Его Вселенная

Перевод
PG-13
Завершён
850
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
91 страница, 38 219 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
850 Нравится 33 Отзывы 393 В сборник

Глава 16. Начало конца

Настройки
Примечания:
      Тони хмуро посмотрел на своё отражение в зеркале. Они не пробыли и дня в Ваканде, а уже успели поссориться. Как они и ожидали, их встретили с распростёртыми объятиями. Принцесса, хотя на данный момент скорее королева, была гением, и Тони стало больно в груди от мысли, что она и Питер отлично бы поладили. Шури была готова буквально разорвать Таноса, и её бы ничто не остановило, но она ещё заботилась о своей стране, контролируя помощь людям и помогая восстановить страну. Это желание было искренним, её это волновало. Она была великой правительницей, но всё ещё оставалась подростком. Подростком, у которого отняли брата и которому пришлось занять его место. Из-за этого ненависть к Таносу у Тони стала только больше.       Они встретились, чтобы обсудить дальнейшие действия. Шури вместе с Брюсом и Тони разрабатывали новые виды оружия и технологий, улучшая разработки друг друга. Её сообразительность и чувство юмора напомнили Тони ещё одного подростка, которого он знал. Но, несмотря на постоянные шутки и саркастичные замечания, Тони сквозь них смог увидеть печаль и отчаяние, которые остались с ней после исчезновения её брата. Но ещё он видел, как это всё даёт ей силы, подпитывает её, и Тони это восхищало в ней.       Когда уже почти всё было спланировано, встал вопрос об участии Тони в драке. Почти все были против того, чтобы он присоединился, хмуро вспомнил Тони. Он знал, что в глубине души они хотели для него как лучше, но ничто не помешает ему отомстить Таносу и вернуть своего ребёнка. — Тони, тебя едва не зарезали неделю назад! — кричал на грани отчаяния Стив. — Шури мне помогла, я почти как новенький! — ответил Тони, махая руками. — Ключевое слово «почти», — вставил Клинт.       Клинт и Тони сблизились за эти несколько дней. Недавно раскрытый факт того, что Тони, по сути, отец, наконец, дал им что-то ещё общее, помимо того, что они в одной команде по спасению мира. Они провели добрые несколько часов, сетуя на все нелепые поступки, которые совершали их дети, что неожиданно хорошо помогло снять стресс от перелёта в Ваканду и послужило поводом вспомнить несколько забавных историй. Но в результате Клинт стал беспокоиться за Тони и его благополучие, что было, вообще-то, неплохо, за исключением того, что из-за этого он был против его участия в битве. — Тони, — мягко начал Брюс, и Тони знал, что, что бы доктор не сказал, это не будет чем-то хорошим. Это был тот самый «тон доктора», которым обычно сообщают плохие новости, пытаясь смягчить удар от слов. — Я заметил, как ты держишься за левую руку, когда нервничаешь.       Тони неловко поёрзал на своём месте. Ему не нравилось, к чему всё идёт, как и то, что Брюс это упомянул. Единственный человек, который это заметил до Брюса — Питер. Парень мог быть пугающе наблюдательным, если того захочет. — Это просто нервный тик, не более, — Тони было некомфортно это говорить, но он хотел их отвлечь. Но Брюс сочувствующе ему улыбнулся, почти что полностью скрывая дрожь. Но всего лишь почти. — Тони… — Брюс сделал паузу, глубоко вздохнул и продолжил: — Это один из симптомов ишемической болезни сердца.       Казалось, мир вокруг Тони застыл. Он едва смог различить вздохи команды. — Что? — шумно выдохнул Тони. — Я думаю, у тебя ишемическая болезнь сердца, — повторил Брюс. — И, возможно, другие проблемы с сердцем, которые мы сможем выяснить, если проведём некоторые другие анализы. Но, в любом случае, вот что я пытаюсь сказать: не думаю, что твоё сердце выдержит эту битву, если пойдёшь. Ещё один такой удар, как в прошлый раз, и это конец. Ты не выживешь.       Некоторое время все молчали. Все прекрасно всё поняли. — Ты не можешь идти, Тони, — тихо сказала Наташа.       Тони поднял взгляд. Там была твёрдая решимость, значащая только одно. — Я собираюсь участвовать в битве. Я буду драться и выйду с головой Таноса в руках и ребёнком под боком. И ничто, ни одно ваше слово, меня не остановит, — и после этих слов он поднялся из-за стола и пошёл в свою комнату, которую ему, как и всем остальным Мстителям, выделили по прибытии.       Что возвращает его в настоящее. Он знал, что Роуди найдёт его через несколько минут и попытается отговорить от этой идеи, возможно даже воспользуется Питером как рычагом давления на него, Тони, но он был готов к этому, и ничто не остановит его. По этой же причине он не собирался говорить с Питером. Зная его, Питер точно попытался бы его отговорить от этого, если бы узнал, что хочет сделать Тони. И Тони не был уверен, что у него хватит сил противостоять мольбе Питера со слезящимися глазами. Он буквально видел эту картину: «Я не хочу потерять тебя, папа, я не вынесу этого, » — говорит ему Питер, крепко обнимая. Он покачал головой, прогоняя этот образ. Сейчас он не может думать об этом.       Тони снова повернулся лицом к зеркалу, смотря на себя. На его лице появилось больше складок, которые Питер дразня называл морщинками (и после этого называл его «стариком»), и в какой-то степени они и были морщинами. Он увидел несколько седых волосков. Ещё у него были шрамы, а левая рука вновь пульсировала. Он был истощён настолько, что кости были видны, а бок болел от воспоминаний о ране. Он чувствовал, что годы сделали с ним, и он знал, что слова Брюса были правдой. Он не переживёт ещё один такой удар, но он не мог позволить этому остановить его. Если его жизнь — цена за спасение миллионов других, то так тому и быть. Он охотно отдаст свою жизнь миллион раз только ради одного Питера.       И, как он и предсказывал, пришёл Роуди и пробовал использовать козырь в виде Питера, но Тони остался непоколебимым. Он не менял своего решения, пока все, один за другим, приходили к нему, пытаясь убедить его изменить своё решение, даже Скотт попробовал. Клинт чуть не упал на колени, умоляя передумать, а Наташа чуть не ударила его. На самом деле, он начал волноваться, что они просто накачают его снотворным и запрут в каком-нибудь особо охраняемом чулане или подвале, чтобы он не смог присоединиться к ним в этой битве.       Стив пришёл последним, и после спора Тони наконец произнёс: — Ты идёшь драться за Баки, верно? Конечно, за Вселенную тоже, но по большей части за Баки, он важнее для тебя, верно? Ты ведь будешь драться за него? — Стив кивнул, не понимая, к чему он ведёт. — Тогда представь, что кто-то пытается убедить тебя не идти, что ты не можешь сражаться. Как бы ты себя чувствовал? Что бы ты сделал? — Я бы и слушать не стал, — плечи Стива поникли. Он признал своё поражение. — Я бы всё равно пошёл драться. Я бы спас его или умер в попытке сделать это. — Это то, что я чувствую. Питер мой ребёнок. Мой сын. Я должен спасти его или хотя бы попытаться. Я не могу пропустить этот бой, Стив. Просто не могу, — Тони был на грани того, чтобы начать умолять выслушать его и понять его чувства.       Стив вздохнул, поднял взгляд и побеждено улыбнулся. — Я понимаю, Тони, — затем он подошёл и обнял его. — Мы просто волнуемся за тебя. Мы не хотим тебя потерять.       Пару месяцев назад, чёрт возьми, даже пару недель назад, Тони бы в это не поверил. Он бы просто отмахнулся от таких слов Стива. Но теперь он знал, насколько это правда на самом деле. Он обнял Стива в ответ. — Я знаю. Но я должен сделать это.       Стив отстранился от него. — Я знаю, — повторил он, чуть улыбнувшись. Тони улыбнулся в ответ.

***

      Тони должен был ожидать, что Роуди подключит к делу Пеппер и Мэй. Они обе позвонили ему ночью, но и им, как и всем остальным, не удалось заставить его передумать. Он сказал им то же самое, что и другим, и они с большой неохотой согласились с некоторыми его словами. Но это не помешало им сказать, что они первым делом утром вылетят в Ваканду. Тони оставалось только надеяться, что бой закончится до их прибытия, но на случай, если он не успеет, он попрощался сейчас. Не то чтобы хоть кто-то хотел верить, что это понадобится.

***

— Что ж, я был прав, — сказал Брюс, глядя на показатели органов Тони. Сам Тони фыркнул с медицинского стола, на который его усадили. Он чувствовал себя участником лабораторного эксперимента со всеми этими приборами на столе, с проводами, прикреплёнными к его груди, снимающими его показатели. — У тебя действительно больше проблем с сердцем, чем просто ИБС, которая, кстати, тоже есть. — Все кому не лень знают, что у меня проблемы с сердцем, — пожал плечами Тони. — Моё похищение в Афганистане транслировали почти все каналы в Америке, если не все в мире. — Хорошо, а ты знал, что у тебя ещё проблемы с печенью? — изогнул бровь Брюс.       Тони фыркнул. Нашёл, чем удивить. — Ты знаешь о моём прошлом, Брюс. Я начал пить в 16 и не бросал в течение 20 лет. Я знал, что будут последствия. — А про почки? — Я участвовал во многих драках, если ты не заметил. Я Железный человек, меня били невероятное множество раз. И я уверен, что выпивка тоже сыграла не последнюю роль. — А что насчёт состояния твоих лёгких? — У меня были проблемы с сигаретами и наркотиками. Я был готов к этому, — Тони абсолютно не смутил тот факт, что большинство его органов почти что начали отказывать.       Всё это он понял много лет назад. В молодости его не волновало, что с ним будет или в каком состоянии будет его тело. Ему было всё равно, умрёт ли он, по большей части потому, что никого бы не волновала его смерть. Но потом он встретил Роуди, и после того, как он увидел несколько раз в глазах Роуди страх, когда он напивался и чуть не умирал от алкогольного отравления, он понял, что Роуди искренне беспокоится о нём, и он бы очень переживал, если бы Тони не стало. Этого было достаточно, чтобы Тони сбавил обороты, но не полностью остановился. Затем его практически усыновили Роудсы. Потом пришли Пеппер и Хэппи, и он бросил наркотики и стал реже пить. Он пил не так много, как раньше, но этого всё равно было много. И лишь с появлением Питера Тони перестал регулярно выпивать.       Водка и скотч больше не были его любыми напитками в трудные времена. Вместо этого он пил горячий шоколад со своим ребёнком, закутавшись в гору одеял, прижавшись друг к другу, пока по телевизору идёт фильм. О, сколько изменений внёс этот ребёнок, сам того не зная. — Я только что сказал, что все опасения касательно твоего организма подтвердились, и тебе всё равно? — недоверчиво спросил Брюс. — Меня это волнует, Брюс, ещё как, — вздохнул Тони. Питер будет убит горем, когда узнает. Одна только мысль заставляет его сожалеть об этих беззаботных годах больше, чем его отказывающие органы. — Но ты всё равно пойдёшь сражаться, — Брюс, казалось, смирился с этим, и Тони стало жаль, что он подвергает своих товарищей ещё большему стрессу, чем им стоило испытывать. — Я должен сразиться, Брюс. Танос сделал это дело личным, — Брюс только кивнул и одарил его понимающей полуулыбкой. Тони улыбнулся в ответ, а затем снял провода с груди и слез со стола. — Ты готов идти, кислая рожа? — спросил Тони, надевая рубашку.       Роуди сидел на стуле в углу, скрестив руки на груди, на протяжении всего осмотра. Тони видел, как сжались его кулаки, а челюсть напряглась, когда Брюс начал перечислять проблемы. Роуди встал и последовал за Тони, когда тот вышел за дверь. Он не стал читать ему ещё одну лекцию на тему того, почему ему не стоит завтра драться. Тони, на самом деле, ждал, когда тот начнёт этот разговор, но он просто последовал за ним в его комнату и с шумным выдохом сел на кровать. — Я знаю, что никакие слова не заставят тебя передумать. Но я не могу потерять тебя, Тони. Ты мой лучший друг, мой брат.       Тони подошёл и сел рядом с ним, приобнимая за плечи. — Знаю. Ты и мой брат тоже, и я могу потерять тебя. Я чуть не умер, когда ты упал в той драке. Я боялся, что ты не выживешь. Но ты знаешь, что я должен сделать это, Роуди. — Почему бы тебе просто не остаться здесь и не поговорить с Питером, пока мы возвращаем всех? — Дело не только в Питере, Роуди, — вздохнул Тони. — Конечно, побольше части именно за него я мщу Таносу, но мы не единственные, кто кого-то потерял. Я всё время думаю о других людях, которые потеряли своих детей из-за этого. Они потеряли своего Питера. А как же дети, потерявшие своих родителей? Люди, потерявшие лучших друзей, братьев, сестёр. Они все исчезли. И мы должны вернуть их.       Роуди вздохнул и кивнул, крепко обнимая Тони. Он зарылся лицом в волосы и молился, чтобы это было не в последний раз и чтобы его глупый, упрямый, самоотверженный брат вышел из этой битвы живым. Желательно также с солнечным племянником на буксире.       На следующее утро Тони и все, кто собирался сражаться, отправились на поле боя. Стив огляделся. Казалось, что это было много лет назад, когда он стоял здесь, а Баки был рядом с ним, а вселенная только стояла на кону. И в то же время казалось, что это было только вчера. Сейчас он снова стоял здесь с другом, которого он смог вернуть, и могущественными союзниками, которые были только сильней от горя и решимости, что их переполняла. Шури стояла недалеко от него, как её брат чуть больше двух недель назад, облачённая в оружие собственного изобретения и модифицированное Тони и Брюсом.       Клинт был на одном из близлежащих высоких зданий, вооружённый своим новым дальнобойным мощным луком и набором стрел, которые разработал Тони. У Нат были спрятаны гаджеты в костюме, которые Тони сделал для неё, рядом с ним, готовая драться. Небула и Ракета стояли бок о бок, ожидая возможности отомстить, с оружием наизготовку. Тор угрожающе махал секирой, едва не метая молнии. Брюс стоял рядом с Тором в новом тканевом костюме, ткань которого синтезировал Тони, и Халк был готов выйти, стоит только позвать. Стив не знал, где сейчас Скотт, но знал, что тот уменьшился и тоже готов сражаться.       И, наконец, рядом со Стивом стоял Тони. На нём, в отличии от других, ещё не было костюма, но Стив знал, что его новый костюм заперт в съёмном корпусе на его груди. Он сделал шаг вперёд, крепко держа в руке Камень Реальности. Он остановился и слегка склонил голову над камнем. Мстители напряглись. Это он. И они готовы.       Внезапно на противоположной стороне поля появился синий портал, и через него прошло существо, которого все ненавидели больше кого либо на свете. Пришёл Танос, перчатка ярко светилась на его руке, хотя было заметно отсутствие красного камня. Того самого, который гений сейчас сжимал в кулаке. Танос посмотрел на них и улыбнулся. — Ах, знаешь, я ведь искал тебя, — его взгляд медленно проскользил по каждому из них. — Польщён, — невозмутимо ответил Тони, потому что, конечно, так и было. Внезапно Стиву стало очень страшно за него. Тони стоял в одной футболке и брюках и опускал саркастические комментарии в сторону существа, которое уничтожило половину вселенной одним щелчком пальцев.       Взгляд Таноса остановился на Тони. — Тони Старк, — сказал он, удивив почти всех на поле. Откуда Танос узнал имя Тони? — Я думал, что убил тебя на Титане. Я удивлён, что ты выжил. — Не ты один. Мне сказали, что я умею удивлять, — ни один мускул не дрогнул на лице Тони. — Да, я вижу это. Стоишь рядом с людьми, которые восстали против тебя, которые пытались убить тебя. Да, это действительно удивляет.       Стив вздрогнул, а Тони напрягся. — Похожие, ты умеешь сплачивать людей против себя, — его глаза сузились. — Но, опять же, ты же и причина, по которой мы раскололись.       Танос не изменился в лице, зато Стив в шоке повернулся к Тони. — Что ты имеешь в виду?       Тони не сводил глаз с Таноса, отвечая, хоть и говорил он это именно Таносу. — Ты был в моей голове последние шесть лет или около того, не так ли? Начиная ещё с Нью-Йорка. — Ты не можешь винить меня за это. Единственный, кто мог встать у меня на пути — это ты. Так было всегда. Мне нужно было убрать тебя с дороги, — сказал ему Танос.       Это потрясло каждого, но не Тони, который даже не шелохнулся. — И играться с моим разумом было лучшим решением? — зарычал Тони. — Твой разум — самое сильное в тебе. Это то, что даёт тебе силу, — заявил Танос с долей восхищения. — Я восхищаюсь тобой. И я могу сказать, что уважаю тебя за это. — Твоё уважение и восхищение ничего не стоят для меня, — взгляд Тони стал только злее.       Танос изучал его с минуту. Напряжение росло у всех, каждый волновался из-за угрозы, которая стояла перед ним, но не атаковала. — Скажи мне, Тони Старк, почему ты до сих пор стоишь здесь и сражаешься? Почему бы тебе просто не насладиться новым балансом, который я привнёс во вселенную? — Балансом? Насладиться? — взгляд Тони стал убийственным. — Ты уничтожил половину вселенной. Мы все потеряли друзей и семью. Ты забрал моего ребёнка! — Ах, юный паук. Как его звали? Питер, не так ли? — Танос ухмыльнулся.       Тони выглядел так, словно был готов напасть на него… без костюма, и расправиться с ним голыми руками. — Не смей так говорить о нём. Ты не достоин даже думать о нём своим извращённым мозгом, — плюнул в его сторону Тони. — Он превосходно сражался, должен признать. Ты хорошо его обучил. Он был прекрасным молодым человеком, смелым, сильным и очень преданным, не так ли? Верный до самого конца, — усмехнулся Танос. — На самом деле, я, наверно, взял бы его к себе, не доберись ты до него раньше. Он стал бы мне прекрасным сыном.       После этих слов Наташа едва смогла удержать Роуди, чтобы тот не напал, а Ракета сдерживал Небулу, лицо которой исказилось от отвращения и ярости от одной мысли о том, что Танос берёт к себе милого мальчика, которого она увидела, и делает с ним то, что Танос делал с ней и её сестрой. Стив схватил Тони за руку, опасаясь, что тот поведётся на провокацию, но Тони не пошевелился. Тем не менее, он выглядел настолько пугающе, что Стив отпустил его и начал молиться, чтобы никогда не оказаться под взглядом, который Тони направил на Таноса. Стив был удивлён, что Танос не обратился в пыль только под этим взглядом. И у Тони были на то причины. Даже Стив почувствовал желание прибить его на месте, после того, что тот сказал о Питере, и он не мог даже представить, что почувствовали в этот момент Тони или даже Роуди. — Я сказал, — стиснул зубы Тони, — не смей говорить о нём. Я убью тебя. Ты не приблизишься к нему.       Танос рассмеялся. — Он уже мёртв. Я так или иначе не приближусь к нему.       Тони сделал шаг назад и крепче сжал Камень Реальности. — Это не так. А даже если и так, то ненадолго, особенно после того, как я стащу эти камни у твоего трупа и сам верну его обратно, — Стив никогда не думал, что Тони может сказать что-то столь ядовито, как сказал он это сейчас. Очевидно, Танос очень хочет умереть. — Я сто крат сильнее тебя. Ты не сможешь меня победить. Ты не спасёшь его, — ухмыльнулся Танос. — И тем не менее. Смотри, как я это сделаю, — сказал Тони, а затем дважды стукнул по корпусу и полетел на полной скорости к Таносу.
Примечания:
850 Нравится 33 Отзывы 393 В сборник
Отзывы (2)