То, о чем ты не знаешь

Перевод
R
Завершён
174
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 311 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
Бездарнейшая вечеринка. Если бы сейчас кто-нибудь выразил желание его выслушать, именно так Сонель бы описал свое текущее местонахождение. Он осматривается вокруг, вздыхает с видом человека, замученного скукой, и утыкается взглядом в бокал. Кто-то любезно налил ему красного вина, и это, что греха таить, было самым впечатляющим событием за весь вечер. Да, Сонель – ценитель литературы. Да, у него степень кандидата наук, а профессора восхищаются его рассказами и комментариями. На бумаге он выражает все то, что не может сказать в реальной жизни, облекая свои мысли в струящиеся, складные абзацы с ярким привкусом цинизма. Он был весьма польщен, получив приглашение на небольшую благотворительную вечеринку в честь организации какого-то занудного писателя. Вот только он не думал, что ему придется торчать среди пафосных снобов, написавших по десять тысяч книг и смотрящих на него как на свежее мясо на прилавке. Он слегка взбалтывает вино в бокале и допивает его одним глотком. Кому-то лучше поторопиться и снова наполнить его бокал. «Думаешь сейчас обо мне?» Его прилипчивый парень со своими назойливыми сообщениями. Он вертит в руках телефон, чувствуя, как портится настроение. Они весь день были вместе, и было бы странно, если бы он привел его на вечеринку в качестве своей пары, поэтому на вечер их пути разошлись. Даже один чертов вечер без него не может провести? Хотя с другой стороны, до того, как Сонель наткнулся на него, девчонки за ним чуть ли не на четвереньках ползали, так что может и неплохо держать его на привязи. Сонель посылает в ответ: «Не исключено». Затем переносит вес на другую ногу и внимательно осматривает зал. Женщины одеты в эффектные вечерние платья, а тяжелые ожерелья украшают их точеные аристократические шеи. Что же касается мужчин, то они более свободны в выборе стиля: некоторые предпочли строгие официальные костюмы, другие – что-то менее торжественное. Черт возьми, да пару минут назад он заметил парня, прогуливающегося по помещению в кроссовках! (Что, кстати, весьма прискорбно, если учесть, что он выглядит за пятьдесят. Видимо, пытается как-то поддерживать видимость вечной молодости. Ну, и флаг в руки.) Сам же Сонель сделал выбор в пользу повседневного и небрежного стиля, поэтому белая рубашка с пиджаком стали идеальным выбором. Он останавливает официанта и протягивает ему свой бокал. Пока жидкость наполняет стеклянный сосуд, его глаза блуждают по комнате и натыкаются на мужчину, стоящего возле столика с закусками. Должно быть, он только пришел. Он одет во все черное: черная застегнутая доверху рубашка, черные элегантные брюки и темные ботинки. Волосы немного растрепаны, словно он совсем недавно проснулся и поленился как следует причесаться. Но тем не менее, эта прическа в стиле «только что из кровати» добавляет ему сексуальности. У него милая улыбка. Когда он смеется на слова своего собеседника, ямочки, появляющиеся на щеках, буквально озаряют его лицо. Кажется, ему не особо интересен разговор, потому что его взгляд не концентрируется на друге, а блуждает по сторонам, в конце концов останавливаясь на Сонеле. Застигнутый врасплох, Сонель прочищает горло и отворачивается, преувеличенно внимательно рассматривая свой теперь уже наполненный жидкостью бокал. Он делает большой глоток вина, когда телефон оповещает о новом сообщении. «Скучаешь без меня». Сонель даже и не скажет точно, утверждение это или вопрос. Ведь его парень, помимо всех своих прочих пунктиков и заскоков, постоянно требует внимания. «Возможно»,- пишет в ответ Сонель. «А вот мне без тебя скучно». «Выпей пивка». «Я надел твою рубашку». Вот же ж, а?! «Новую? Только попробуй ее извозить!». «А то что? Приедешь домой и накажешь меня?» На это Сонель только закатывает глаза. К нему подходит его профессор и трясет за плечо. - Познакомьтесь с этим блистательным молодым человеком! Это Ким Сонгю. Пару месяцев назад вышла в свет его первая книга. Сонгю, этого способного выпускника колледжа зовут Ли Сонель. И он, видите ли, тоже сейчас готовится выпустить свой первый роман. Кажется, профессор пребывает в полной уверенности, что из него выходит великолепная сваха, которой удалось свести двух восходящих звезд литературного мира. Сонель дружелюбно подает руку представленному ему парню. - А, это вы написали «Другой я»? Я прочитал первое издание, - Сонель радуется, что вечеринка все-таки не оказалась пустой тратой времени. - Да, - Сонгю явно счастлив быть признанным. Профессор поочередно смотрит на молодых людей и, преисполненный гордостью за благополучное завершение своей миссии, извиняется и направляется по более важным делам, оставляя их общаться наедине. Оба наблюдают за тем, как он удаляется, затем синхронно вздыхают и смотрят друг на друга. - Нужно отметить, у вас великолепно получаются описания. И ваш способ выражения мнения замечателен, - Сонель первым нарушает молчание. Книга ему действительно понравилась. Хотя, как только он закончил ее читать, эта бедная книжка послужила средством для придания устойчивости их на ладан дышащей кровати с легкой руки парня Сонеля, который заявил, что теперь, когда книга выполнила свое предназначение, ей повезло получить еще одно, а Сонель же должен этому быть только рад. - Спасибо, - благодарит Сонгю, с неодобрением оглядываясь вокруг. – Все это кажется настолько сюрреалистичным. Все те люди, что находятся здесь, либо никогда не слышали о книге, либо просто-напросто кривят лицо при одном упоминании о ней, потому что фантастика им не по душе. - Чертовы аристократы. Считают, что растрачиваться на подобные идеи - ниже их достоинства. А мне, честно говоря, очень понравился ваш концепт – пережить заново всю жизнь за 60 секунд. - Возможно, вы единственный, кто так действительно считает. Продажи полностью провалились. Даже мой агент не знал, куда себя деть от смущения, - кажется, слова Сонеля рассмешили Сонгю. Сонель делает глоток вина, даже не замечая, как его взгляд то и дело блуждает к столику с закусками. Парень в черном сейчас отведывает канапе. Он слегка касается большим пальцем губы, слизывая с него остатки соуса, а его глаза внезапно останавливаются на Сонеле. - Не расстраивайтесь. Вначале так бывает с каждым из нас. И с ними такое бывало, и даже не раз, - Сонель кивает на толпящихся людей. - Вы говорите так, будто они животные, - смеется Сонгю. У него мелодичный смех, но Сонель не может оторваться от своего отвлекающего фактора. - Ну, я просто ненавижу бывать в их обществе. Не хочу лишний раз вспоминать о моем невзрачном социально-экономическом статусе. - За невзрачный социально-экономический статус, - Сонгю поднимает бокал, и Сонель добродушно чокается с ним, вызывая легкий звон стекла. - Так о чем ваша книга? - Хм… ну, она… в жанре антиутопии. Я думаю. - Думаете? - Мне как-то пришла в голову идея, и я развил ее на бумаге, а потом понял, что ее еще и опубликовать можно. - Вы уже решили, какое будет название? Я спрашиваю, чтобы хотя бы знать, что искать, когда книгу запустят в продажу. Сонель бросает взгляд на столик с закусками. Он пялится на него. Пялится. Он на все сто процентов пялится на него! Сонель не может сдержать самодовольную улыбку, растягивающую его губы. - Официально пока нет, но я думаю, что назову книгу «Судьба». - Звучит хорошо, - Сонгю кивает. – Что ж, удачи. - Кажется, она мне не помешает, да? - Мы живем в жестоком мире. Сонель хмыкает, украдкой скашивая взгляд в уже привычную сторону и сразу же принимая совершенно непричастный вид. Обычно флиртовать у него получается из рук вон плохо, но это переглядывание через комнату выходит у него очень хорошо. И нет такого чувства, будто он делает что-то неправильное. - Вы ведь дружите с Ухеном? Сонель убирает телефон в карман. Друзья? Серьезно? Люди правда думают, что они друзья? - Что-то типа того, - он отвечает. - Он «что-то типа того» для многих людей, - хихикает Сонгю. - Ему бы не мешало поуменьшить самомнение, иначе друзей ему так и не видать. - Кажется, вы все-таки несколько больше, чем «что-то типа того». - Несколько больше, да, - соглашается Сонель. - Привет. Застигнутый врасплох, Сонель еле сдерживается, чтобы не сломать бокал. Это тот самый парень с противоположного конца комнаты, только сейчас он намного ближе, настолько, что Сонель ощущает запах его одеколона и может увидеть, как свет отражается в его глазах. Его спутник, с которым он до этого разговаривал, подошел вместе с ним. Очевидно, они оба знакомы с Сонгю. Браво, профессор. А то Сонель уже планировал закончить на этом вечер. - Хен, когда мы уже поедем домой, я натер ноги, - паренек дергает Сонгю за рукав, почти что отвлекая внимание Сонеля от стоящего рядом с ним мужчины. - Мы только пришли, - ворчит Сонгю. – И ты сам потребовал прийти сюда ради бесплатной еды. - Хен, я сейчас помру в этих новых ботинках. Тем более, Дону-хен и Хоя-хен вообще не смогли приехать, так что пойдем домой! - Хватит ребячиться, Сонджон, - вздыхает Сонгю, затем бросает взгляд на Сонеля. – О, хм. Это Ли Сонель, - он представляет Сонеля. – Сонель, это Ли Сонджон, мой маленький племянник… - Обязательно было вставлять слово «маленький»?.. - …и Ким Менсу. Хотя вы, ребята, наверное знакомы друг с другом, если учесть, что вы учитесь в одном потоке с Ухеном. - Нет, - говорит Менсу, спокойно отводя взгляд от Сонеля. – Мы не знакомы. Сонель думает, что сейчас как раз самое время скрыться в туалете. - Я… гхм, рад знакомству, - Сонель смущенно улыбается. - Так вот почему мы никак не уедем отсюда? – Сонджон, хмуря брови, поворачивается к Сонгю. – Используешь очередную возможность посталкерить Ухена косвенно, пока не сталкеришь его напрямую? Что это сейчас было? - Что? Когда это я сталкерил Ухена? – от возмущения Сонгю чуть ли не слюной брызжет. Сонджон только скептично смотрит на него, с извиняющимся видом пожимая руку Сонелю. – Он доставал тебя вопросами об Ухене? Прости его, пожалуйста. - Не делай из меня больного на голову, - оскорбляется Сонгю, с безуспешностью пытающийся как-то охладить свои пылающие щеки. - Хен, тебе бы сходить к врачу посоветоваться насчет твоей неконтролируемой одержимости… - Ладно, ты хотел домой, поехали домой, - Сонгю ставит свой бокал на ближайший к нему столик, а на лице Сонджона тем временем расцветает выражение триумфа. - Приношу извинения, Сонель, - Сонгю просит прощения за свой отъезд. – Менсу, ты с нами? - Нет, я предпочел бы остаться. Сонель сглатывает, все еще избегая откровенно вглядываться в стоящего рядом парня. - Хорошо, - Сонгю прощается. Боже. - Так значит, ты писатель? Сонель допивает второй бокал, чтобы как-то заполнить паузу. - Да, - по крайней мере, он начал разговор. – А ты? Чем занимаешься ты? - Живу за счет своего соседа по комнате. - М-м, так ты живешь не один. - Да. Мы живем в Хондэ. - Правда? Я живу там со своим парнем. Менсу не выглядит разочарованным этими словами. - У тебя есть парень? - Да. Менсу внимательно разглядывает фигуру Сонеля. - И какой же он из себя? Сонель фыркает и в смущении прикрывает глаза ладонью. Он не уверен, заводит ли его происходящее или во всем виновато вино. Наверное, и то, и другое. - Я не могу. Сквозь болтовню людей пробивается голос Менсу: - Не можешь? А мы ничего и не делаем. Пока что. Сонель делает глубокий вздох, поднимает глаза на Менсу и начинает заново: - Так ты тунеядствуешь за счет своего соседа по комнате? Менсу ухмыляется, мальчишеские ямочки на его щеках исчезают, а в глазах танцует дьявольский огонек. - Ага. Я фотограф-фрилансер, но в данный момент я предпочитаю фотографировать обнаженную натуру, поэтому с работой я пока в тупике. - Почему же? - Потому что очень тяжело найти хорошую модель. - Разве так уж сложно найти того, кто разденется для тебя? Потому что Сонель уверен: Менсу достаточно одного взгляда, чтобы женщина забеременела от него. - Я бы сказал, что из тебя бы вышла хорошая модель. - Хорошая обнаженная модель. - Да. - С чего бы? - Длинные ноги. Хорошая фигура. В меру накачанные мышцы. Красивое лицо, - он начинает снизу вверх, медленно поднимая взгляд, пока не встречается глазами с глазами Сонеля. Сонель хихикает и решает, что ему бы не помешало выпить еще вина. - А еще неплохая задница, - добавляет Менсу. - Правда? Помнится, кто-то сказал, что у меня маленькая задница. - Твой парень так сказал? Вау, плохо же он с тобой обращается. Сонель заливисто смеется. - Это я плохо с ним обращаюсь, - признает он, не отводя взгляда от Менсу. Менсу облизывает нижнюю губу. - Мне нужно отойти в туалет, - решает Сонель, ставя бокал на тот же столик, где Сонгю оставил свой. - Хорошо, - кивает Менсу. Сонель напоследок быстро улыбается ему, но, даже закрывая за собой дверь в туалет, все еще ощущает провожающий его взгляд. Он судорожно и коротко вздыхает, брызгает водой на лицо. Сердце бьется с невероятной скоростью. Он и не думал, что заведется от такой мелочи. Может, взять и просто пойти домой? Дверь резко распахивается, и Менсу осматривает туалет, чтобы убедиться, что кроме них здесь больше никого нет. Затем хватает Сонеля за руку и затягивает его в поцелуй. Его губы такие сладкие, а дыхание – горячее и прерывающееся. Сонелю некого укорять, потому что он сам поддается, потому что позволяет утянуть себя в кабинку и прижать к стене. От Менсу сильно пахнет чем-то мятным, но на вкус он совершенно другой, от его губ отдает запретностью, неправильностью, но вместе с тем сладостью. - Я буду обращаться с тобой так, как ты того заслуживаешь, если ты позволишь, - Менсу выдыхает ему в губы, переходя с поцелуями на скулу. Его желудок скручивается в узел от страха, когда он ощущает влажную ладонь Менсу у себя под рубашкой, играющую с резинкой его боксеров. - Погоди, погоди… - Сонель произносит в перерывах между поцелуями, собирая всю свою храбрость, чтобы сказать что-то более наполненное смыслом, но его затуманенные мысли никак не хотят формироваться в связную фразу. Менсу целует его ключицы, затем опускается на колени и почти что с грубостью расстегивает ремень. - Нет… - сопротивляется Сонель, пытаясь определить, есть ли в туалете кто-то, кроме них. – Менсу… Несмотря на усиленные попытки Сонеля воспротивиться, Менсу все же обхватывает его, поглаживает, продолжая зацеловывать низ живота. От действий парня его кожа словно воспламеняется, а по спине, прижимающейся к холодной плитке, пробегает дрожь. Он не знает, за что ему схватиться, кроме волос Менсу. - Ну же, давай, ты уже почти готов… - Менсу целует его возбужденный член, в следующий момент заглатывая его полностью. Он абсолютно точно знает, как обращаться с ним. Где коснуться, где втянуть в рот и как заставить сжаться пальцы на ногах, а ногтями впиться еще глубже в кожу его головы. Он просто божественно, умопомрачительно хорошо знает, как сделать Сонелю приятно, обращаясь с ним, словно с произведением искусства. Сонеля не хватает надолго, не с умелым, жарким ртом Менсу, и когда он кончает в течение долгих-долгих секунд, перед глазами мелькают только белые звездочки, а он только и пытается не потерять равновесие и не завалиться на грязный пол. Менсу радостно встает с колен. - Было весело. - Я тебя уничтожу, козлина! – Сонель дает ему затрещину, все еще пытаясь успокоить дыхание. – Только посмотри, что ты сделал с рубашкой. Я купил ее только на прошлой неделе, - он ноет, пытаясь стереть пятно своей же спермы с черного материала. – У тебя дома три миллиона таких же рубашек, но ты почему-то выбрал именно мою. Где вообще логика? Развеселившийся Менсу целует его в нос. - Тогда ты абсолютно точно должен наказать меня дома!
174 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (16)