ID работы: 11630738

видишь меня? (я жду подходящего момента)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Johnny Axles бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
721 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 43 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста

***

***

Лучший способ выжить в жизни - это жить в отрицании. Слышать правду иногда хуже, чем жить, ничего не зная. Лучше, когда вы убеждаете себя, что что-то такого, как вы думаете. Жизнь в отрицании защищает вас, она дает вам возможность справиться с реальностью. Но как вы можете отрицать очевидное? Джози входит в вестибюль и направляется к лифту вместе с Джейд и Лэндоном, но, посмотрев, кто ждет тот же лифт, она пытается пойти в другую сторону. ”Эм... я спущусь по лестнице". Джейд хватает Джози и тянет ее назад, подталкивая вперед. “Ты не можешь избегать ее вечно. Ты должна работать с ней". “Она с Майей. Я не хочу делить маленькое пространство с ними обоими, - сердито шепчет она. Когда двери лифта открываются, Хоуп и Майя входят внутрь, и когда они оборачиваются, Хоуп мгновенно встречается взглядом с Джози. Она слегка улыбается ей, в то время как Джози все еще стоит снаружи с застрявшим в горле дыханием. “Так ты войдешь или нет?” Голос Майи - самое раздражающее, что знает Джози. Она, вероятно, не возненавидела бы эту девушку так сильно, если бы та не была женой ее бывшей, если она вообще может считать Хоуп своей бывшей. Но Хоуп, очевидно, все еще думала о том, чего она хотела, потому что она довольно часто разговаривала и проводила время с Майей без того, чтобы они вдвоем вцепились друг другу в горло. Джози это, конечно, не понравилось. Она никогда бы не подумала, что Хоуп может быть счастливее с Майей. Может быть, она просто была эгоисткой, может быть, она просто хотела надеяться только на себя, потому что она... заботилась о ней, но так оно и есть. Джози качает головой и заходит внутрь, за ней следуют Джейд и Лэндон. Джейд бросает взгляд на Хоуп позади них, а затем на Джози. Затем она прочищает горло и устраивает шоу. “Джо, ты все еще готова пойти в этот клуб сегодня вечером?” Джози смотрит на нее, нахмурившись в замешательстве, но, судя по взгляду Джейд, она знала, что та лжет, чтобы сыграть грязно перед Хоуп. Джози на самом деле не хотела делать это просто назло ей, но потом подумала, что попробовать стоит. Если Хоуп проявила хоть какой-то намек на реакцию, это что-то значило, верно? “О, конечно. Твоя подруга, о котором ты мне говорила, все еще приходит?” “Да, это так”, - говорит Джейд, гордо ухмыляясь. Она бросает еще один взгляд на Хоуп, которая смотрела на спину Джози с гримасой боли и ревности на лице, и блондинка не могла быть более довольной. “О чем ты говоришь? Какой клуб?” - растерянно спрашивает Лэндон. “Это всего лишь девушки, Лан. О, подожди, верно, ты можешь прийти, - говорит Джейд с широкой игривой улыбкой. “Я думал, что с уходом Лиззи моя жизнь станет легче”. “Ты неправильно подумал, детка”. Как только лифт открывается, Джози выбегает, чтобы пройти в раздевалку и переодеться в медицинскую форму. Она быстро раздевается, пока начнет паниковать с Джейд. “Теперь мы должны пойти в клуб сегодня вечером?!” “Ее лицо было драгоценным. О Боже, ты бы ее видела”. “Подожди, значит, никакого клуба сегодня вечером? Тогда мы можем заказать пиццу?” “Конечно, мамочка принесет тебе пиццу, но потом мы с твоей подругой мамочкой пойдем в клуб”. - говорит Джейд, прислоняясь к шкафчику. “Я не знаю”, - говорит Джози, чувствуя себя странно взволнованной и неуверенной в этом. “Паркер, сегодня ты со мной. Монтгомери и Кирби, вы оба в травме. Двигайся.” - говорит Беннетт. Джози вздыхает и быстро догоняет ее, так как, очевидно, Беннетт никогда никого не ждет. Ты либо следуешь за ней, либо она кричит на тебя за то, что ты медлителен, как улитка. Они входят в палату пациента, и Беннетт знакомит его с Джози. “Доктор Паркер, Иеремия Тейт. Он думает, что знает так много, потому что был одним из моих первых пациентов в качестве интерна”. “Я знал столько же, сколько и она. Она ничего не знала о том, как лечить муковисцидоз. Простая холецистэктомия превратилась в месячное пребывание.” Говорит он, улыбаясь. “Как сильно тебе больно?” Спрашивает Беннетт. “Немного. Эм, у меня было несколько припадков.“ “Кто-то приходил сюда с результатами вашей компьютерной томографии?” “Еще нет”. “Тогда ладно. Мы вернемся. С твоими результатами и планом.” Они выходят из комнаты, и Джози останавливает Беннетт, чтобы задать вопрос, прежде чем уйти. “А как насчет его родителей?” “Он не хочет беспокоить их до тех пор, пока он не станет достаточно хорошим или его не выпишут. Но он очень хорошо знает о своем состоянии. Он просто предпочитает жить в отрицании, как и все мы. - Она бросает на нее многозначительный взгляд и уходит. Неужели Джози тоже жила в отрицании? Должна ли она перестать верить, что у нее есть хоть какой-то шанс, и Хоуп? Что она все еще может выбрать ее? После своего последнего расставания Джози поклялась, что никогда не приложит столько усилий к чему-то, что только захлопнет дверь у нее перед носом, но она верила, что Хоуп того стоит. Что они того стоили. Джози не могла представить себе все эти моменты, все эти чувства. Она не могла чувствовать все это в одиночку. Это было реально. Она не хотела, чтобы это было по-настоящему. Эта реальность, когда Хоуп вернулась к своей жене, а Джози ранила ее разбитое сердце, была отстойной. Она продолжает двигаться взад и вперед, одновременно пытаясь покончить с ней, а затем, чувствуя необходимость вернуться к ней. Она не хотела думать, что они действительно закончили.

***

“Ты ходишь... ты разговариваешь... выходного отверстия нет. Эта отметина здесь больше похожа на ожог.” Джейд говорит, осматривая голову мужчины. “Говорю тебе, я застрелился сам. Я нажал на спусковой крючок, когда чистил свой 22-й пистолет. Я думал, обойма кончилась. Если ты думаешь о самоубийстве, не делай этого. Люди совершают ошибки. И теперь я расплачиваюсь за это, - вздыхает он. “Но я действительно застрелился". Джейд странно смотрит на Лэндона, который выглядит таким же недоверчивым, как и она. Они ему не верят. “Хорошо. Мы все узнаем, когда закончим его компьютерную томографию.” “Есть ли кто-нибудь, кому мы можем позвонить для вас?” - спрашивает Лэндон. “О, на самом деле моя жена уже на..." “Сэмюэль!” Женщина врывается в панике и бросается рядом с мужчиной. “...пути”. Он печально вздыхает. “Привет, милая”. “Каким идиотом можно быть, чтобы случайно выстрелить себе в голову?!” Она кричит на него.

***

Джейд находится в кабинете компьютерной томографии, просматривая снимки Сэмюэля, в то время как Лэндон записывает детали состояния пациента. “У этого парня действительно пуля в голове", - говорит Джейд, потрясенно глядя на снимки. Внезапно Хоуп входит в комнату с картой в руках и смотрит на снимки. “Ему повезло. Ему потребуется обработка входного отверстия и восстановление твердой мозговой оболочки, но нам не нужно будет извлекать пулю.” Джейд и Лэндон только слушают, ничего не говоря, и даже не смотрят на нее. Хоуп подозрительно смотрит на них, сбитая с толку их поведением. Но потом она понимает это. “Кирби”. - твердо говорит она. Лэндон внезапно встрепенулся и прочистил горло. “Да, мэм”. “Подготовь операционную”. “Прямо сейчас”. Он быстро выходит, как маленький миньон, в то время как Джейд все еще отказывается смотреть на Хоуп. Хоуп прищуривает глаза и скрещивает руки на груди. “На этот раз я не полуголая, Монтгомери. Ты можешь посмотреть на меня.” “О, я знаю, но я поняла, что на самом деле мне не нравятся нейрохирурги”. Она говорит, нахмурившись. “Я имею в виду, они исправляют мозги. У них ведь должен быть хорошо функционирующий, верно?” Впервые она встречается взглядом с Хоуп, которая резко указывает на блондинку. Джейд одаривает ее фальшивой улыбкой и выходит из комнаты. Обычно она не позволила бы кому-то так разговаривать с ней, особенно со студенткой, но она чувствует, что заслуживает этого. Она испытывает это чувство вины уже несколько дней. Джози ненавидела ее, и она тоже не вернулась к Майе. Как будто она хотела бы спасти свой брак, но в то же время не может этого сделать. Не только из-за Джози, но и потому что то, что сделала Майя, все еще причиняло слишком сильную боль. Она продолжает прокручивать эту сцену в голове каждый раз, когда думает о том, чтобы простить ее. Она видит Майю, ползающую в их постели со своим лучшим другом. Два самых важных человека в ее жизни предали ее на ее глазах. Иногда, если она действительно перестанет думать об этом, она может вспомнить все извинения и оправдания, которые были сказаны той ночью, но которые она никогда по-настоящему не слушала, будучи слишком захваченной шоком и гневом момента. Могла ли она действительно попробовать еще раз с Майей? Стоила ли она того? Было время, когда она даже не спрашивала бы себя об этом, но теперь она спрашивает. У нее было два варианта. Это либо попытка еще раз, либо ничего. И самый трудный выбор всегда самый страшный.

***

“Хорошо, Иеремия, мы не будем знать наверняка, пока не войдем туда, но, похоже, мне придется удалить твою поджелудочную железу и перенаправить твой кишечник”. Майя говорит. “Ваша функция почек быстро ухудшается, и я боюсь, что у вас начнется полисистемная органная недостаточность, если мы не будем оперировать”. “Так что я могу либо умереть, пытаясь, либо ничего не делать”. Майя и Беннетт смотрят на него извиняющимся взглядом. Он вздыхает и слегка кивает. “Хорошо. Может быть, на этот раз мне стоит позвонить родителям.”

***

“Мы готовы?” - спрашивает Хоуп Джейд, входя в операционную. "да. Я также поговорила с ним и его женой и сказала им, что должна сообщить об огнестрельном ранении, потому что, вы знаете, таков закон, а жена не хотела, чтобы я это делала. - говорит она, подозрительно прищурив глаза. ”Угу", - говорит Хоуп с тем же выражением лица. “Потом я услышала, как они кричали с другой стороны коридора, и, очевидно, он изменил ей, так что я предполагаю, что его несчастный случай все-таки не был несчастным случаем”. “Зачем ему прикрывать свою жену после того, как она выстрелила в него?” “Может быть, по той же причине, по которой некоторые люди возвращаются к своим изменяющим женам. У них нет мозговых клеток.” Джейд говорит, тыкая нейрохирурга. “Отношения строятся на жертвах”. “Ах, это забавно. Нет, правда, это исходит от тебя? Это забавно.” Джейд хихикает. Хоуп закатывает глаза и вздыхает. “Я получила сообщение, Монтгомери, теперь отключи это, хорошо?” “Значит, ты приняла бы пулю от своей жены, а затем прикрыла бы ее?” “Монтгомери, хватит!” Говорит она, повышая голос. В этот момент Джейд была достаточно довольна тем, что получила. “Я скажу полиции, чтобы они пришли сюда за заявлением, босс”. Она подчеркивает. Затем она уходит, оставляя Хоуп стоять там, пытаясь взять себя в руки.

***

Джози, Майя и Беннетт находятся в операционной, готовя операцию своему пациенту. “Мне нужно больше тяги. Доктор Паркер?” Спрашивает Майя. Джози делает так, как она просит. “Теперь, Паркер, втяни двенадцатиперстную кишку”, - говорит Беннетт, и Джози делает, как указано. "хорошо." “Он отключается”. - говорит Майя, когда машина начинает пищать быстрее. “Попробуй проветрить его вручную, посмотрим, начнет ли он подниматься", - говорит она Беннетт. “Мы пропустили какие-нибудь кровотечения?” “Нет, хирургическое поле чисто", - говорит Майя, стараясь не паниковать. “Агональный ритм”, - говорит Джози, глядя на машину. “Паркер, начинай компрессию”. - приказывает Беннетт, и Джози переходит к области груди. “Давай. Давай. - говорит Беннетт, бросая руки в открытое тело пациента, тем временем Майя и другие врачи перестали двигаться. “Чего ты не делаешь?!” “Прошло десять минут с тех пор, как у нас был ритм перфузии”. - печально говорит Майя. “Доктор Беннетт...” - говорит Джози. Беннетт продолжает считать еще несколько раз. Она тратит еще минуту, пытаясь что-то сделать, чтобы спасти этого человека, но в конце концов понимает, что больше ничего не могла сделать. “Время смерти: 18:26”.

***

Джози сидит на кровати в пустом коридоре, чувствуя себя измотанной за весь день и желая только одного - чтобы он закончился как можно скорее. Внезапно Джейд присоединяется к ней, буквально прыгая рядом с ней, ударяясь о ее плечо. Джози стонет от досады. “Ладно, я знаю, что весь день приставала к твоей мамочке, но что я тебе сделала?” - спрашивает Джейд. “Что..." Джози качает головой и смотрит на Джейд. “Ты сделала что?” “Я пыталась заставить ее почувствовать себя немного виноватой”. Джози вздыхает и прислоняет голову к окну позади них. “Джейд", - говорит она неодобрительным тоном. “Я знаю, не благодари меня”. “Я не благодарю тебя. Почему бы тебе просто не оставить ее в покое?” Джейд хмурится. “Потому что она причинила тебе боль. И ты продолжаешь говорить, как ты ее ненавидишь, и ты не будешь здесь ждать ее, даже если она не выберет Майю, но мы оба знаем, что это ложь. Ты хочешь, чтобы она выбрала тебя. Ты так сильно этого хочешь, но даже не поставила себя в качестве ее варианта. И ты права, потому что ты не должна быть вариантом. Я имею в виду, между вами и ней, ты обошла девушку, не сказав ни слова. Но вот мы здесь, она все еще не выбрала, а ты продолжаешь быть несчастной.” Джози смотрит на нее с приоткрытым ртом в недоумении, внезапно чувствуя себя разоблаченной всем, что только что сказала девушка. “Я все еще не понимаю, как моя сестра могла уйти с незнакомцем, пока ты здесь”. Джейд тихо посмеивается. “Ты передумала насчет нас?” Говорит она, наклоняясь ко мне. Джози улыбается в ответ и отталкивает ее. "отлично. Ты права.” Она вздыхает. “Иди. Скажи ей. Только в последний раз.” - тихо говорит Джейд. "Да. Хорошо, я пойду.”

***

Хоуп моет руки после последней операции, когда внезапно в комнату врывается Джози. Хоуп мгновенно пропускает удар, вдох, все. Она мгновенно поворачивается на бок лицом к брюнетке, которая, похоже, собиралась ей что-то сказать. “Джози”. - это все, что она может сказать. “Я знаю, что я тебе сказала. Что я не буду здесь ждать тебя. Что я не хочу быть в этом беспорядке. Но я не могу. Я уже слишком глубоко увязла в этом, больше, чем хочу признать. И я пыталась отступить, но не могу.” Она нервно хихикает. “Может быть, теперь ты думаешь, что я тебе не подхожу, ладно. Я уверена, что она была добра к тебе в прошлом, может быть, она и сейчас такова, я не знаю. Но я точно знаю, что отдала бы все, чтобы сделать тебя счастливой”. Она начинает плакать. “Джози...” "Нет. Дай мне закончить.” Она шмыгает носом и оглядывается на Хоуп. “Я фактически теряю все остатки достоинства, стоя здесь и почти умоляя тебя. Так что слушай, у тебя есть выбор. Это не она или что-то в этом роде. Либо она, либо я. Потому что, как бы сильно я этого не хотела, я все еще у тебя есть. Я... - Она хихикает сквозь слезы. “...так что ты, мне физически больно, когда я не рядом с тобой. И я пыталась возненавидеть тебя, поверь мне, я пыталась. И это утомительно. Но это просто потому что, правда в том, что я люблю тебя. Я знаю.” Она начинает плакать, но все еще пытается не потерять самообладание полностью. “Я люблю тебя по-настоящему, может быть, слащаво и безумно увлекательно. Так что выбери меня. Люби меня. Будь со мной". Мгновение они пристально смотрят друг другу в глаза. Джози замечает блеск в глазах Хоуп и почти тает, когда девушка пытается дотянуться до нее, но она отстраняется. “Если ты это сделаешь, я буду в Гриле до 11:00. Если ты не придешь, я буду знать, каков твой выбор.” Не дав Хоуп времени заговорить, она выбегает из комнаты и идет в раздевалку.

***

“Если она не появится, мы пойдем в клуб, и у тебя есть мое разрешение напиться”. - говорит Джейд. Они сидят у стойки бара, Лэндон тоже с ними, пристально глядя на Джози и ее грустное лицо. “О чем я только думала? Боже". Она опускает голову на руки. Лэндон гладит Джози по спине, чтобы успокоить ее. “Да ладно, даже если она не придет, это ее потеря”. Джози мягко улыбается ему. “Ты знаешь, у меня нет бывшей жены, но если бы мне пришлось выбирать между тобой и ней, я бы выбрал тебя”. Джози хихикает. “Ты не можешь сказать этого наверняка". “Я только что сделал". Он широко улыбается. "Лэндон...” Она делает паузу. “Я знаю, ты думаешь, что я ничего не вижу, но я вижу”. "ой. Ты это делаешь? Ты... Что именно ты видишь?” Джози бросает на него многозначительный взгляд. “Ты знаешь, что я имею в виду. И мне жаль, но...” “Это... то, чего я ожидал”. Он нервно смеется. “Все в порядке. Теперь я это вижу. Нам лучше быть приятелями". “Ты не злишься на меня?” “Конечно, нет. С чего бы это мне? Это не твоя вина, что ты увлекаешься нейрохирургами. Может быть, если я стану одним из них...” Джози игриво ударяет его локтем в бок. Они оба смеются, затем между ними воцаряется тишина. Джози смотрит на пустой стул рядом с ней и хмурится. “Где Джейд?” - спросил я. Она оглядывает бар и замечает блондинку, разговаривающую с девушкой в углу у камина. "В самом деле? Она уже флиртует, а мы еще даже не в клубе.” Джози смотрит на часы. 10:59. Она вздыхает и смотрит на дверь. Потом снова посмотрела на часы. 11:00 Она не сводит глаз с двери еще минуту или две, в то время как тысячи мыслей проносятся у нее в голове, но затем она тяжело вздыхает и поворачивается обратно. “Она не придет, не так ли?” Она говорит почти шепотом. Внезапно Джейд оказывается позади нее и кладет руку Джози на плечо. “Может быть, нам стоит пойти”. Джози вздыхает и кивает. Затем она хватает напиток Лэндона и делает большой глоток. “Хорошо, давай напьемся и пойдем что-нибудь купим”. “Кто ты такой?” - в шоке спрашивает Джейд. Все трое выходят из бара и направляются в клуб. Вскоре Хоуп вошла в бар, к сожалению, с опозданием, потому что ее задержали для консультации в последнюю минуту. Но когда она огляделась, Джози уже ушла. В этот момент Хоуп почувствовала, что, возможно, потеряла ее по-настоящему. Джози не дала бы ей еще одного шанса все исправить. Может быть, так оно и было на самом деле. Что происходит, когда вы решаете больше не жить в отрицании? Что происходит, когда вы сталкиваетесь с реальностью? Что, если это вас разочарует? Попытаетесь ли вы избежать этого или примете это таким, какое оно есть? Может быть, попытка забыть и утопить свои печали покажется единственным способом. Или, может быть, это просто то, что нужно, чтобы все стало еще хуже.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.