ID работы: 11636193

Его Вселенная

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
571
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
571 Нравится 28 Отзывы 255 В сборник Скачать

Глава 13. Семейные моменты

Настройки текста
Примечания:
      Смех заполнил комнату, пока Тони хмурился, откинувшись назад. Фото, которое они сейчас увидели, запечатлело спящего Питера, который положил свою голову на Тони. Что было особенного в этой фотографии среди остальной кучи, что они увидели до этого, так это то, что в этот раз они были окружены деталями моделей из Лего. - Никогда бы не подумала, что тебе так нравится играть в детские игрушки, Тони, - ухмыльнулась Наташа. Тони ещё больше нахмурился. - Питеру они нравятся, и он захотел, чтобы я присоединился к нему, что я и сделал. - О, пожалуйста, ты не спал всю ночь, строя, и остановился только потому, что он заснул. Тебе было так же весело, как Питеру, когда он их строил, - возмутилась Пеппер. Смех вновь заполнил комнату.       К счастью, похоже, это фото было последним. - Слава богу, - простонал Тони. – Ребята, вы сталкеры какие-то. Не лучше, чем папарацци. - Ты действительно любишь его, - лукаво улыбнулась Мэй, и если у него есть несколько сохранённых фотографий на его личном сервере, то никто не должен знать об этом.       На следующей фотографии было лето, и семья, очевидно, уехала в отпуск. - Ах, отпуск, - вздохнула Мэй с довольной улыбкой. Она расслабленно откинулась на спинку, словно погружаясь в воспоминания, некоторые из которых остальные увидят. - Куда вы поехали? – спросил Тор, и из-за внезапности Клинт, который сидел рядом с ним, слегка подпрыгнул. - У меня есть отличное место в Египте. И все мы, - Тони обвёл рукой диван, на котором сидел, - поехали туда на несколько недель. – он ухмыльнулся. – Мне даже удалось уговорить босса Мэй дать ей несколько недель отдыха. - Естественно, - фыркнула Мэй. – Когда Тони Старк заходит в твою больницу и требует разговора с тобой, ты послушаешься, даже если ты главный здесь, - она казалась слегка раздражённой, но её с головой выдавала улыбка на лице.       Пеппер и Мэй развалились на шезлонгах в купальниках и о чём-то болтали с напитками в руках, в то время как Питер играл на песке рядом с ними, как маленький ребёнок, с широкой улыбкой на лице. Обе женщины смотрели на него, ласково улыбаясь.       На следующей фотографии все были в тех же позах, только теперь на заднем плане возник Тони, который словно подкрадывался к Питеру со слегка маниакальной улыбкой. На следующей фотографии Тони просто стоял с Питером, который словно цеплялся за него. Они оба широко улыбались и были в одних плавках.       Дальше шло видео. На нём был Хэппи, мирно спящий в шезлонге, и Питер, который подкрадывался к нему с коварной ухмылкой. Послышался приглушённый смех. - Ты ведь снимаешь это? – раздался голос Роуди. - Кто я, по-твоему. Конечно записываю, - это определённо был усмехающийся Тони.       Когда Питер подобрался достаточно близко, он опрокинул ведро на Хэппи и облил его водой. Хэппи, естественно, проснулся, резко поднявшись. Послышалось ещё больше смеха, вместе с Тони и Роуди смеялись ещё и женщины, а также Питер, который начал убегать. - Что за… ах ты, мелкий… иди сюда, сопляк, какого чёрта… - Хэппи спрыгнул со своего места и погнался за Питером. Видео заканчивалось тем, что Хэппи гоняется за Питером по всему пляжу. Смеялись люди из видео, семья и сейчас смеялась, вместе с остальными Мстителями, даже Хэппи ухмылялся. - О, это было прекрасно. Ты не говорил, что твой ребёнок шутник, Тони, - ухмыльнулся Клинт. – О, как мы сможем повеселиться, - он потёр руки, и на его лице появилась озорная ухмылка. Наташа наклонилась и слегка ударила его по затылку. - Думаю, ты имеешь в виду неприятности, которые вы вдвоём сможете устроить. Забыл, что ты уже взрослый мужчина, Клинт? – спросила Нат, приподняв бровь. - О, поверь мне, у Питера и так хватает неприятностей, особенно если в этом замешан Тони, или Роуди, или, упаси боже, они оба, - Мэй притворно и с явной насмешкой вздохнула. Роуди и Тони тоже с насмешкой уставились на неё. - Да ладно! Я понимаю Тони, но я? – возмутился Роуди, перебивая тем самым поток возмущения Тони.       Однако ответила Пеппер, подняв бровь, совсем как Наташа. - Да, ты тоже. Думаю, ты не забыл, как ты с Тони решил устроить войну розыгрышей вместе с Питером.       Роуди и Тони вздрогнули. Даже Хэппи. - Гараж пришлось переделывать полностью.       Нат встретилась взглядом со Стивом, недоверчиво смотря на него, но, единственное что он мог сделать – это пожать плечами.       Следующая фотография была сделана в бассейне. Пеппер была на плечах Тони, а Мэй – на плечах Питера. Руки Мэй и Пеппер были сцеплены над головами Питера и Тони. Они все ухмылялись друг другу. - Тони, насколько силён Питер? – с любопытством спросил Брюс, видя, что Питер без проблем держит Мэй на плечах. - Я провёл несколько тестов, - пожал плечами Тони. – Мы обнаружили, что он может поднять около десяти тонн, но тогда он особо не старался. Я хотел попробовать больший вес, но пока у нас не было возможности это сделать.       Мстители в шоке уставились на него. - Десять тонн! – хмыкнул Стив, потрясённый этим фактом. Даже Наташа потеряла дар речи.       Следующее фото – теперь в бассейне натянута сетка, и все парни играют в водный волейбол. Тони и Питер с одной стороны, Хэппи и Роуди – с другой. - Я думала, ты сказал, что он не занимается спортом? – посмотрела в сторону семьи Наташа. Тони только пожал плечами, а Роуди ухмыльнулся. - О, он хорош в спорте, просто не часто играет. - Вообще, с каких это пор вы занимаетесь спортом? – спросил Клинт, тоже смотря на них.       Теперь уже Хэппи пожал плечами, а Тони фыркнул. - Мы занимаемся им время от времени. Только не глупым, вроде футбола. Какой в этом смысл? Люди просто гоняют мяч по полю, а другие смотрят на это ради того, чтобы развлечь себя. Что за идиоты. - Тебе напомнить, Тони, что ты играл в футбол с Питером в парке две недели назад? – со смехом развернулся к Тони Роуди. Тот на секунду растерялся, прежде чем вновь взял себя в руки. - Ну, да, а ты смотрел, что делает тебя идиотом, - Роуди возмущённо фыркнул, а затем слегка толкнул Тони и повернулся к экрану, на котором начало воспроизводиться видео.       Место было всё то же, и парни уже начали игру. Они все смеялись и шутили, разговаривая друг с другом, пока Мэй и Пеппер бормотали что-то и хихикали над ними на заднем плане. Как бы ни было забавно выслушивать странные оскорбления в адрес друг друга от них, всё стало особенно удивительным, когда Роуди случайно ударил по мячу, отправив его лететь слишком высоко над Питером. Но тот, вместо того, чтобы пропустить над головой мяч, который засчитался бы как гол, оттолкнулся от дна и вытянул руку, чтобы отбить подачу. Он целиком вылетел из воды, прежде чем ударил по мячу, и отправил его на другую сторону сетки.       Наступила тишина, стоило Питеру обратно упасть в воду. Затем Тони закричал и засмеялся и начал подходить к Питеру, чтобы его обнять, ухмыляющегося и слегка задыхающегося. Роуди и Хэппи всё ещё молча смотрели на него, пребывая в состоянии шока, пока мяч, как ни в чём ни бывало, плыл к ним. Пеппер подошла к краю бассейна, чтобы провести рукой по волосам Питера и поздравить его. Они услышали её удивлённые восклицания, когда Мэй подошла ближе с камерой, смеясь над лицами Роуди и Хэппи. Этим видео и заканчивается – удивлением и смехом. - Я всё ещё считаю, что это было жульничеством, - проворчал Роуди, скрестив руки на груди. - Да ладно тебе, медвежонок, ты же уже в курсе, что он не может это всегда контролировать. Ты просто злишься из-за того, что мы почти всегда побеждаем, - Тони похлопал его по руке.       Тор со спокойствием наблюдал за происходящим, его потеря всё ещё тяготила его сердце. Но от наблюдения за поддразниваниями, смехом и яркими улыбками от воспоминаний о хороших деньках становилось немного легче. В нём проснулся отголосок того юмора, который дремал в нём с тех пор, как Локи погиб. Он всегда был тем, кто вдохновлял его шутить и смеяться, когда не стремился убить себя или уничтожить мир. Но, так или иначе, в этом особенность братьев и сестёр: очень часто не важно, что они сделали или как сильно они обидели. Связь между братьями и сёстрами сильнее, чем почти любая другая связь во вселенной. Так что, сколько бы Локи трюков ни выкинул, сколько бы раз Тору ни приходилось выслеживать его и мешать ему осуществлять его планы, сколько бы раз тот не бил его ножом, Тор всегда будет любить его. Ему было ничуть не легче от того, что Локи принял наконец-таки их связь, спустя столько времени, когда на них напал Танос. Это было всё равно, что сыпать соль на рану.       И вот почему, когда он увидел, как воспоминания помогают маленькой семье, собравшейся вместе на диване, как это помогает даже Мстителям, он решил перестать вновь и вновь переживать разрушение своего дома и смерть людей и начать вспоминать лучшие времена. Времена, когда Локи смотрел на него не с болью и отчаянием, а с радостью, иногда даже с любовью. Он решил вспоминать и улыбаться, а не плакать. Так он даже присоединился к этой семье, которая делала то же самое.       Было ещё несколько фотографий с отпуска, на которых был загорелый Питер и раздражённый Тони, намазывающий первого кремом от загара; Питер на плечах Роуди в море; Питер, поднимающий возмущённого Хэппи из воды, пока остальная мужская часть смеётся, причём так сильно, что они опирались друг на друга; и Питер вместе с Мэй и Пеппер, держащие безалкогольные напитки в руках и обнимающие друг друга.       После этого шло видео. Оно было сделано просто в гостиной Башни. - Кто-нибудь, скажите мне, почему я опять согласился на это, - послышалось ворчание Тони, когда камера, стоящая на столе рядом с диванами, слегка отрегулировалась, показывая всех сидящих на разных диванах разом. Роуди отошёл от камеры и плюхнулся с другой стороны от Питера, попутно взъерошив тому волосы на ходу. - Потому что Питер попросил, - рассмеялась Пеппер, которая калачиком лежала на другом диване вместе с Мэй. - Неважно. Пятница, давай покончим с этим, - сказал Тони, не переставая ворчать. - Во что тебя втянули? – с любопытством спроси Тор у Тони. - Не только меня. Вечер караоке, - Тони всё ещё выглядел недовольным этим фактом, и, судя по тихим смешкам от остальных членов этой семейки, они тоже это заметили. – Хотя я не знал, что это дело снимали, - Тони многозначительно посмотрел на Роуди, который лишь пожал плечами. - Не всё снимали, только тебя.       Тони захохотал от возмущения. - «Я твой хороший друг» - сказала Пятница. - Из «Истории игрушек»? – Тони на экране скривился. – Какого чёрта? Почему мне дали это? - Возможно, потому, что ты сказал Пятнице выбирать только песни, подходящие для детей, потому что в этом должен был участвовать Питер, - сказала Мэй, смеясь над хмурым видом Тони. - Когда я сказал «для детей», я не имел в виду для малышей. Питер на это заявление закатил глаза. - Я учусь в старшей школе, пап, я слышал от тебя и дяди Роуди вещи похуже, чем те, что ты пытаешься скрыть цензурой. - Ну, независимо от того, что слышит Питер, ты всё равно должен встать и спеть «Я твой хороший друг».       Все знали, что Тони Питер называет папой, но теперь они услышали о титуле Роуди. - Я даже знать не хочу, что ты слышал. Ты всё равно не должен был это слышать, - поморщился Тони.       В этот момент вошёл ухмыляющийся Хэппи с упаковками с попкорном. - О, это должно быть здорово. Похоже, я пришёл как раз вовремя на шоу, - он передал по упаковке Мэй и Пеппер и ещё две Питеру, Тони и Роуди, оставив тем самым себе одну, и уселся в кресло. - Но разве это не значит, что я Вуди? – спросил Тони. – Его на какое-то время бросают, заменяя новеньким блестящим Баззом. - Если тебе станет от этого легче, я никогда не заменю тебя, - пообещал Питер. Дамы тихонько заворковали. - Серьёзно? Даже если сюда прямо сейчас войдёт Капитан Америка? – приподнял бровь Тони.       Мстители вновь повернулись к семье. Тони лишь пожал плечами, не отрывая глаз от экрана. - Если бы Капитан Америка зашёл сюда прямо сейчас, - нахмурился Питер, - я бы ударил его в лицо, а не променял бы тебя на него.       Стив от этих слов скривился. Он думал, что, наверно, заслужил. - Ага, - пробормотал Роуди. – Питер не был большим поклонником Капитана Америки после Германии. Нам едва удалось не дать ему самому выследить тебя, когда он узнал, что ты сделал после этого. Он бы точно сделал что-нибудь такое, - Стив отвёл взгляд. - Правильно, Пит, и не сдерживайся, когда это сделаешь. Вмажь ему хорошенько, - добавил Роуди с экрана, когда Тони уже было заговорил. - Поддерживаю, - добавил Хэппи, прежде чем закинуть в рот ещё горсть попкорна. В его взгляде легко было увидеть тихий гнев на Стива и гордость за Питера. - Мэй, Пеппер, вы слышали? Вы ничего не собираетесь сказать? – потрясённо спросил Тони. - О, мне есть что сказать. Питер, я куплю тебе дополнительную упаковку мармеладных червячков, когда в следующий раз буду в магазине, - сказала Мэй, из-за чего Тони впал в ещё больший ступор. – Прекрасно, - Мэй смотрела сердито, но не на Питера. Как и у Хэппи, казалось, её гнев был направлен на бывшего национального героя, вооружённого щитом. - Отличная идея, Питер. Я не буду тебя останавливать, - добавила Пеппер, одобрительно кивнув. Питер улыбнулся им. - Да, зато я буду. Питер, ты не будешь бить Стива Роджерса, - сказал Тони, выходя из состояния шока.       Питер надулся – да, по-настоящему надулся – и сказал: - Но он полностью этого заслуживает, и ты ничего не сможешь сделать, чтобы меня остановить, и у меня даже есть разрешения от мамы и тёти Мэй. - Это не имеет значения, ты не можешь драться с Капитаном Америкой. - Это было бы не в первый раз. Хотя, если бы я знал, что он будет делать после, я бы ударил его сильней, - Питер снова нахмурился.       Почувствовав напряжение в комнате, Тони неловко кашлянул и сказал Пятнице немного промотать. Пятница, казалось, поняла, что он хотел, поскольку, когда видео снова началось, Питер и Тони были красными, а остальные смеялись, и не было видно ни следа того разговора. - Ну, тогда давай, - наконец сказал Хэппи, - покажи нам свой превосходный певческий голос, Тони. - Какой прекрасный певческий голос? Я ожидаю услышать крик раненого тюленя, - хмыкнула Мэй. - Ты будешь удивлена. Однажды он пытался заполучить девушку, которая по-настоящему увлекалась музыкой и всем таким, и он пел, чтобы добиться её, - поделился Роуди. - Да ладно, - хмыкнула Мэй. - О, да, в 2006. Её звали Мелинда Войер, она была довольно популярна в то время, - заявил Питер как ни в чём ни бывало. Все уставились на него. - Э-э-э, шкет. Откуда ты это знаешь? – осторожно спросил его Тони.       Питер усмехнулся этому вопросу. - Ты забываешь. Я твой самый большой фанат. - Это так мило, - тихо сказал Брюс, и Наташа сильней прижалась к нему. Тони смущённо отвернулся.       Наступила безмятежная тишина, пока Хэппи снова не нарушил её, потребовав, чтобы Тони, наконец, встал и спел и прекратил попытки отвертеться от этого. Тони, наконец, встал, передал попкорн Питеру и с ворчанием направился петь. - Пятница, пропусти это, - внезапно сказал Тони, не обращая внимание на стоны остальных, которые очень хотели услышать, как поёт Тони. – Нет, мы не будет это смотреть, достаточно, - Тони был непреклонен. - Однако, у меня вопрос, - усмехнулся Клинт. – Ты действительно была удивлена, Мэй, или ты услышала то, что ожидала? - Знаете, я в самом деле была удивлена. Оказывается, Тони действительно хорош практически во всём, - весело сказала Мэй. - Кроме приготовления салата, - фыркнул Хэппи. - Я думал, мы уже закончили это обсуждать, - нахмурился Тони. - Мы никогда не перестанем это обсуждать, - рассмеялась Пеппер. - Как можно не приготовить салат? – смущённо спросил Тор.       Роуди слегка рассмеялся. - Спроси у Тони. - О, ради бога, то был несчастный случай! – Тони раздражённо фыркнул.       Появилось следующее фото. Оно было сделано в пентхаусе, на кухне. Пеппер, Тони, Мэй, Роуди и Хэппи сидели за столом и ели. Мэй и Пеппер над чем-то смеялись, а Роуди был в забавном положении – фото было сделано в тот момент, когда у него был полный рот спагетти, которые были наполовину вне рта, словно он пытался всё это проглотить. Питер был внизу фото, ухмыляясь. Очевидно, это было селфи, которое Питер сделал в попытке привлечь внимание всей семьи. Следующие фото показали, что ему это удалось, поскольку они все смотрели в камеру и широко улыбались, Роуди даже вытер с лица остатки томатного соуса. - Ах, семейные ужины, - насмешливо вздохнул Роуди. - Какие они были весёлые, - добавил Хэппи с улыбкой. - Разве они не всегда такие? – с любопытством спросила Наташа. - О, нет, такие ужины были великолепными. Каждую пятницу вечером мы собираемся все вместе, чтобы поесть и наверстать упущенное, потому что иногда мы оказывались в ловушке собственных жизней, - пояснила Пеппер. - А субботние вечера стали вечерами игр.       Стоило Мэй это сказать, как появилось следующее фото, и на ней как раз был вечер игр. Они сидели все вокруг доски монополии, и одна половина людей, казалось, о чём-то спорила, а другая смеялась. На следующем фото был Хэппи, который ссутулился и дулся, Роуди, который, казалось, был в нескольких секундах от того, чтобы перевернуть доску, в то время как Тони смеялся над ним, а Питер ухмылялся им обоим. А на следующем Пеппер торжествующе стояла над доской, Питер был у её ног а Тони лежал на полу лицом к потолку, закрыв глаза рукой. - Да, та конкретная игра длилась две недели. И я говорю не о двух субботних вечерах. Она длилась четырнадцать дней, потому что все хотели продолжать играть, чтобы увидеть, кто же победит, - Роуди застонал. – Я не понимаю, почему Пеппер всегда выигрывает в монополию, - сама же Пеппер самодовольно улыбнулась. - Эй, я иногда тоже выигрываю! Ты знаешь, я ведь какое-то время сам руководил многомиллиардной компанией, - запротестовал Тони.       Хэппи на это лишь фыркнул. - Питер меня поддержит, - обижено пробормотал Тони. – Он чертовски много знает о моей жизни. - Да, а ещё он буквально поклоняется той земле, по которой ты ходишь, он ни за что не пойдёт против тебя, - сказал Роуди.       Мэй поморщилась. - Вы в самом деле забыли, как много, невероятно много раз Питер шёл против прямых приказов Тони? Или не слушал его аргументов? - О да, - Роуди тоже поморщился, - тогда, в теории, мог бы.       Следующая фотография была явно сделана в Рождество, если судить по отвратительным украшениям. Питер, одетый в рождественский свитер с подвеской и в мишуре, возможно, приложил к этому руку. Он ухмылялся и, казалось, пытался надеть медаль на Тони. Остальные тоже там были и смеялись над Тони. - А, медаль, - с ухмылкой сказал Роуди в сторону Тони. - Э-э-э… медаль? – спросил Брюс, хмурясь. - Тони в шутку сказал Питеру, что заслуживает медаль. Питер пообещал, что выдаст ему, и он это сделал, - пояснил Хэппи с лёгкой улыбкой. - Ты забыл сказать, что это была самая нелепая медаль из всех! Я даже не знаю, где пацан отрыл её! - О, он искал её повсюду, - Мэй наклонилась к Пеппер, чтобы ткнуть Тони ещё кое-чем. – и не скрывай, что она тебе нравится. - Это потому, что он любит всё, что получает от Питера, а не потому, что это медаль такая, - Роуди пихнул Тони, который попытался найти у него поддержки и спасения от Мэй.       Затем появилось фото со всей шестёркой. Тони, Питер, Пеппер, Роуди, Мэй и Хэппи сидели вместе на диване, свернувшись калачиком, в пушистых пижамах, и пили из больших кружек горячий шоколад с горой зефира, которая виднелась из половины кружек. Питер был с молочными усами. - О, горячий шоколад. Там были ароматизаторы? Надеюсь, мятный? Это было бы так по-рождественски, - начал говорить Клинт.       Казалось, вся семья вздрогнула одновременно. - О, нет, - сказал Тони, скривившись. – У Питера аллергия на перечную мяту. Она токсична для пауков, и это передалось ему, - Мстители слегка заторможено моргнули, осознавая это. - Полагаю, был инцидент, который раскрыл это дело, - тихо сказала Наташа. Казалось, они снова вздрогнули. - Да. Памятный случай по не совсем приятным причинам, - вздохнула Мэй. - Так что с тех пор мята в пентхаусе под запретом, - добавила Пеппер.       После этого какое-то время было тихо. Мелькали фото, к ним делались комментарии и раздавался смех, когда Пятница прервала это дело. - Босс, костюм готов.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.