Pokémon: World Champion (Покемон: Мировой чемпион)

Дойдя до восточной окраины Пьютер-Сити, наши герои решили напоследок пополнить запасы перед дорогой в новый город. Эмили сразу направилась в магазин, но Тимми успел предупредить её, что им нужны припасы и медикаменты. Сам мальчик, тем временем, активно изучал карту. Судя по карте, в Церулин вёл Маршрут 3, выходящий из Пьютера. Он проходил через поросшее горное ущелье и вёл к подножью Лунной горы. Близ подножья стоит Центр покемонов, где наверняка можно узнать путь через горные пещеры. Наконец, когда Эмили вышла из магазина, они направились в сторону Лунной горы. Дома встречались всё реже, пока наконец не уступили своё место холмам. Это был Маршрут 3. Поначалу, он был похож на обычную холмистую полянку. Но со временем плодородная и мягкая земля сменилась на каменистую почву, а низкие холмики на высокие скалы. Проходя мимо скал, Тимми вдруг почуял, что за ними кто-то следит. Они, конечно, сейчас не в лесу, но интуиция его прежде никогда не подводила. Звуков никаких не было; тот, кто следил за ними, был умён и коварен. Возможно, интуиция мальчика – единственное свидетельство его наличия. Он стал чаще осматриваться. Вдруг, показалось, что между скал что-то промелькнуло. Что-то большое, больше покемона. Тимми вдруг остановился. - Что случилось? – спросила его Эмили. - Мы здесь не одни, – загадочно ответил Тим. Он отдал ей свой рюкзак и стал медленно подкрадываться к скалам. Эмили не слишком доверяла его интуиции, считая прошлые разы всего лишь совпадением. Вдруг, когда он зашёл за наиболее крупный камень, из-за него выскочила таинственная фигура и спряталась за скалы. Тимми хотел пуститься в погоню, но его остановил чей-то незнакомый голос сзади. - Вам не стоит тратить свои силы. Этот монстр неуловим. Сзади подошёл мужчина лет сорока, в очках и бежевом балахоне. - А вы ещё кто? – недоверчиво спросила Эмили. - Тот, кто вам может помочь. Пройдём за мной. Загадочный мужчина отвёл их в Центр покемонов. Всю дорогу, Эмили недоверчиво смотрела на него. Что-то в нём было странное. Войдя в Центр, они прошли в одну из комнат. - Итак, кто же вы? – вежливо спросил Тимми. - Меня все называют Книжником, – ответил мужчина. Действительно, в его комнате было довольно много книг. – И в этих краях я повидал немало опасных существ. - Опасных? – спросила Эмили. - Да. Говорят, в недрах этой горы скрывается великая сила. – Книжник прошёл к столу и налил три чашки чая. – Может, чаю? - Я не против, - ответил Тимми. Все трое взяли по чашке и немного отхлебнули. - Я давно изучаю покемонов, обитающих здесь. И мне кажется, что ключ к разгадке находится у того существа, которого вы видели. - Кто же он? – поинтересовалась Эмили. - Я не могу точно сказать. Это существо – не покемон, но и не человек. Нечто посередине. - Полу-человек, полу-покемон... - вслух произнёс Тимми. - Вот бы поймать его. - О, да, – кивнул Книжник. – Я уже давно охочусь за ним, но этому прохвосту каждый раз удаётся ускользнуть. И я надеюсь, что вы поможете мне поймать его… - Мы бы с радостью, но... - вдруг Тимми почувствовал недомогание и его начало клонить в сон. Эмили тоже стала засыпать. – но... мы-мы... что... что... pasando (исп. происходит). - Что-же с вами, друзья мои дорогие, - спокойно спросил Книжник, но Тимми и Эмили не могли разобрать тон. – Может, выпили что-то не то? - Т-ты... - Не успел Тимми закончить фразу, как он и Эмили вырубились. Последнее, что он успел увидеть – это приближающиеся лицо их «друга», после чего всё погрузилось в темноту. Проснулись наши герои только через пару часов. Придя в себя, они вдруг поняли, что находятся в комнате Книжника, но теперь было темно и они были связаны. - Что такое? – Эмили огляделась. - Где это мы? - Могу сказать одно, – ответил Тимми. – Это точно не suite (исп. номер люкс). Они попытались выбраться, но в комнату зашёл её хозяин: - Мои юные друзья, с вами очень приятно сотрудничать. - Ты… Ты… - Тимми был зол и не мог ясно сформулировать мысль. - А ну отпусти нас! - Хм… Боюсь, но на данный момент это невозможно. - Послушай ты, ненормальный… - злобно ответила Эмили. – Когда я выберусь отсюда, то я… я… - Ой-ей-ей, какой агрессивный маленький примат. И какой наивный. Лучше обживаетесь здесь, ибо выйдете вы очень нескоро. - Примат?! Ах ты… - Эмили была зла не на шутку, а Тимми пытался достать покеболы из-за пояса. Книжник заметил его попытки. - Можешь не пытаться. Все ваши покеболы у меня. Свежие образцы для моих исследований. Спасибо вам за скромный подарок. Пока что, я вынужден вас оставить. - А ну вернись! – но крики обоих, были заглушены включением света и хлопком двери. Они вновь остались одни. - Это всё ты виноват! – недовольно пробурчала Эмили. – Всё норовишь попробовать, выпить! Вот до чего доводит твоя доверчивость! - Ты тоже губы приложила! И потом, кто из нас так сладко смотрела на тот чай! Их спор мог бы продолжаться долго, когда в окно что-то постучало. Они не могли поверить своим ушам, ведь комната была на втором этаже. Но, внезапно окно открылось и в комнату влезла таинственная фигура. В темноте, они не могли разглядеть. - Привет! – тихо произнёс тонкий голос. - Кто ты?! Где ты?! - Сейчас включу свет. – Голос этого существа показался Тимми подозрительно знакомым. Комнату озарил яркий свет. От него Тимми и Эмили долго не могли ничего разглядеть. Но, когда к ним вернулось зрение, они смогли рассмотреть своего спасителя. - Не может быть… - удивился мальчик. – Сэмми! - Кто? – недоверчиво спросила Эмили. - Сэмми, - радостно ответил Тим. - Мой хороший знакомый. - Что, очередной жуколов? – Она посмотрела на «хорошего знакомого». - Нет, такого ты нигде не встретишь. En realidad… - Тимми шепнул ей на ухо, - ...его семья – одна из самых богатых людей в Канто. Эмили не могла удержаться от мысли, что этот Сэмми похож на сына из богатой семьи не больше, чем сэр Элтон Джон – на рыцаря. Это был мальчик лет семи-восьми, но из-за крепкого телосложения он выглядел чуть старше. В то время как в глазах покемона он выглядел просто средне, человек, однако, может сказать что-то совсем другое. Его стройная фигура и немного широкие для ребёнка плечи доказывали крепкое сложение. Тонкие, рельефные руки скрывали большую силу. Ноги были тонкие, но также сильные и выносливые. Колени были грубые, с подобием жёстких подушечек. В движении, у него была заметна неестественная, несколько сутуловатая походка. Кожа его покрыта лёгким, равномерным загаром, в нескольких местах покрыта была рубцами от шрамов и порезов. Тёмные волосы лохматились над чёрными глазами, при этом они были коротко острижены. Взгляд его был девственный, искренний, не побеждённый ни развратом городской жизни, ни душевными бурями. Большие глаза в сочетании с обаятельной широкой улыбкой делают лицо его очень миловидным. Одет он был просто, открыто, никак не демонстрируя его статус. Тёмно-зелёная майка, короткие чёрные шорты, едва покрывающие середину бёдер и кроссовки без носков - данная комбинация сложно подходила под дресс-код. - И что он здесь делает? – спросила Эмили. - Вас спасает, – Сэмми подошёл и начал беспорядочно тянуть за верёвки. Они были хорошо связаны, поэтому, ему не пришло ничего лучше, чем попытаться перегрызть их. - Он что, совсем спятил? - По крайней мере, - тихо заметил Тимми, — это лучше, чем ничего. На удивление, их новый знакомый смог перегрызть верёвки, и наши герои были свободны. Они были готовы преподать Книжнику урок, но Сэмми напомнил им, что у него их покеболы. Сейчас для них главное – выбраться из комнаты. Сэмми выпрыгнул из окна. Как оказалось, окно находилось в задней части Центра и оттуда можно было безопасно выйти на невысокий склон горы. Покинув свою «клетку», наши герои были готовы обратиться за помощью, но... - Стоять! Ни с места! Это был Книжник. Он, и четыре его прислужника, стояли вокруг наших героев. Судя по их выражениям лиц, они готовились к такому развитию событий. - Как я говорил, спасибо вам за сотрудничество, – с наслаждением сказал Книжник. – Если бы не вы, нам бы не удалось выманить этого гадкого мальчишку. - Это кто из нас гадкий? – презрительно ответил Сэмми. - Да! – поддержала его Эмили. – Ты всего лишь гадкий книжный червь! Да, он самый! Книжный червь! - Можете подавиться этими словами, как и теми дряхлыми книжками, – злобно ответил Книжник. – От них столько же пользы, как от пыли, что их покрывает. Нам нужно лишь одно знание – о силе. Силе покемонов и силе Лунного камня. Мы стоим на пороге новой эпохи, и я не желаю оказаться во тьме забвения. Я узнаю всё и стану самым могущественным… И всё что мне нужно – у этого мальчишки!.. - Чокнутый… На всю голову… - вот что поняли Тимми и Эмили об их новом знакомом. Пока Книжник продолжал свой малосвязанный разговор о силе, Сэмми не стал терять время зря. Он достал из маленького кармана шорт покебол и бросил его вверх. Из покебола вылезло большое и зубастое существо, похожее на гигантское хищное растение непентес. - Виктрибел, сможешь забрать покеболы у этого ненормального? Покемон издал пронзительный крик и с помощью Плети-лианы разогнал прислужников прочь и вытряс почти всё содержимое карманов Книжника, в том числе и покеболы Тимми и Эмили. - Все три у меня! - Мой тоже! - Вы, остолопы, не сможете меня победить! – ответил пришедший в себя Книжник. – Я овладел такими знаниями, с которыми я вас в порошок сотру! Вперёд, Нидорино! - Сквиртл, я выбираю тебя! Они бросили покеболы и перед ними появились Сквиртл и Нидорино. Покемоны встали в боевую позу. - Нидорино, Рог-дрель! - Сквиртл, в сторону! Рог Нидорино начал светиться белым светом. Затем он начал вращаться, как дрель, и Нидорино побежал на противника. Но Сквиртл прыгнул и легко увернулся от атаки. - Нидорино, используй Гром! Тело покемона окружалось жёлтым электричеством, и он начал заряжать электричество в своём роге. После этого, Нидорино выпустил из рога луч жёлтого электричества. К счастью для водного Сквиртла, его прикрыл Виктрибел, которому было не страшно электричество. - Мы тебя прикроем, – воскликнул Сэмми. Виктрибел подтвердил его слова. - Ваши прикрывалки вам не помогут. Атака рогом! - Сквиртл, Водомёт! Нидорино бросился на противника вперёд. Сквиртл атаковал его Водомётом, но Нидорино мгновенно уклонился и ударил Сквиртла. Виктрибел атаковал его Режущим листом, но Нидорино уверенно уворачивался от летящих на него бритвенно-острых листьев. - Как он это делает?! - Мой покемон гораздо мощнее и проворнее твоего маленького питомца. Даже этот монстр и его сорняк мне не ровня. - Твой покемон - не как живой, – немного бессвязно ответил Сэмми. - Он – лишь машина. Ты недостоин быть тренером. - Болтай-болтай, дикарь! – прорычал Книжник. – Ты ничего не смыслишь в покемонах! Ты даже не догадываешься, какой силой может обладать покемон! - Ты мне уже надоел, мистер Психопат. – ответил Тимми. – Пора заканчивать. Сквиртл, используй Водомёт на полную мощность! - Виктрибел, помоги ему своим Режущим листом. Комбинация из Водомёта и Режущего листа создала мощную атаку, которая отправила Нидорино в нокаут. Он был не в состоянии сражаться, поэтому Книжник отозвал его и с позором убежал. Это была победа. - Скатертью дорога, книжный червь! – помахала ему вслед Эмили и обратилась к Сэмми. – Ты был великолепен. Дай пять! Она подняла руку в воздух, но Сэмми в ответ лишь недоумевающе посмотрел на неё. Тимми издал лёгкий смешок и ответил: - No importa (исп. неважно). Над этим, мы ещё, возможно, поработаем... Они прошли в Центр покемонов. Уже было поздно и Тимми хотел снять номер, чтобы переночевать, но Сэмми остановил его: - Это тебе не нужно. - Почему же? - Альфи, выходи! – Сэмми позвал кого-то из-за лестничной клетки. К героям, поправляя галстук и оттягивая фалды, вышел мужчина, лет чуть больше тридцати, приятной внешности, в аккуратно отглаженном фраке. Черты лица его были тонкие, породистые. Тёмно-коричневые волосы были словно прилизаны. Словно у него есть личный портной и парикмахер, которые занимались его внешностью в течение часа. Выглядел он здесь неуместно – старомодный аристократ в мире кочующих спортсменов. - А вы ещё кто? – спросила Эмили. - Меня зовут Альфред. Я дворецкий семьи Миллер и, в данный момент сопровождаю юного господина Сэмюэля... - Альфи, – вмешался Сэмми, - я просил не называть меня так. Я – просто Сэмми. - Да, простите. - А что вы здесь делаете? – спросил Тимми. - Мне надоело сидеть взаперти, - ответил Сэмми, - и я захотел погулять. - Поэтому, - продолжил Альфред, - мистер Миллер посоветовал отвести его в горы, и мы остановились здесь. - Понятно, – ответила Эмили и обратилась к Тимми. – Тимми, откуда ты их знаешь? Вдруг, Сэмми и Альфреда позвал медбрат ответить на звонок; Тимми и Эмили остались одни и они прошли к дивану в вестибюле. - Видишь ли, - начал мальчик. - Мы с Сэмми познакомились при очень необычных обстоятельствах. Он – немного insólito, необычный мальчик. Таких как он называют дикими. - Дикими? Как Маугли? - Да. Когда-то Сэмми рос, как и все дети. Но однажды он потерялся в джунглях, где-то далеко отсюда. Родители считали его погибшим, но пару лет назад они получили информацию о мальчике, жившем в лесу среди покемонов, который был немного похож и примерно того возраста, в котором был бы их пропавший сын. Они наняли дядю Оуэна и попросили разузнать об этом. - И что же? - Он нашёл в яме-ловушке дикого ребёнка. Сначала ребёнок не доверял дяде Оуэну, из-за плохой репутации людей в джунглях, но, когда тот исцелил его и дал пищу, перестал относиться к нему так intenso (исп. напряжённо). Позже, с найденышем познакомился я. Примерно тогда, также познакомились и мы с тобой. - Мне папа рассказывал, что вы были в экспедиции в дальнем регионе для изучения необычных покемонов. - И мы и вправду нашли - не совсем покемона, но действительно необычного. Не знаю точно как, но нам удалось поладить. Пока мы были в лесу, я немного научил его человеческому поведению и даже некоторым словам. Даже имя ему придумал! Спустя некоторое время, дядя Оуэн предложил ему узнать своих настоящих родителей. Он согласился, и мы вернулись в Канто. Проведя тест, дядя Оуэн подтвердил их родственную связь, и мы вернули hijo pródigo (исп. блудного сына) родителям. С тех пор, Сэмми учится тому, чтобы быть как мы с тобой. - Теперь понятно, почему иногда он так странно себя ведёт. Невероятная история. - Да, она очень невероятная, – Тимми посмотрел в сторону телефонных аппаратов. - Я, порой, сам в неё не верю. Но она вполне правдива. Альфред и Сэмми вернулись к нашим героям, они были в несколько приподнятом настроении. Им позвонил отец последнего, который хотел узнать, всё ли в порядке. Эмили вспомнила, как Тимми сказал ей, что его семья – одна из самых богатых людей в Канто. Отец Сэмми, Роберт Миллер, был богачом в том смысле, как бывают богаты маленькие страны. Помимо крупной компании по производству товаров для тренеров, он имел кровь дворянина и большую часть своих средств получил самым старомодным на свете образом – унаследовал их. Его особняк под Вермилионом представлял подобие особняка времён американского позолоченного века с декоративным садом, реликт бывшего иностранного поселения. - Итак, - спросил дворецкий, - разрешите спросить: что вы здесь делаете? - Мы хотим пройти через пещеры Лунной горы, - ответила Эмили, - чтобы попасть в Церулин. - А в Церулине, - воскликнул Тимми, - меня ждёт второй значок! - Мы как раз хотели пройти через Лунную гору, – вспомнил Сэмми. – Может, уйдём…, то есть, пойдём вместе? - А почему бы и нет? Пойдём. Но сначала скажи нам, Сэмми: с чего ты понадобился тому психопату? - Дело… - он покопался в карманах и, сжимая кулак, вытащил из него что-то, - …в этом. В руке он сжимал небольшой кусочек камня тёмно-серого цвета, тёмный как безлунная ночь. - Это же осколок Лунного камня! – удивилась Эмили. - Да, – ответил Альфред. – Видите ли, господин Сэмю…, то есть, Сэмми, нашёл этот осколок близ пещеры Лунной горы пару дней назад. Им тут же заинтересовался человек, который называл себя Книжником. Он хотел выманить осколок и, честно говоря, по-моему, был готов убрать нас с дороги ради него. Нам пришлось спрятаться. - Когда я увидел вас, то хотел пройти…, то есть, подойти к вам. - Книжник заметил необычную реакцию Сэмми на вас, и поэтому решил найти и сделать из вас приманку. Что было дальше – вы уже сами знаете. - Да уж, – вздохнул Тимми. - Такого как он – ещё поискать надо. Этот гад обокрал нас и сделал приманкой. - К счастью, - заметил дворецкий, - ваши покеболы были у него, а ваши вещи он спрятал в тайнике в скалах, который мне удалось найти. - Наши вещи у вас? – спросила Эмили. - Да, – ответил Сэмми. - Они в нашей комнате. Наши герои прошли в комнату и почти сразу заснули. На следующее утро, Эмили выпросила у медбрата карту пещер Лунной горы. К счастью, он оказался лучшим другом медсестры из Пьютера и согласился подарить ей копию. Сдав ключ, Альфред был готов идти вперёд. Вскоре вышли Тимми и Сэмми с маленьким оранжевым рюкзаком за спиной. Теперь, с картой и новыми спутниками, наши герои были готовы идти вперёд, в глубь таинственной Лунной горы.