Mitfahrgelegenheit

Слэш

Завершён

263

Topsyatina автор

Фэндом:

Tokio Hotel

Пэйринг и персонажи:

Том/Билл

Размер:

55 страниц, 26 493 слова, 7 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Романтика Флафф

Описание:

Томас едет в Кёльн на гей-парад по приглашению своего школьного друга, с которым они слишком давно не виделись. Волею случая одним из его попутчиков становится Билл, который направляется туда же и по такому же случаю. Но на празднике свободы они оказываются по разные стороны.

Примечания:

Mitfahrgelegenheit – в дословном переводе будет как «попутчик/спутник» и «удобный случай/возможность/повод». Так называется сайт, где водители и попутчики ищут друг друга, чтобы сэкономить на поездках. В силу своей невозможно огромной лени, я решила не переводить слова с немецкого на русский, а дать вам небольшие сноски к ним, как бы в виде своеобразного словаря. Думаю тем, кто хотел бы изучать немецкий, будет любопытно.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

263 Нравится

29 Отзывы 51 В сборник