкнет к его отсутствию, в конце концов, если он собирается сдать Ривая, ему нужны доказательства против этого человека, и он должен привыкать к мысли, что тот окажется за решеткой. И однажды вечером он сидит на своей кровати, просматривая телефон, открывает Google и ищет информацию об этом человеке. Ого, в Google о нем более 20 страниц. У Леви даже есть своя страница в Википедии, он что, знаменит? Эрен просматривает его профиль, и почему-то не сильно шокирован; Леви — один из самых успешных маркетологов в стране и миллионер, миллионер, сделавший себя сам. Он фигурирует в журнале TIME «топ-30 до 30 лет» в течение четырех лет подряд, а его основное место жительства находится в районе Трост. Это район для всех богатых, которые составляют один процент населения страны, и Эрен мог только мечтать о том, чтобы ступить туда. Он просматривает Википедию для получения дополнительной информации, и ему становится легче, когда он читает больше … Хотя Леви Аккерман живет в Тросте, он часто посещает Сину, потому что ему принадлежит семизвездочный отель Liberté в знаменитом гостиничном районе… Эрен узнает фотографию на странице Википедии, это тот самый гребаный отель, в который его отвез Леви. Ему принадлежал самый роскошный и самый дорогой отель в Сине, какого хрена? Как ему удалось всего этого достичь до 30 лет? Он знаменит, ладно, он еще и вундеркинд. Причудливо-гениальный вундеркинд. Эрен задается вопросом, зачем человеку, у которого есть столько денег, внешность и мозги, нужно прибегать к убийству, у него весь мир в руках, почему существует Ривай? Он просматривает другие статьи, когда видит его фотографию: аккуратно причесанные волосы, спадающие на эти пронзительные серебряные глаза, которые так подходят к сланцево-серому костюму с серебряными запонками. Его сердце трепещет, когда он смотрит на человека, убийцу, мучителя; человека, который заставляет его чувствовать себя таким особенным. Эрен так сильно скучает по нему, прошло почти две недели с тех пор, как он видел его в последний раз. — Где ты, Леви? Не могу поверить, что ты заставляешь меня ждать, ублюдок, — шепчет он никому в комнате, — вернись, — тихо говорит он через некоторое время со вздохом. Он не должен говорить это вслух, что, если его мама подслушивает? В конце концов, она слишком заботлива, она может вынюхивать, все ли с ним в порядке или нет, и заподозрить, кто такой этот Леви. Но как бы то ни было, ему все равно; если Леви нет дела до него, то почему ему должно быть? Не то, чтобы ему должно быть, в конце концов, он всего лишь переспал с ним! И именно тогда в его голове возникает ужасная мысль: а что, если Леви было достаточно? Что, если его заявления о том, что он никогда не устанет от Эрена, были ложью? Что, если он решил жить дальше, и эти пронзительные серебряные глаза никогда больше не будут смотреть на него так, как будто он был самой драгоценной вещью на свете? Сердце Эрена замирает, и у него почти наворачиваются слезы на глаза. Это глупо, он должен быть счастлив, если бы это было так! Он должен забыть о том, что произошло в Сине, и попытаться жить своей жизнью, как нормальный подросток. Он должен закончить свою работу, окончить школу, затем университет, и так далее. Может быть, когда ему исполнится 30, он снова расскажет своим друзьям историю о том, как его преследовал самый известный серийный убийца из ныне живущих, и на этот раз немного посмеется. Но мысль о том, что он больше никогда его не увидит, не устраивала его. Он хотел Леви, он хотел его слишком сильно. Эрен ищет дополнительную информацию, избегая смотреть его фотографии. Он собирает все данные, которые сможет использовать в качестве доказательств. Он сопоставляет визиты Леви в места, где произошли убийства, и он потрясен тем, насколько это очевидно — неужели никто не задавался вопросом, как могло случиться так, что все убийства произошли там, где Леви был в тот самый момент в командировке? Эрен гадает, достаточно ли этой информации, чтобы его арестовали, но голос Леви эхом отдается в его голове. Он более влиятелен, чем думал Эрен, и не было прямого мотива, указывающего на то, что Леви — Ривай, зачем такому вундеркинду, как он, убивать каких-то обычных людей? Черт, Эрену нужно найти связь между ними, причину, по которой Леви безжалостно убивает. Он знает, что это потому, что тот собственник, но как он докажет это полиции? Он лениво нажимает на следующую статью, в которой рассказывается о детстве Леви, и вдруг улыбается, увидев его более юное фото. Он почти ничуть не изменился; выглядит раздраженным, хмурым и таким же чертовски горячим, а эти глаза все такие же, но определенно теплее. Восхищенный, он копает глубже, чтобы найти больше фотографий, и находит его, стоящим с тремя людьми перед университетом. Он не знает, кто эти двое друзей рядом с ним: один-девочка, а другой-мальчик, но третьего он знает очень хорошо. Эрен не думал, что может бы быть шокирован еще больше, но он шокирован: там фотография Леви и Ханджи Зое, когда они учились в колледже. Он моргает, чтобы понять, не снится ли ему это, потому что, черт возьми, это было невозможно. Ханджи — полицейский, она охраняла Эрена, и скрыла тот факт, что знает Леви? Нет, рассуждает Эрен, Леви, должно быть, не сказал ей, кто он такой. Они, вероятно, просто учились вместе и ничего больше. Но чем больше он читает статью, тем больше сомневается в этом, — там есть недавняя фотография, на которой Леви, как обычно, смотрит хмуро, а рядом с ним стоит Ханджи, подмигивая в камеру, а также интервью с ними двумя, где она рассказывает о том, что Леви был ее лучшим другом и как они выросли вместе. Друзья детства, какова вероятность, что Ханджи не знает о Леви и Ривае? Что ж, пришло время это выяснить. Он достает телефон и набирает её номер. Она снимают трубку после трех гудков. — Малец … — начинает она тепло. — Ханджи, — перебивает Эрен, — Что ты знаешь о Леви Аккермане?
946 Нравится 236 Отзывы 285 В сборник