In Paper Rings, In Picture Frames (Oh, You're The One I Want)

Перевод
PG-13
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 12 364 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
148 Нравится 14 Отзывы 33 В сборник

Часть 1

Настройки
Они возвращаются домой после игры в прятки, когда принимают спонтанное решение пожениться. Они останавливаются в маленьком городке примерно в двух тысячах миль от дома, и Маккари хочет перекусить. Ты тяжелый. Дразнится Маккари, когда Друиг спрашивает, почему она остановилась. — Я уверен, что ты говоришь правду, — дразнит он её в ответ. Он и так знает, почему она остановилась, и поскольку проигравший всегда угощает победителя, он отправляется за её сладкой закуской из жареного теста. Когда Друиг возвращается, Маккари нет там, где он её оставил. Она забрела на квартал дальше, в небольшой дворик возле красивого здания. Мусульманская архитектура, которая начала распространяться по всему миру, действительно зрелищна. Это то, что Друиг любит видеть от людей. Их любовь к искусству и созиданию вместо войны. Он так увлечен осмотром здания, что не замечает женщину и мужчину, сидящих в центре двора мечети, между которыми сидит священник, пока не натыкается на Маккари. Она наблюдает за происходящим с большим любопытством, но, заметив, что Друиг вернулся, широко улыбается. Маккари загорается еще больше, когда видит, что он держит в руках. Друиг подумывает поддразнить её, придержав угощение, но она выхватывает его прежде, чем он успевает это сделать. Словно это она, а не он, умеет читать мысли. Повернувшись обратно во двор, она толкает его плечом. Что там происходит? Спрашивает Маккари. Обычно она читает по губам так же быстро, как и бегает. Но арабский язык они ещё не успели выучить. Женщина и мужчина, сидящие во дворе, одеты в красивую одежду. Ничего особенно вычурного, но определенно хорошо сшитую. Двое мужчин и женщина стоят по бокам от обоих, читая какие-то обеты. Друиг тоже не понимает, что именно они говорят, но узнает три слова, которые завершают связь между людьми. — Ana Aqbal, Ana Aqbal, Ana Aqbal. Это свадьба. Подписывает он в ответ и наслаждается тем, как радость расцветает на её лице. Маккари любит любые праздники, какими бы маленькими они ни были. И действительно, эта свадьба совсем небольшая. Похоже, у жениха и невесты нет родственников. Либо они не одобряют этот союз, и Друиг искренне надеется, что это не так. Кажется маловероятным, что свидетели с каждой из сторон имеют сходство с той, за которую выступают. Все выглядят радостными несмотря на то, что свадьба совсем крошечная. Маккари улыбается, стоя у ворот и наблюдая за тем, как жених и невеста обнимаются, передавая друг другу сладости. Кто-то встает и подходит, чтобы им тоже предложить сладости, хотя они даже находятся во дворе. Они произносят свои поздравления, несмотря на языковой барьер, и наслаждаются предложенными им сладостями. Когда всё закончилось, Друиг предполагает, что они пойдут дальше, но Маккари дергает его за рукав, прежде чем он успевает отойти. Давай тоже поженимся. Подписывает Маккари, и на секунду Друиг задумывается, не прочитал ли он неверно её знаки. Она ясно это понимает, потому что закатывает глаза с веселой ухмылкой и повторяет то же самое. Ты уверена? Подписывает Друиг, чувствуя, что ему не хватает воздуха, а сердце застряло в горле. Это последнее, чего он от неё ожидал и от этого у него немного кружится голова. Его прекрасная Маккари кивает, как будто она никогда ни в чем не была так уверена. — А как же наша семья? — спрашивает Друиг. По правде говоря, ему всё равно, будут присутствовать они или нет. Маккари хочет выйти за него замуж, и он не дурак, чтобы отказываться. Ему бы хотелось, чтобы остальные Вечные были здесь, но он чувствует лишь небольшую потерю от их отсутствия. Они на самом деле не встревают в личные дела друг друга, если в этом нет необходимости. Он даже не думает, что кто-то из них знает, что он и Маккари вместе уже несколько столетий. Они не распространяются об этом так, как Серси и Икарис, но и не особо скрытничают. Но почему-то никто до сих пор ничего не заметил. Рассказать им сейчас, чтобы просто пригласить их на импровизированную свадьбу, было бы большей головной болью и задержкой, чем хотелось бы Друигу. Но он знает, что Маккари хотела бы видеть их здесь больше всего на свете. Она очень любит свою семью, а они любят её. Они никогда не исключают её, и он знает, что она тоже не хотела бы этого делать. Только ты. Твердо отвечает она. В её взгляде решимость, и она обещает ему, что ни о чем не пожалеет. Друиг не спрашивает дважды. Еще до наступления ночи они женятся в районе, который однажды станет известен как Иордания. Они могли бы попросить того же человека, который венчал молодоженов, которых они видели ранее, сыграть и их свадьбу, но ни один из них не станет красть чужие лавры, поэтому они совершают короткое путешествие в процветающий новый город. Они одеты в свою униформу, и самое большее, что они смогли сделать, это немного привести себя в порядок, прежде чем просить имама поженить их. Но это самое большое счастье, которое они когда-либо испытывали. Жареное тесто, которое уже давно остыло и каким-то образом пережило путешествие в карманах Маккари, забытое из-за их спонтанных свадебных планов — сладость, которую они едят, чтобы отпраздновать. Всё просто. Тихо. Это они. Это лучшее внезапное решение, которое они когда-либо принимали. Лучшая сделка, которую они когда-либо заключали.

──────── • ✤ • ────────

— Как мы расскажем остальным? — спрашивает Друиг, когда они возвращаются. Уже наступила ночь, и изнутри Домо доносится смех из-за кухонного стола. Гильгамеш, вероятно, уже приступил к ужину. Он не умеет общаться с другими так же хорошо, как Маккари, и не знает, как остальные воспримут эту новость, учитывая, что они даже не знают об их отношениях. Будь его воля, они с Маккари даже не вернулись бы сюда сегодня. Разве супружеские пары не должны несколько дней отдохнуть от цивилизации, чтобы… как люди это называют? Медовый месяц? Маккари задумалась, явно придя к тому же выводу, что и он. Похоже, она не хочет быть той, кто им расскажет. Как насчет пари? Предлагает она, игриво приподняв брови. — Пари? — Друиг улыбается в ответ, — Я слушаю. Сколько времени им понадобится, чтобы узнать. Подписывает Маккари. В ее взгляде сквозит озорство, и Друиг не может удержаться от короткого смешка, который вырвался у него при виде ее коварного плана. — Не говорить им вообще, да? — размышляет Друиг, — Это может занять некоторое время. Не думаю, что они вообще знают, что мы вместе. У тебя есть какие-нибудь претензии по этому поводу? — Никаких, моя прекрасная жена, — он меняет знаки, когда говорит. Яркая улыбка появляется на их лицах, когда Друиг впервые называет её своей женой. Маккари вибрирует от восторга. Тогда пари.

──────── • ✤ • ────────

Друиг ставит на то, что первой будет Аяк, но потом передумывает. Если Аяк узнает, то узнает Икарис, а потом и все остальные. Он не думает, что их игра будет разгадана так просто. Я ставлю на Кинго. Подписывает Маккари. — Кинго? — недоверчиво спрашивает Друиг, — Он ничего не заподозрит. Он невнимательный! Кинго. Твердо говорит Маккари. — Тогда Тена, — возражает Друиг, уверенно подписывая, — Она самая наблюдательная. Если кто и узнает первым, так это она. Гильгамеш мог бы рассказать ей, если бы она не узнала сама. Предлагает Маккари. Друиг задумчиво потирает подбородок, но не возражает. У Тены и Гильгамеша такие же сложные и личные отношения, как и у них самих. — Спрайт будет последней, — гарантирует он. Ты уверен? Поддразнивает его красавица-жена. Маккари нравится его уверенность, но она беспочвенна, так как он редко выигрывает пари против неё. Друиг кивает. — И Икарис не узнает об этом сам. Кто-то расскажет ему. Возможно, Аяк или Серси. Но он слишком тупой, чтобы догадаться самостоятельно. Друиг! Подписывает Маккари с укором, но её тихое хихиканье говорит о том, что она согласна с его оценкой их высокого и могучего товарища по команде. Если кто и спросит у нас правду, то это будет Серси. А Фастос узнает случайно. Они стоят под звездами, освещенные лунным светом и обдумывают свои позиции. Когда становится ясно, что никто из них не изменит своих ставок, Маккари делает шаг вперед, поднимая подбородок в сторону мужа с игривой улыбкой. Победитель угощает проигравшего как всегда? — Идёт, — Друиг отражает её движение.
148 Нравится 14 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)