Снова

Перевод
R
Завершён
90
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 9 829 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
90 Нравится 49 Отзывы 22 В сборник

Глава 20. Дом

Настройки
      Джон хватает Шерлока за талию и падает в сугроб, заваливая его в снег следом.       Мужчина бросается вперёд, широко замахиваясь ножом, и у Джона доля секунды, чтобы удивиться — ничего не предвещало неожиданное появление ножа, так откуда же он знает, что нужно делать? Он выкарабкивается из-под тела Шерлока, перекатываясь, чтобы подняться на ноги, и встречается с нападающим лицом к лицу.       Мужчина снова замахивается ножом, его движения резкие и неконтролируемые, но Джон успевает поймать его за запястье и выкрутить руки. Мужчина воет от боли и падает на колени.       Джон наносит ещё один удар.       Мужчина падает лицом в снег, зажимая нос ладонью, и продолжает стонать от боли.       — Не двигайся, — рычит Джон, отбрасывая нож в сторону. Сердце в груди колотится с бешеной скоростью, и он оборачивается в поисках Шерлока.       Тот сидит прямо на земле. У него снег в волосах, лицо красное, а на коже есть несколько ссадин и царапин. На щеке уже темнеет синяк в том месте, которым он ударился, когда падал на землю.       На пальто в центре груди расползается огромное тёмное пятно.       Джон тяжело дышит, неотрывно глядя на Шерлока. Он падает на колени, холодными занемевшими пальцами начиная расстёгивать пальто, добирается до рубашки, и обнаруживает под ней…       Ничего. Рубашка сухая и чистая, на пальто, которое он отбросил в сторону, крови тоже не видно.       Он отползает назад.       — Ты… — начинает Джон, непонимающе моргая. Он моргает снова, пытаясь сфокусироваться, но мир перед глазами то и дело расплывается.       — Джон? — Шерлок хмурится, протягивая руку, чтобы дотронуться до его плеча.       — Ты в порядке? — Джон ещё раз прижимает ладонь к груди Шерлока, не доверяя размеренному биению пульса, не веря, что слышит под рёбрами живое сердце.       Шерлок нервно кивает, и это выбивает воздух у Джона из лёгких. Он наклоняется вперёд, вплетая пальцы в волосы Шерлока и притягивая его за шею. А потом целует, отчаянно и жадно. Губы Шерлока холодные, на скулах тают падающие с неба снежинки.       «Я люблю тебя, — думает Джон. — Я так сильно по тебе скучал».       В конце концов Джон отпускает Шерлока и садится рядом, пока сам Шерлок всё никак не может отвести поражённого взгляда.       — Прости, — выдыхает Джон. — Извини, я просто…       — Всё в порядке.       — Я просто… — снова говорит Джон, качая головой. — На секунду мне показалось…       Он жмурится, жалея, что всё это начал. В памяти мелькают обрывки воспоминаний, которые Джон предпочёл бы никогда не видеть.       Шерлок сидит на земле, и его грудь вздымается при каждом вдохе, он глотает воздух прерывисто и неровно. Он смотрит прямо, не видя ничего перед собой, а в волосах тают снежинки.       Джон со стоном открывает глаза, Шерлок находится прямо перед ним, живой и невредимый. Он в шоке и немного дрожит от холода, на лице замешательство и непонимание, он не совсем осознаёт произошедшее, но он жив и очень близко.       В нескольких метрах от них мужчина со стоном перекатывается набок, из носа у него течёт кровь.       — Джон, — мягко говорит Шерлок.       — Позвони Лестрейду, — перебивает Джон. — Я хочу уехать домой.       — Он уже в пути.       — Хорошо.       Шерлок кивает, открывая рот, чтобы продолжить, но так ничего и не произносит. Он только хмурится сильнее, и всё это кажется ужасно милым.       — Вот, — говорит Джон, вытаскивая из кармана шарф Шерлока и обматывая его вокруг бледной обнажённой шеи. — Ты обронил.
90 Нравится 49 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)