Глава 1
13 февраля 2023 г., 19:32
[Испания. Местоположение засекречено.]
Воин. Оружие. Охотник. Имен было много, но ни одно из них не меняло того, кем он был, его истинной сущности. Обученный искусству невидимости, он был мастером охоты, ужасающей силой, с которой приходилось считаться. Его опыт в различных формах смертельного боя сделал его ангелом смерти. К тому моменту, как жертва обнаружит его присутствие, будет слишком поздно. Тишина поглотила его, пока он скрывался в засаде под поверхностью воды, его разум и тело находились под абсолютным контролем, сердцебиение было ровным, пока он отсчитывал секунды. Время пришло.
Он медленно вынырнул, вода стекала по его обнаженной груди. Его подтянутое, скульптурное тело было вылеплено годами интенсивных тренировок. Зажав нож зубами, он пробирался через зараженные воды, осознавая, что зверь плавает поблизости, наблюдает за ним, надеясь сделать его своей закуской. Он бесшумно приблизился к кромке воды, взял нож в руку и, затаив дыхание, низко присел, не сводя глаз со своей добычи.
«Теперь ты мой».
Он становился ближе на шаг. Два. Три. Его жертва лежала неподвижно, ничего не подозревая. Четыре. Пять.
— Что ты делаешь?
Он замер.
— Я знаю, ты меня слышишь.
Услышав низкое ворчание, Декс выпрямился, его голос превратился в хриплый шепот.
— Ты портишь момент.
— Какой именно? — пробормотала его добыча, даже не взглянув в сторону Декса с того места, где она лежала, скрестив длинные ноги в лодыжках и сцепив пальцы на плоском мускулистом животе. Гигантский пляжный зонт защищал от сильной жары и палящего солнца, глаза жертвы были спрятаны за темными солнцезащитными очками.
— Охоту.
Лазурные волны ласково омывали берег, песок под ногами Декса был горячим, когда он преодолевал короткое расстояние до сексуального террианца, растянувшегося на голубом пляжном полотенце.
— Так вот, что это было? А отсюда казалось, что ты плаваешь с коктейльным зонтиком в зубах.
Декс шмыгнул носом, задрав подбородок.
— Это нож.
— А гигантский круг-пончик?
— Аллигатор, готовый к нападению.
— Ты очарователен.
Декс усмехнулся, опускаясь на колени рядом со Слоаном, после чего оседлал его и наклонился для поцелуя.
— Поэтому ты и вышел за меня.
Слоан скользнул руками вверх по бедрам Декса, остановившись на его ягодицах.
— Кто-то должен был уберечь тебя от неприятностей.
— И как, у тебя получается? — поддразнил Декс, улыбаясь в губы Слоана. Смех вырвался из широкой груди его мужа, когда тот обнял Декса своими сильными руками и притянул его к себе для более глубокого поцелуя. Запах соленой воды, кокосового солнцезащитного крема и Слоана заставил Декса застонать. Временами он все еще не мог поверить, что замужем за этим удивительным человеком. Уже четыре года. И как могло случиться, что его муж с возрастом стал только красивее? В черных как смоль волосах Слоана были вкраплены белые пряди, такие же белые, как и те, что были на его точеном подбородке. У Декса и самого появилось несколько серебряных прядей, но их было труднее разглядеть в его светлых волосах. Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как они впервые встретились. Декс наслаждался поцелуем Слоана, тая на его греховно великолепном теле. Он был всем для Декса — его сообщником по преступлению, его парой, лоснящимся черным ягуаром-террианцем с янтарными глазами, которые могли проникнуть в самые глубины души Декса. Их связывали прочные узы, каких большинство не могло постичь, о которых знали только самые близкие им люди.
— Нет, серьезно, что ты делал? — хмыкнув, спросил Слоан, пока Декс прокладывал дорожку поцелуев вниз по линии его подбородка, игнорируя ощущение на них любопытных взглядов. Пляж мог быть дружелюбным по отношению к террианцам, но это не означало, что все, кто его занимал, были такими.
— Помнишь прошлую ночь, когда ты гулял по городу?
Уголки губ Слоана приподнялись в ухмылке.
— Ты имеешь в виду, когда я был на работе, а ты оставался в нашем гостиничном номере, запоем смотря старые телешоу восьмидесятых и объедаясь десертами?
— Думаю, ты хотел сказать, «в то время, как я заправлял оружие массового уничтожения», — Декс указал на себя, — и изучал методы прикрытия.
— Из старого шпионского шоу восьмидесятых.
— Эй, это шоу было основано на реальном шпионском ремесле.
— Нет, это не так.
— Но это могло быть так.
— Могло быть, — сказал Слоан, а затем запечатлел поцелуй на губах Декса. — Но это было не так, — Он улыбнулся надутому лицу Декса и похлопал его по боку.
— Как бы мне ни нравилось обсуждать фактическую обоснованность твоих фильмов и телешоу восьмидесятых, я хочу пить. Может, принесешь мне охлаждающий напиток?
— Уже бегу, amor de mi vida*.
Слоан промурлыкал в ответ:
— Te amo, cariño*.
— Те аmо, mi conejito*.
— Зайчонок? Серьезно?
Декс чмокнул Слоана в кончик носа:
— Потому что ты милый и пушистый.
— Ах, да. Должно быть, поэтому тот парень выпрыгнул из движущегося автобуса, в котором мы ехали на прошлой неделе. Очевидно, моя пушистая привлекательность ошеломила его.
Декс рассмеялся, садясь.
— Сиди смирно, папочка, пока я не принесу тебе выпить.
— Тогда я просто останусь здесь и буду хорошо выглядеть, — протянул Слоан. — И не называй меня папочкой.
Декс встал, все еще смеясь. Он натянул на ноги слипоны и поднял лежащую на полотенце рубашку с изображением фламинго, ткань была тяжелее, благодаря вшитой в нее легкой кобуре и незаметно спрятанному внутри пистолету «Sig P365» с глушителем. Надев рубашку и расстегнув ее пуговицы, он достал из переднего нагрудного кармана солнцезащитные очки и надел их, затем нажал на металлическую центральную переносицу. Он направился к площади с какой-то гигантской современной скульптурой… Он не был до конца уверен, что это было. Современное искусство не было его коньком. Наверное, что-то связанное с плаванием. Пума-террианец подтолкнул тележку с напитками к основанию одной из ножек скульптуры. Присоединившись к образовавшейся очереди, Декс вытащил из кармана пару евро, заметив небольшую туристическую группу студентов террианского колледжа, которые остановились, чтобы поглазеть на него. Они перешептывались и хихикали между собой. Один из молодых террианцев, волк, игриво помахал Дексу, который улыбнулся и помахал в ответ. Волк-террианец облизнул свою полную нижнюю губу и жестом подозвал Декса. Декс приложил левую руку к сердцу в знак извинения, показывая свое обручальное кольцо. Молодой волк-террианец расстроился, а затем его группа двинулась дальше, смеясь и поддразнивая своего друга. Усмехнувшись, Декс шагнул вперед в очереди. Наконец он добрался до продавца и улыбнулся.
— Tienes refresco de cereza*?
Пума-террианец покачал головой:
— No cherry, solo limón*.
— Esta bien. Dos refrescos de limón, por favor*.
Парень полез в отдельный отсек в своей тележке и вытащил две ледяные банки газированной лимонной содовой.
— Спасибо, — Декс заплатил и забрал банки. Он открыл ту, что была немного светлее по цвету, и сделал большой глоток лимонного напитка, направляясь обратно к пляжу. Быстрый просмотр ингредиентов второй банки выявил информацию, которую он так долго ждал. Он выбросил ее в урну, как только химикаты начали плавить алюминий. Пронзительный крик разорвал тишину, и, повинуясь инстинкту, Декс пригнулся и развернулся в сторону шума, в то время как туристы и местные жители в панике бросились врассыпную, некоторые достали свои телефоны — звонить ли в полицию или снимать видео, оставалось только гадать. Продавец лежал на земле, под его головой растекалась лужа крови. Наушник Декса ожил, и на другом конце послышалось рычание Слоана.
— Что, черт возьми, происходит?
— Актив ликвидирован.
— У тебя есть информация?
— Цель подтверждена.
Он осмотрел местность в поисках стрелка и обнаружил леопарда-террианца на грязном байке с пистолетом с глушителем в руке, которая была в перчатке. Его янтарные глаза встретились с глазами Декса из-за прозрачного забрала шлема, прежде чем он умчался на бешеной скорости, сжигая резину.
— Черт!
Декс бросился за парнем, пробежав через всю площадь и попав на улицу. К счастью, вокруг было так много туристов, что это замедлило стрелка, дав Дексу время, необходимое для захвата транспорта. Он крикнул по-испански террианцу, стоявшему рядом со спортивным мотоциклом «Guzzi Le Mans», двигатель которого был заведен. Извинившись, он оттолкнул парня в сторону и запрыгнул на сидение, тут же натянув шлем на голову, после чего прокричал через плечо обещание вернуть байк. Автомобильные гудки один за одним взревели, когда он выехал на улицу.
— Я что, слышу мотоцикл? — прошипел Слоан. — У нас на это нет времени. Пожалуйста, скажи мне, что ты не…
— В погоне. Это наш парень.
Слоан выругался себе под нос:
— Кей, забери меня.
— ¡Carajo*! Ну почему с ним все постоянно заканчивается погоней? — прорычал Кейн.
— Эй, я бы предпочел, чтобы они сдались по-тихому, но по какой-то причине они всегда убегают. Не моя вина, — прокричал Декс, перекрикивая рев своего байка, когда он лавировал в потоке машин, едва не задев пару пешеходов, которые вышли из-за припаркованной машины, чтобы перейти улицу.
— Почему-то мне трудно в это поверить, — продолжил Кейн с ноткой сарказма в своем низком ворчании.
Тротуары были забиты как туристами, так и местными жителями, толпа на улице неуклонно росла по мере приближения времени ужина. Декс ухмыльнулся, несмотря на то, что резко выехал на полосу встречного движения, благодаря остановившемуся такси. Он перепрыгнул центральную кромку, разделявшую две полосы движения, и вернулся к преследованию своей цели.
— Черт, моя жвачка. Да вы издеваетесь. Эй, Обнимашка, ты уже в пути?
Тяжелый натянутый вздох раздался в ухе Декса:
— У нас обязательно должны быть идиотские прозвища? — спросила Роуэн.
— Обязательно. Но я думаю, ты хотела сказать, что у нас должны быть крутые кодовые имена.
Фургон доставки выехал из улочки сбоку вместе с парой мопедов. Затем перед Дексом неожиданно появился автобус, заставив его свернуть на соседнюю полосу, лавируя между двумя машинами, которые свернули в попытке не сбить его. Сердито заревели клаксоны, но он нажал на акселератор и ускорился, резко свернув направо на автобусную полосу, чтобы не сбить парня, переходящего дорогу, громко и обильно ругающегося ему вслед. Почему они всегда втягивают в свою ругань матерей?
— Нет, я имела в виду нелепые прозвища, — сухо ответила Роуэн.
— Где-то под всей этой гениальностью и подростковой тоской скрыто чувство юмора, я просто знаю это, — сказал Декс, ругаясь про себя, когда впереди загорелся красный свет. Как по сценарию беглец перепрыгнул на своем байке через бордюр и помчался по тротуару, Декс был прямо у него на хвосте.
— Я не подросток, — ответила Ро.
— Ты знаешь, что такое клапан? — спросил Декс.
— Что-то, что тебе следует обсудить со своим врачом?
— Что? Нет. Это не… — мудак проехал через маленькое кафе и раскрашенное деревянное меню, которое разлетелось на несколько кусочков, один из них полетел в Декса, который дернулся влево, чтобы избежать столкновения.
— Атлас знает, чем ты занимаешься? — спросила Роуэн.
Слоан вздохнул:
— Я более чем осведомлен о том, что вытворяет Хаос. Давайте сосредоточимся на цели, пожалуйста. Пятьдесят две минуты, Хаос.
— Я успею. GPS?
— Этим занимается Атлас, — ответил Кейн. — Мы у тебя на хвосте, ну знаешь, не на той улице, где место транспортным средствам. — В этом было столько дерзости. Несмотря на то, что террианец, за которым гнался Декс, был вооружен, тот даже не взглянул в его сторону. Несмотря на великолепие голливудских фильмов, стрелять по движущейся мишени во время езды было не так просто, как это представлялось, особенно, когда основное
внимание уделялось тому, чтобы не врезаться на мотоцикле в другое транспортное средство.
— Кажется, тут образуется пробка, — сказал Декс, а затем закричал людям, чтобы они убирались с дороги.
— Кей, что у тебя есть на нашего стрелка?
— Наемный убийца. Он должен был ликвидировать объект до твоего прибытия, но дорожно-транспортное происшествие задержало его. Он опоздал.
— Никогда не думал, что буду благодарен за пробки, — пробормотал Декс. К счастью, тротуары были широкими, хотя это не помешало мудаку прорваться сквозь пляжную витрину.
Декс отбил надувной рожок-мороженое, но получил еще один удар по лицу.
— Ублюдок!
— Ты в порядке? — спросил Слоан.
— Мудак чуть не уложил меня надувным единорогом!
— Меня должны были бы обеспокоить эти слова, — сказал Кейн, — но, к сожалению, это не так. Потому что это ты.
— Я тоже люблю тебя, Кей.
Дорога раздвоилась, и его цель выехала обратно на улицу, проехав прямо на красный свет на перекрестке. Автомобили, автобусы и мопеды ударили по тормозам, воздух наполнился гудками и криками. Декс промчался через промежуток между двумя грузовиками, дымя резиновыми колесами байка, когда проносился мимо. Архитектура зданий изменилась с современной на старую каменную. Это было нехорошо.
— Он направляется вниз по Изабель. — Чем ближе они подъезжали к памятнику Колумба и кольцевой развязке, тем больше увеличивалось движение. Куски бетона с изображением пальмы через каждые несколько футов разделяли несколько полос движения. Тротуары были забиты людьми, и внезапно ему показалось, что он попал в автомат для игры в пинбол. Декс точно знал, куда клонит этот ублюдок. Когда они свернули на Ла Рамбла, Декс выругался себе под нос.
— У нас скоро будет компания.
— Отлично, — прорычал Слоан. — Ты должен остановить этого парня.
— Будет сделано, медвежонок, — сирены эхом разнеслись по воздуху, когда GUH (Человеческая Городская Гвардия) присоединилась к погоне. Там, куда они направляюся, их будет гораздо больше. Его цель резко повернула направо.
— Мудак направляется на Королевскую площадь.
— Сорок минут, — сказал Слоан.
— Я справлюсь, — заверил его Декс. Этот засранец никуда от него не денется. Парень спрыгнул с байка, отбросив шлем в строну, и помчался к одному из отелей, туристы разбегались, недоумевая, что, черт возьми, происходит. Сирены пронзили воздух вокруг них, и Декс бросил свой собственный байк и шлем, когда побежал за парнем. Раздался выстрел, кусок камня отлетел от колонны арки слева от Декса. Он метнулся в укрытие, вынимая свой собственный пистолет из кобуры, вшитой в рубашку.
Люди кричали вокруг и разбегались, а полиция кричала с другого конца площади.
— Цель движется в отель «Реал», — Декс побежал за ним. Он должен был оставаться на шаг впереди полиции. А еще не быть застреленным этим мудаком, что тоже было на первом месте в его списке. Декс последовал за криками, которые сопровождали террианца, когда он мчался через вестибюль отеля с пистолетом в руке. Заведение было битком набито гостями. Он выстрелил назад в направлении Декса, и пуля прошла мимо, войдя в мраморную колонну справа.
Полиция крикнула им остановиться, когда Декс бросился на аварийную лестницу вслед за своей целью. Черт, это было не то место, где он хотел бы быть. Выстрел отскочил от стальных перил, и Декс открыл ответный огонь. Он поднимался по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, точно зная, куда они направляются.
Ну почему? Почему преступники всегда лезут на крышу? Топот полицейских сапог по лестнице двумя пролетами ниже эхом отдавался одновременно с приказами на испанском. Его цель прорвалась через дверь на крыше, Декс бежал прямо за ним.
— Тридцать три минуты, — сказал Слоан.
— Я почти догнал его. Будь наготове с капитаном. Крошки, где моя подмога?
— Я уже в пути, — ответила Роуэн.
Солнце опаляло открытую крышу, неровная поверхность которой была заполнена воздуховодами, оборудованием, трубопроводами, механическими коробками, вентиляционными отверстиями и всем прочим дерьмом, которое превратило их погоню в чертову полосу препятствий. Пару лет назад Декс не смог бы угнаться за своей целью, но сейчас? Он стиснул зубы и погрузился глубже в свое подсознание, взывая к своей дикой половине, солнце отразилось от его солнцезащитных очков, когда он ускорился, его цель направлялась к узкому проему между двумя зданиями.
— Ублюдок собирается прыгнуть, — едва Декс произнес эти слова, как парень сделал именно это. Декс даже не колебался. Взрыв энергии пронзил его тело, и он прыгнул следом, мир словно замедлился вокруг, когда он парил в воздухе, прежде чем гравитация сделала свое дело, и он упал, перекатываясь в тот момент, когда приземлился на крышу. Он вскочил на ноги и продолжил бежать, человеческая полиция кричала с крыши позади него. Это должно их немного замедлить.
— Двадцать восемь.
— Где, черт возьми, моя подмога, — прорычал Декс, спрыгивая на еще одну крышу, солнце продолжало нещадно палить. Он выстрелил в свою цель, выругавшись под нос, когда парень резко повернулся.
— Ты же понимаешь, что двадцать четыре минуты назад нужды в подмоге не было, — возразила Роуэн.
— Сколько ждать, зануда?
— Три минуты, — отрезала Роуэн, — Твоей заднице лучше быть готовой, старикан.
— Сейчас ты увидишь, на что способен старикан, — Декс взобрался на небольшую стену вслед за своей целью и спрыгнул с другой стороны. Крыша здесь была заполнена воздуховодами, вентиляционными отверстиями, высокими конструкциями и дверными проемами. Он нырнул за большое вентиляционное отверстие в тот момент, когда его цель сделала то же самое. Декс выстрелил из-за своего укрытия, ответный выстрел просвистел возле его уха. Ему нужно было как можно скорее все это закончить. Вдалеке появился вертолет, и Декс выругался себе под нос. Маневрируя через полосу препятствий на крыше, он подобрался ближе к своей цели. Он бросил кусок трубы перед парнем, ненадолго отвлекая его внимание.
— Расчетное время прибытия тридцать секунд, — крикнула Роуэн. Жужжащий звук лопастей вертолета усилился, и Декс воспользовался тем, что его противник отвлекся, чтобы выстрелить, парень взвизгнул, когда пуля попала ему в плечо.
Декс рванул с места, врезавшись в него и отправив его катиться по крыше.
— Твою мать, — террианец присел и перекатился на ноги. — Как, черт возьми, ты это сделал?
— Я так понимаю, ты не собираешься рассказывать мне, кто тебя послал? — пистолет был резко поднят, его цель взревела и атаковала. Декс едва избежал смертельного выстрела в живот. Он стиснул зубы, сосредоточившись на том, чтобы этот ублюдок ничего не испортил. — Кто тебя послал? — потребовал Декс, отпрянув назад и ударив парня кулаком в лицо.
— Это уже неважно. Премьер-министр умрет сегодня вечером.
— Кто хочет его смерти?
Ублюдок ухмыльнулся:
— Ты ничего не сможешь с этим поделать, человек.
— Кажется, я тебе нравлюсь.
— Ты будешь нравиться мне гораздо больше, когда я проделаю дыру в твоей голове и посмотрю, как ты истекаешь кровью до смерти.
Декс жестом подозвал мудака сделать это. С каждой пулей, от которой уклонялся Декс, с каждым заблокированным ударом и пинком, его противник становился все более растерянным и разочарованным.
— Кто ты, черт возьми, такой? — удар в солнечное сплетение был ответом Декса, отчего террианец, хрипя, отшатнулся назад, его пистолет покатился по земле. К сожалению, мудак не упал, а нырнул за своим оружием и затем развернулся, чтобы выстрелить, но отлетел назад, когда Декс выстрелил ему в голову.
— Вражеский агент уничтожен, — сказал Декс, быстро осмотрев парня и найдя то, что искал, на запястье террианца. Сняв браслет, он надел его себе на руку, а затем помчался к краю крыши, когда подоспевшие офицеры с криками бросились к нему.
— Десять минут, — сообщил ему Слоан.
— Я успею.
Ро на вертолете зависла прямо над крышей в конце здания, для него уже свисала лестница. Декс прибавил скорость, затем перепрыгнул через промежуток между двумя зданиями. Крики сопровождали его вместе с выстрелами. Одна пуля попала в борт вертолета, и Ро дернула машину в сторону, увлекая за собой лестницу.
— Я поворачиваю назад, — прорычала Ро.
— Нет, я смогу.
— Хаос, — прорычал Слоан. — Не смей, блять!
Декс спрыгнул с крыши здания, и мир вокруг, казалось, застыл, когда он выбросил руку вперед, вытягиваясь так далеко, как только мог дотянуться. Его пальцы задели лестницу, когда он падал, но на последней ступеньке ему удалось ухватиться за резиновую ручку.
— Вперед!
Ро умчалась, когда Декс повис на одной руке. Он выбросил другую руку вверх и ухватился за перекладину, чтобы подняться по лестнице. Забравшись внутрь через открытую дверь, он быстро втащил лестницу, а затем плюхнулся на сиденье и пристегнулся.
— У тебя будут большие неприятности, — сказала Ро.
Декс издал задыхающийся смешок. А когда у него их не было? Пролетев менее полутора мили Ро завис над «Каса Мимоза». Декс отстегнулся, сбросил лестницу, затем быстро спустился вниз и спрыгнул на крышу здания.
— Пять минут, — прорычал Слоан.
Декс снял стальную решетку одного из вентиляционных отверстий и схватил набитую до отказа спортивную сумку, лежавшую внутри. Он закинул ее на плечо и бросился бежать, пронесшись по нескольким крышам, пока не добрался до Ла Педрера.
— Увидимся, — поспешив к двери, он достал из кармана маленькое устройство для взлома замков. Одним нажатием кнопки устройство зажужжало и включилось. Дверь открылась, и Декс проскользнул внутрь. Он поспешил вниз по лестнице, вытаскивая из сумки одежду и переодеваясь на ходу. К тому времени, как он добрался до первого этажа, с переодеванием было покончено. Когда лестничная клетка опустела, он открыл ящик с огнетушителем на стене и запихнул внутрь свою спортивную сумку.
— Все чисто, — сказал Кейн, и Декс открыл дверь, проскользнув внутрь здания. Он поправил галстук-бабочку на смокинге.
— Как я выгляжу?
— Как будто мое давление вот-вот взлетит до небес, — проворчал Кейн.
Декс сдержал улыбку, направляясь по уникальному каменному коридору.
— Кто-то должен держать тебя в напряжении.
— Три минуты, — сказал Слоан.
— Или, поскольку я лев-террианец, — продолжил Кейн, — и всегда начеку, может быть, мы можем отказаться от твоего тестирования пределов моего пульсометра. Знаешь, я тут подумал…
Декс съежился.
— О, не делай этого. Ты слишком хорошенький, чтобы думать.
— Отвали, — сказал Кейн с ноткой юмора в голосе. — Умник. Я подумал, что на этот раз мы попробуем что-нибудь новенькое. Может быть, ты войдешь туда, и я не знаю, — сказал он, скорее всего, пожимая плечами, — завершишь свою миссию без происшествий.
— На что это ты намекаешь?
— Тебя называют Хаосом. Тебе это о чем-нибудь говорит?
— Что я крутой? — Декс замедлил шаг, когда завернул за угол и направился в бальный зал, сверкающие люстры которого свисали с высоких потолков роскошного дворца.
Голос Кейна прозвучал хриплым шепотом:
— Тебе прекрасно известно, что я не это имел ввиду.
— Расслабься, — сказал Декс с улыбкой. — Все будет хорошо.
— Ты всегда так говоришь, а потом Ро приходится реквизировать двухэтажный автобус. А они не созданы для крутых маневров, Декстер.
Декс издал притворный вздох.
— Ты назвал меня моим полным именем. Я знал, что позволить тебе тусоваться со Слоаном было ужасной идеей. Ты уже перенимаешь его дурные привычки.
Кейн вздохнул:
— Просто постарайся ничего не взорвать.
— Не могу обещать.
— Две минуты, — вмешался Слоан. Декс пересек зал и подошел к одной из кулис, где на подиуме стоял огромный террианец в темном костюме.
— Приглашение? — спросил тигр-террианец.
Декс показал свое запястье с серебряным браслетом, который он позаимствовал у своего покойного друга. Террианец просканировал его и указал на дверь.
— Приятного вечера, мистер Палмер.
— Благодарю.
— Одна минута, — пробормотал Слоан.
Декс вошел в роскошный бальный зал, заполненный правительственными чиновниками, военнослужащими и иностранными высокопоставленными лицами. Он взял бокал шампанского у проходившего мимо официанта и подошел к высокому человеку, окруженному несколькими телохранителями-террианцами. Мужчина улыбнулся, когда увидел его. Он что-то прошептал одному из своих телохранителей, который кивнул в ответ. Человек протянул Дексу руку.
— Ах, мой дорогой друг, я ждал тебя, — он притянул Декса в объятия, и Декс прошептал мужчине на ухо.
— Угроза была нейтрализована, — с широкой улыбкой Декс отстранился. — Рад познакомиться с вами, премьер-министр.
Примечания:
*amor de mi vida - любовь всей моей жизни;
*Te amo, cariño - люблю тебя, дорогой;
*Те аmо, mi conejito - люблю тебя, мой зайчонок;
*Tienes refresco de cereza? - У вас есть что-нибудь с вишней?
*No cherry, solo limón - Вишни нет, только лимон;
*Esta bien. Dos refrescos de limón, por favor - Хорошо. Две лимонные содовые, пожалуйста;
*¡Carajo - Черт возьми!