Where You Belong

Поездка на самолете обратно в Иокогаму, к сожалению, оказалась намного быстрее, чем Чуя мог надеяться, время шло, пока пара болтала и препиралась о множестве разных тем. Посадка самолета казалась почти концом целой эпохи; сигналом к новому началу, чего именно, Чуя на самом деле не знал. Дазай упомянул, что у Чуи будет выходной, когда они вернутся, поэтому он подумал, что лучше всего будет посетить организацию, возможно, забрать кое-какие вещи из своего старого жилого помещения и проконсультироваться со своим начальством. Это было единственно правильное решение. Покидать аэропорт было немного грустно — он не знал, почему расставание с Дазаем заставило его так себя чувствовать, но это действительно было немного глупо, так как он снова увидит его на следующий день. Ему удалось поймать такси и доехать на нем до самого штаба. Для широкой публики это выглядело как крупная финансовая фирма, но как только вы миновали первый этаж, заполненный регистраторами и, казалось бы, обычными офисными работниками, печатающими на компьютерах, это был совершенно другой мир. Он провел своей карточкой-ключом в лифте, к счастью, его приветствовали быстрым "дзинь!", когда двери плавно открылись. Он вошел в просторное помещение и нажал кнопку пятого этажа. Лифт начал подниматься, и Чуя оглядел стены, которые он видел с пятнадцати лет. Они блестели, как всегда, но сегодня в них было что-то немного тусклое. Может быть, это было его отражение в дверях из нержавеющей стали? Кто знает. Наконец его выпустили из лифта с еще одним стандартным "звоном", и он остался пялиться в длинный коридор со множеством дверей. Это были жилые помещения для сотрудников (если вы хотите их так назвать? Может быть.. агенты?). Не все предпочитали жить в штаб-квартире, но Чуя называл это место домом с тех пор, как впервые приехал, и ему больше некуда было идти. Его пребывание в Портовой мафии было, конечно, лишь временным, и довольно скоро он снова вернется сюда. Он шел по длинному коридору, белые стены безучастно смотрели на него. Ему не нужно было смотреть на номера или таблички с именами, сияющие рядом с каждой дверью; он, конечно, знал этот маршрут наизусть. В конце концов, это был его дом. "Еще одна дверь.... ах, вот оно что", - подумал он, вставая, чтобы повернуться лицом к своему жилому помещению, комнате 196; его имя выгравировано на табличке, висящей под номером. Он пошарил в карманах в поисках своей карточки-ключа, которую выбросил с тех пор, как воспользовался ею у лифтов, но прежде чем он смог вытащить ее, дверь рядом с ним открылась, и оттуда вышла девушка с розовыми волосами, коротко взглянув в его сторону. Казалось, ей потребовалась минута, чтобы понять, кто там стоял, потому что после минуты откровенного разглядывания она расплылась в широкой улыбке, обхватив его руками в удушающем объятии. “Чуя! Ты вернулся! - воскликнула она, когда он попытался освободиться от очередного ее объятия мертвой хваткой. “Конечно, я вернулся, почему бы и нет?” - спросил он, наконец сумев оторвать ее от себя. Она пожала плечами, немного смущенно усмехнувшись. “Я не знаю... Тебя просто не было некоторое время, я думаю. Ширасе начал беспокоиться.” Чуя покачал головой. -“Ты же знаешь, каким он бывает. Кстати, о Ширасе, ты его видела? Я хотел посоветоваться с ним, пока я здесь.” Юан на секунду задумалась. -“Я не уверена...? Скорее всего, он просто в своей комнате, за компьютером, как всегда.” -Чуя улыбнулся.- “Спасибо, я посмотрю, там ли он". “Да, конечно! В любом случае, мне пора идти... Но я догоню тебя позже?” - спросила Юан, как всегда жизнерадостный. Чуя кивнул. -“Да, определенно. Увидимся позже.” Комната Ширасе определенно была недалеко... На самом деле, она была всего в двух дверях от комнаты Чуи. Да, они трое всегда были близки друг другу. Он стоял перед дверью, немного колеблясь. Стряхнув с себя минутную слабость, он поднял кулак к двери и постучал в нее, как в старые добрые времена. -“Ширасе! Это я", - заявил он, даже не зная, был ли там седовласый парень. Он подождал там с минуту, не получив никакого ответа. Вздохнув, он собрался уходить, думая, что его там нет, когда дверь со скрипом открылась, и оттуда высунулась серебристая шевелюра Ширасе.- “О, это ты! Заходи.” Чуя вошел в комнату Ширасе, оглядываясь по сторонам. Помещение выглядело не сильно иначе, чем несколько недель назад, тот же тусклый свет, что и всегда, тот же светящийся экран на столе. Проведя последние несколько недель с Портовой мафией и с Дазаем в отеле, он не представлял, каково это - вернуться в такие маленькие жилые помещения. Конечно, раньше они казались уютными, но теперь казались совершенно тесными. Ширасе снова сел в свое рабочее кресло, жестом приглашая Чую тоже сесть. Из-за нехватки места единственным местом, где Чуя мог сидеть, была кровать Ширасе; ноги свисали вниз, и он чувствовал себя еще ниже, чем есть на самом деле. “Итак, что ты делаешь здесь? Ты закончил работу?” - небрежно спросил Ширасе, как будто они говорили о том, что Чуя ел на ужин прошлой ночью, а не об убийстве людей. Несмотря на то, что они оба были убийцами (хотя Ширасе больше перешел от проникновения и убийств к ведению дел), у него всегда была способность не воспринимать вещи так серьезно, как это делал Чуя. Конечно, он был великолепен в том, что делал, поэтому его и отправили на эту миссию, но, несмотря на то, что он убил, вероятно, сотни людей, ему это никогда не нравилось. “...еще нет. У меня просто был выходной, и я решил заскочить за кое-какими вещами. Я же говорил тебе, что сделаю это на этой неделе, - сказал он, не глядя в глаза мужчине перед ним. Ширасе пристально смотрел на него в течение минуты, анализируя его, прежде чем вздохнуть и повернуться лицом к своему компьютеру. -“Хорошо”, - сказал он в конце концов, начиная щелкать по своему экрану. -“У меня только один вопрос к тебе”. -Он, казалось, нашел то, что искал, повернувшись к нему лицом одним последним щелчком и слегка отодвинувшись в сторону, чтобы Чуя мог видеть то, что он видел. -“Эти фотографии что-нибудь значат для тебя?” Чуя не мог по-настоящему поверить в то, что он видел прямо сейчас. Это были фотографии его и Дазая, очевидно, сделанные без их ведома. Один садится в машину, когда они оба были пьяны до полусмерти, один из них прижимает Дазая к стене в переулке, один из них выходит из отеля, Чуя улыбается как идиот… Чуя слегка откашлялся, его голос был хриплым. -“Какого хрена. Где ты их взял?” “Только что от одного из наших агентов, дислоцированных в окрестностях Осаки. Они действительно держат нас в курсе дел, лучше, чем некоторые другие, ты же знаешь, - легкомысленно заметил Ширасе. -“Так ты шпионил за мной??” - выплюнул Чуя, этот разговор теперь злил его. “Не шпионю, просто хочу убедиться, что все идет гладко. В любом случае, не мог бы ты ответить на вопрос?”- Ширасе вернул тему к началу, к тому, от которого Чуя предпочел бы держаться подальше. “Они ничто. Просто тактика, чтобы заставить его ослабить бдительность, вот и все, - сказал Чуя, трепет в его сердце выдавал его истинные чувства к этой картине. Но, к счастью для него, Ширасе не умеет читать сердцебиения. “И это все?” -Спросил Ширасе, как будто желая подтвердить правду. Чуя надеялся, что он не производит впечатления лжеца, но это никогда не было его сильной стороной. -“Это все”, - повторил он, на этот раз глядя Ширасе в глаза, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы убедить его. Ширасе помолчал с минуту, словно обдумывая свой ответ. -“Хорошо, просто помни...” -Он снова повернулся к своему компьютеру, закрыв окно с отображаемыми картинками.- “Начальство назначило тебя на это дело не просто так, Чуя. Ты являешься ценным сотрудником организации, одним из сильнейших, и они знают, что ты можешь это сделать. Те, у кого есть такие способности, должны взять на себя ответственность за них и использовать их при необходимости. Особенно когда дело касается твоей семьи.”-Он повернулся, снова оказавшись лицом к лицу с Чуей. -“Я позвоню тебе снова позже на этой неделе, но, надеюсь, ты позвонишь мне раньше”. Чуя тупо кивнул, слова заняли минуту, чтобы осмыслить их в его голове. -”Понял". Он встал, пользуясь возможностью, чтобы уйти. Он подошел к двери, потратив время на то, чтобы слегка хлопнуть ею на выходе. Он не был зол — ну, может быть, и был, но это не было его главной проблемой — он привык к гневу, он мог справиться с гневом, но он не мог справиться со смесью эмоций, бурлящих внутри него, которым он не мог дать названия. Забыв о том, чтобы захватить вещи, за которыми он изначально пришел, он направился к лифтам, просто желая очистить голову от здания и людей внутри него. Его дом казался чужим, и это было то, о чем он не хотел думать прямо сейчас. Думаю, он не увидит Юан позже.