ID работы: 11630738

видишь меня? (я жду подходящего момента)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Johnny Axles бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
721 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 43 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 50

Настройки текста
Джози медленно открывает глаза. Ее мозгу нужно время, чтобы осознать, почему она на больничной койке, но это не займет много времени. Она помнит. Она почти чувствует себя так, как будто это первый раз в ее собственном теле. Может быть, эти истории правдивы. Те, что о том, как души людей парят над их телами, находясь на грани между жизнью и смертью. Она смутно помнит это чувство. Но в то же время, как будто все это было просто лихорадочным сном. Она несколько раз сжимает губы, чувствуя, что они разбиты, а во рту совершенно сухо. Она прочищает горло, поворачивает голову в сторону и видит, как Хоуп молча приближается к ней с мягкой улыбкой на лице. Джози замечает, что у нее опухли глаза, и она выглядит очень усталой. Она никогда не видела Хоуп в таком состоянии, даже когда у нее были бессонные ночи между работой и девочками. Хоуп всегда лучезарна, энергична, распространяет радость, никогда не устает. Никогда такого не было. Теперь она выглядит опустошенной. Нейрохирург с каштановыми волосами ничего не говорит. Она просто держит Джози за руку и прижимает их лбы друг к другу, закрывает глаза и глубоко вдыхает. Джози ловит слезу, бегущую по ее щеке, и, поскольку видеть, как Хоуп плачет, - это то, что она ненавидит больше всего, она разрывает контакт и встречается с ней взглядом. Она тоже не может удержаться от слез. “Мне так жаль, Хоуп. я... хуже всех. Мне не следовало этого делать... Я должна была понять. Я...“ Хоуп качает головой и шмыгает носом между слезами. “О чем ты говоришь?” “Ты нуждалась во мне, а меня там не было. Я должна был быть там. Я...“ “Джози”. Она сжимает руку брюнетки, чтобы остановить ее. “Я не сержусь на тебя”. Джози снова пускает слезы. “А ты нет? Но я обещала. Я обещала, и я... Хоуп снова качает головой и мягко улыбается, затем счастливо хихикает, проводя пальцами по лицу Джози. “Я просто счастлива, что ты здесь. Я думала...” Она закрывает глаза, чувствуя, как наворачиваются новые слезы, и пытается не разрыдаться. “Я думала, что потеряла тебя. Когда все это происходило, я старалась быть сильной, я... я должна была. Для нашей девочки. Для тебя. Я всегда стараюсь быть сильной, но потом я услышала взрыв, и я... - Она замолкает, чувствуя, как снова не хватает воздуха в легких, просто заново переживая этот момент в своей голове. “Хоуп...” “Это высосало мою жизнь, Джози. Я была... в ужасе. О том, что мне придется делать это без тебя. О жизни без тебя. Я не знаю, на что это похоже, я никогда не хотела себе этого представлять, но потом мне пришлось. И это было...это было...“ “Хоуп, посмотри на меня". Джози кладет ладони на щеку Хоуп, мокрую от слез. Брюнетка проводит большими пальцами, чтобы вытереть их, намекая на легкую улыбку. “Я здесь. Я всегда буду здесь". Хоуп закатывает глаза и снова шмыгает носом. “Не давай обещаний, которые ты не можешь сдержать”. “Если я не сдержу его, ты можешь ненавидеть меня всю оставшуюся жизнь. У тебя есть мое разрешение.” Джози смотрит на нее игриво, что мгновенно заводит Хоуп, которая тихонько смеется и в последний раз вытирает слезы. “Я предпочла бы быть несчастной и все еще любить тебя, чем ненавидеть тебя вечно”. Джози мягко улыбается, затем соединяет их губы в нежном и любящем поцелуе. От одной мысли о том, что, возможно, она больше никогда не поцелует эти губы, у нее на мгновение защемило сердце, но теперь все это было в прошлом. Она жива. Когда она отстраняется, то запускает пальцы в растрепанные волосы Хоуп, заправляя прядь волос ей за ухо. “Как Фейт? Она такая же хорошенькая, как ты?” Она улыбается. Хоуп качает головой и проводит пальцами по щеке брюнетки. “Как ты, ты имеешь в виду”. Они теряют друг друга в любящих взглядах, пока кто-то не врывается в комнату, и Джози видит, что Лиззи предшествует Томас, который быстро бежит к кровати Джози и забирается на стул рядом с ней, чтобы добраться до нее. “Джози! Ты проснулась!” - весело говорит он, обнимая ее за шею своими маленькими ручками. Джози улыбается своей сестре издалека, возвращая объятие. “Да, я здесь, милый. Мне так жаль, что я не забрала тебя из школы. Ты злишься на меня?” - спрашивает Джози. Он качает головой. "Нет! Лиззи пришла. Она сказала, что ты была занята, играя в супергероя.” Джози широко улыбается и смотрит на Лиззи, стоящую в дверях, со скрещенными на груди руками и суровым выражением лица. “Она так сказала?” “Поправка: глупый супергерой", - добавляет Лиззи. “Неправда! Я сказал, что ты храбрая, и она согласилась со мной”, - говорит он. “Но я испугался, когда услышал взрыв. Это напомнило мне ...мой старый дом.” Он надувает губы. Джози чувствует себя еще хуже, вспоминая об этом. Томас уже пережил травму, и если бы она умерла, он бы снова пережил то же самое. Этого не могло случиться. Этого никогда не может случиться. Она гладит его рукой по спине: “Мне так жаль, что ты это услышал. И мне жаль, если я напугала тебя.” “Все в порядке, мама, теперь ты здесь”, - говорит он. Затем он откидывается на спинку стула, в то время как все в комнате смотрят на него широко открытыми от удивления глазами. “Могу я теперь пойти поиграть с Лео и Джой?” Джози моргает пять раз, прежде чем ее голова успевает осмыслить ответ. "Да! Да... Конечно, ты можешь идти.” У Джози самая широкая улыбка на лице, когда она смотрит, как он выбегает из комнаты. Это первый раз, когда он говорит ей слово "мама", и если бы все ее тело не было таким онемевшим, она бы определенно прыгала от счастья по комнате. Даже у Хоуп такая же улыбка, когда Джози поворачивается к ней, чтобы посмотреть на нее. Простого взгляда достаточно, чтобы понять, что они оба рады одному и тому же. “Могу я увидеть нашу дочь?” - спрашивает Джози. Хоуп улыбается и кивает в ответ. ”Ты будешь любить ее”.

***

Позже той ночью Джози находится в своей комнате, Фейт спит у нее на руках, наблюдая, как дождь стекает по окну ее комнаты, когда Лиззи и Лив тихо входят в комнату. Джози мягко улыбается. “Эй, что вы двое все еще здесь делаете?” “Мы не оставим тебя сегодня вечером”. - говорит Лив. Джози наклоняет голову в сторону и смотрит на них. “Ребята, серьезно”. “Мы просто проверяем тебя”. Лиззи подходит к аппаратам и смотрит на них, в то время как Лив начинает читать карту Джози. “У меня всего несколько царапин. И я врач, я сама могу сказать, если со мной что-то не так”. Джози указывает на это. “Хм, странно. Я бы предположила, что у тебя повреждение головного мозга, но для этого мы должны попросить Хоуп взглянуть”, - саркастически говорит Лиззи. Джози бросает на нее смертельный взгляд, в то время как блондинка-близнец притворно улыбается. “Кажется, все в порядке. Ты все-таки поела?” спрашивает Лив. “Хоуп пошла, купить мне пиццу". “Это значит, что она вернется со всем меню”, - говорит Лиззи. “Она, наверное, единственная женщина, которую я когда-либо видела, которая ходила как ни в чем не бывало после родов, как она”. - говорит Лив. “И посмотри на этот шедевр”. - шепчет Джози, проводя пальцем по маленькому носику. “У нее есть ее глаза”. Внезапно входит Алисса с сумками в руках. “О, привет. Могу я поговорить с Джози на минутку?” Обе сестры кивают в знак согласия и выходят из комнаты, бросив последний взгляд на брюнетку, лежащую в постели. Следует несколько мгновений неловкого молчания, пока Алисса не думает, что признание присутствия нового члена семьи может стать хорошим ледоколом. “Она очень похожа на Хоуп. Это... красиво пугает.” Джози улыбается и смотрит на ребенка у себя на руках. “Ты права”. “Я надеюсь, что она вырастет больше, чем 5 футов 1 дюйм”. Джози хихикает. Кажется, это хорошее начало. Алисса пытается взять себя в руки. У нее нет другого ледокола. Она должна просто начать говорить о том, что действительно важно. Джози выжидающе смотрит на нее, и Алисса не думает, что она пытается что-то сказать, потому что Джози, похоже, не борется так, как она. Напротив, она выглядит слишком расслабленной. Должно быть, дело в присутствии ребенка или в лекарствах. Что угодно. Алисса делает еще один вдох, а затем начинает говорить. "Мне жаль. Я была несправедлива. И сволочь. Я не думаю, что ты ничуть не хуже меня, Джози. Во всяком случае, то, что произошло, только доказывает, что ты намного больше, чем просто обычная.” Джози издевательски смеется. “Потому что я положила руку на бомбу?” Алисса намекает на улыбку. "да?" “Я думала, ты считаешь это глупым шагом”. "Нет. Я думаю, это было храбро”. Говорит она с мягкой улыбкой. “Я должна была быть там с тобой”. Джози продолжает пялиться на нее. “На самом деле я рада, что тебя там не было”. Она намекает на улыбку. Алисса качает головой и нервно играет руками. “Я искала что-то большее и, возможно, нашла бы это, но теперь я понимаю... что все мои усилия, все, что я делала до сих пор, все, что я называю своим успехом... ничего этого не было бы, если бы ты не была рядом со мной”. Джози внимательно смотрит на нее, сжимая губы в натянутой улыбке. “Килин предложила мне работу в Европе. Она назначает меня главным кардиологом в первой больнице континента.” Она вдруг говорит. Джози удивленно поднимает брови и широко раскрывает глаза. "О боже, это потрясающе, Алисса. Я так горжусь тобой, ” искренне говорит она. Алисса широко улыбается, начиная расчувствоваться. Это были слова, которых она никогда не слышала, слова, которые она ожидала услышать все это время. Кажется, единственно правильным, чтобы Джози сказала это ей. “В том-то и дело. Это то, что я должна сделать без тебя. И это пугает меня. Вот почему я так отреагировала, когда ты не появилась. Потому что до тех пор я думала, что ты будешь рядом со мной во всем, но это было не так. И я, - Она глубоко выдыхает, - я никогда ни на кого в своей жизни не полагалась, но я полагаюсь на тебя. Ты мой человек. Тот, который имеет наибольшее значение. И даже если я уйду, я все равно буду полагаться на тебя как на своего человека. Единственный, кто понимает меня и принимает такой, какая я есть. И вот почему мне также нужно, чтобы ты держалась подальше от неприятностей. Даже близко не подходи к смерти. Никогда больше. Не ты.” Алисса наконец-то снова дышит после долгой бессвязной болтовни, в то время как Джози тихо плачет и мягко улыбается. "хорошо." Она шепчет в знак согласия. Алисса кивает и снова пытается взять себя в руки. "хорошо." Внезапно Беннетт входит в комнату и отпрыгивает назад, когда видит девушку, стоящую посреди темной комнаты. “О, Чанг. Эм, мне нужно минутку поговорить с Джози.” Две девушки обмениваются последним взглядом, затем Алисса делает, как ее просят. Джози пристально смотрит на Беннетт, ожидая, когда та заговорит. Она выглядит спокойной, так что Джози предполагает, что она здесь не для того, чтобы ругать ее еще больше. Или, может быть, так оно и есть. Эта женщина непредсказуема. “Прежде всего, я рада, что ты жива. То, что ты сделала, было... блестящим и опасным, но пациент сегодня жив благодаря вам”. “Но еще один человек мертв", - добавляет Джози. Она просто догадалась, что Роман мертв, но опечаленное лицо Беннетт только подтверждает это. “Я думаю, это просто то, как мир уравновешивает сам себя. Кто-то живет, кто-то умирает.” Джози поджимает губы и опускает взгляд на ребенка у себя на руках. “Ты сделала свое дело, Джози. Ты не могла бы сделать это лучше.” “Да, я знаю. Но все же...” На несколько мгновений в комнате воцаряется холодная тишина. Джози думает, что Беннетт все еще хочет что-то сказать, поэтому она ждет, когда она это скажет, потому что, что могла сказать ей Джози? Джози проявила халатность, и Беннетт отстранила ее от работы. И Джози не из тех, кто обычно о чем-то просит. Она тоже не ожидает, что Беннетт будет с ней помягче, поэтому просто ждет. Но прежде чем Беннетт успевает сказать что-то еще, Хоуп возвращается с двумя коробками пиццы в руках - и Бог знает, что еще она несет в сумке в другой руке -. Она смотрит сначала на Джози, а затем на женщину, стоящую посреди комнаты, пытаясь понять по их взглядам, не случилось ли что-то не так. “Хорошо, что ты здесь, потому что мне нужно поговорить об этом с вами обоими”, - говорит Беннетт. Хоуп удивленно поднимает брови, но затем подходит к Джози и садится на край кровати. Обе девушки выжидающе смотрят на нее, ожидая, когда она заговорит. Беннетт вдыхает и выдыхает: “Итак...” Затем она прочищает горло: “Боюсь, на этот раз я ничего не смогу сделать, чтобы спасти эту больницу”. Джози в замешательстве хмурится. “Что ты имеешь в виду?” “На этот раз инвесторы закончили по-настоящему. Они знают, что это не наша вина, но люди думают, что это место проклято или что-то в этом роде, поэтому они больше не хотят нести такую ответственность. Это просто выставляет их компанию в плохом свете". “Но... должно же быть что-то, что мы можем сделать. Мы не можем просто позволить больнице закрыться". - говорит Хоуп. Беннетт нервно переплетает руки и заставляет себя улыбнуться. “На самом деле есть одна вещь”. Две девушки ждут, когда она это скажет, но прежде чем она это сделает, она начинает бурчать совершенно по-новому. “Вы, девочки, знаете, что я не говорю ни о чем, кроме работы. И вы, наверное, думаете, что я вижу в вас всех своих учеников и коллег, но на самом деле вы мне небезразличны”. Джози слегка улыбается искренним словам. “Я всегда заботилась обо всех вас. Я тоже заботилась о Кирби. И каждый раз, когда я приближаюсь к тому, чтобы потерять кого-нибудь из вас, я ненавижу это. И я никогда не хочу, чтобы это случилось. Ты, Джози, твоя сестра, Чанг, Монтгомери... вы были лучшими учениками, о которых я когда-либо могла мечтать. И я знаю, что вы любите это место так же сильно, как и я, так же сильно, как твоя мать, так что вот в чем дело...” Она делает еще один глубокий вдох. “Я прошу вас вложить деньги в эту больницу вместе со мной", - наконец говорит она. Хоуп несколько раз моргает, чтобы осмыслить услышанное, в то время как Джози продолжает смотреть на нее с отвисшей челюстью. “Т-ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы мы купили больницу?” - спрашивает Хоуп. “Ну, да. И мне бы очень хотелось, чтобы Лиззи и Джейд тоже остались, но я, конечно, не могу их заставить.” “Я... я имею в виду, что я была бы счастлива сделать это. Действительно. Но, эм, я не знаю, есть ли у нас... такие деньги?” Джози с сомнением смотрит на Хоуп. “Ну, э-э, не совсем так. Но может быть и другой способ”, - говорит Хоуп. “Скажи мне. Что бы это ни было. - Беннетт почти умоляет. “Ну, это должно было быть секретом, но мой папа и Камилла переезжают в Мистик Фоллс через несколько дней”. “Так и есть?!” - взволнованно спрашивает Джози. ”Да". Хоуп улыбается. “Они хотят помочь нам с детьми и всем остальным. И так как мой отец - крупный инвестор в местный бизнес в Новом Орлеане... Я думаю, он мог бы вложить деньги в больницу?” “Ты уверена в этом?” - спрашивает Беннетт. “Я имею в виду, он никогда не вкладывал деньги во что-то такое огромное, как больница, но я уверена, что он сможет это сделать”. Беннетт смотрит на них с неуверенностью, она не выглядит такой уверенной. Она хочет иметь надежный план, Хоуп это знает, поэтому старается казаться более убедительной. “Мой папа может это сделать, Бонни. Я поговорю с ним, как только он приедет.” Через несколько мгновений она, наконец, кивает в знак согласия. “Хорошо. А теперь отдохните немного, вы оба. - Она подходит к кровати, берет Фейт с колен Джози и кладет ее обратно в больничную кроватку. Она еще раз бросает взгляд на двух девушек и мягко улыбается. “Спокойной ночи”. “Спокойной ночи, Бонни”. “Спокойной ночи”. Когда пара остается одна в темноте комнаты, освещенной только маленькой лампой в углу, Хоуп берет одну из коробок и кладет ее на ноги Джози. Брюнетка возбужденно хлопает в ладоши. “Еда!” Хоуп удобно усаживается перед ней и тоже берет кусочек. “Как ты думаешь, мы сможем это сделать?” Она спрашивает Джози. У брюнетки рот набит пиццей, когда она пытается дать ответ. "Ч-что?” “Купить эту больницу, выполнять нашу работу и заботиться о четырех детях?” Джози с любопытством прищуривает глаза. “Ты что, струсила, детка?” Хоуп издевательски смеется и качает головой. “Нет, никогда. Я могу делать все, что угодно, когда ты рядом со мной.” Джози игриво ухмыляется. “Мягко”. Затем она откусывает еще один кусочек. Некоторое время они сидят в уютной тишине, едят, неизбежно думая о будущем, но также и о прошлом. Хоуп внезапно откладывает свой кусочек, и Джози подозрительно смотрит на нее, изучая ее лицо и задаваясь вопросом, может быть, Хоуп уже наелась. “Это был только первый кусочек”. Она указывает на это. Хоуп вздыхает и встречается взглядом с Джози. “Я не голодна”. Она берет коробку с пиццей и убирает ее подальше, несмотря на неодобрительный взгляд Джози. "Ну что - я такая?!” Хоуп игнорирует ее и вырывает кусок пиццы из руки Джози, затем быстро ложится рядом с брюнеткой, притягивает ее в свои объятия и кладет голову Джози на грудь. Джози все еще дуется из-за того, что у нее забрали пиццу, но затем она расслабляется в объятиях Хоуп и нежно целует ее в лоб, возвращая то же крепкое объятие, что и Хоуп. “Помнишь, много лет назад, когда ты впервые узнала о Майе? Мы разговаривали в моей квартире.” “Да, я помню”. - говорит Джози, нежно проводя пальцами по руке Хоуп. “Я говорила тебе, что ты была ближе всего к настоящему счастью, которое я когда-либо испытывала Как будто у меня были открытые раны, о которых я даже не знала, а ты вылечила меня целиком. Что ты чувствовала себя правильно.” Она поднимает глаза, чтобы встретиться взглядом с Джози. “По сей день я все еще чувствую себя так”. Джози мягко улыбается и гладит теплую щеку Хоуп, глядя на нее любящими глазами. “Ты знаешь, я думала, что подходящее время для нас никогда не наступит?” Она шепчет. “И посмотрите, как далеко мы продвинулись вместо этого”. Хоуп широко улыбается. Джози продолжает с благоговением смотреть на Хоуп, обхватив ее щеки руками и восхищаясь каждой чертой лица. Это все равно, что смотреть на произведение искусства. “Я хочу делать это вечно”. - шепчет Джози. Хоуп смотрит на нее так же пристально. “Это что?” ”Глядя на тебя.“ Она тихо посмеивается. "Я могла бы заниматься этим весь день”. Хоуп хихикает и смотрит на губы Джози, в то время как ее щеки краснеют. “Мягко 2.0”. На этот раз они оба начинают смеяться вместе. “Но я серьезно". Их смех затихает: “Я хочу заниматься этим до тех пор, пока мы не состаримся, и ни у кого из нас больше не хватит сил встать с постели. Но все будет хорошо, потому что мы все еще будем друг у друга. Я хочу умереть рядом с тобой, в твоих объятиях, в том месте, где мне всегда было спокойнее всего.” Хоуп заправляет прядь волос за ухо брюнетки и хмурится. “Умереть? После сегодняшнего дня ты больше никогда не умрешь. Я позаботилась об этом.” Джози слегка посмеивается и притягивает ее ближе. “О, да?” "Да. Я заключила договор с дьяволом, мы будем жить вечно”. Хоуп сжимает брюнетку в объятиях. Джози начинает смеяться, пытаясь высвободиться из объятий Хоуп. “Теперь у меня так много сожалений”. Хоуп открывает рот, притворяясь шокированной, и слегка щекочет ее. “Я шучу!” Джози хочет сказать, слегка хихикая. Их смех затихает через мгновение, когда они наслаждаются окружающей их тишиной. Джози не может не думать о своей матери и Лэндоне и о том, как реально было их видеть. Раньше она думала, что ей суждено потерять людей, которых она любит, из-за этих потерь. Сначала ее мама, потом Лэндон, потом ее отец... И времена, когда она была близка к тому, чтобы потерять Хоуп, были для нее такими, как будто жизнь пыталась испытать ее. Как будто жизнь хотела показать ей, что она хрупка, слишком хрупка, чтобы думать о том, чтобы продолжать нести боль потери. Вместо этого она доказала, что это неправильно. Она понимает, что жизнь со страхом потерять людей, которых ты любишь, только заставляет тебя чувствовать себя тяжело. Ты не можешь жить в страхе перед тем, что должно произойти, но ты можешь выбрать прожить свою жизнь, ценя то, что она дает тебе изо дня в день, включая людей, которые тебя окружают. Она не боится смерти. Как врач, она не может бояться смерти. Она должна видеть жизнь, даже там, где и когда смерть пытается затемнить свет. Теперь она это видит. Вокруг нее повсюду свет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.