Yearning

Перевод
NC-17
Завершён
326
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 13 236 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
326 Нравится 65 Отзывы 59 В сборник

Глава 4. План

Настройки
Камило очнулся от беспокойного сна. Из-за стресса, который он испытывал от давления бабушки на него, и всего, что происходит между ним с Бруно, парень перестал нормально есть и спать. К счастью, у него есть Долорес и Мирабель, с которыми он может поговорить. Он не знал, что с ним случилось бы, если бы ему пришлось пройти через это в одиночку. Прошла неделя с его Дня рождения, а он почти не видел своего дядю. Каждый раз, когда Камило входит в комнату, у Бруно появляется удобный предлог уйти. Единственный раз, когда он видит его дольше нескольких секунд, - во время семейного обеда, и даже тогда Бруно быстро ест и обычно убегает в свою комнату. Камило посмотрел в зеркало, которое висело у него на стене, у него появились огромные синяки под глазами. Так может выглядеть только человек, который спит час или два в день в течении длительного времени. Дело не в том, что он не хочет спать, просто он физически не может. Каждый раз, когда он ложится и закрывает глаза, ему видится, что Бруно уходит от него. Вздохнув и потерев лицо, он вышел из своей комнаты и чуть не столкнулся прямо с мамой. – Извини, мам, я тебя не заметил, - сказал он, натягивая улыбку. Как только она посмотрела на сына, над ее головой образовалось облако, и она нахмурилась. – Ох, сынок, ты в порядке? Ты выглядишь ужасно. Камило покачал головой. – Спасибо, мам. Зато ты выглядишь потрясающе! - сказал он, смеясь над ее прямотой. – О, ты знаешь, что я имею в виду, - сказала Пепа, улыбаясь, когда облако рассеялось. – Ты уверен, что с тобой все в порядке? – Да, мама, я в порядке, просто плохо спал прошлой ночью, - сказал Камило, обнимая ее. Она, казалось, была немного удивлена таким внезапным проявлением любви, но быстро обняла его в ответ. – Завтрак готов! - Джульетта крикнула из кухни, и все быстро начали собираться на кухню. – Я буду там через секунду, мне нужно в ванную, - сказал он маме и та согласно кивнула. Вымыв руки, он быстро направился к столу, не желая заставлять всех ждать. Он остановился как вкопанный, когда понял, что единственное свободное место было рядом с Бруно, который, казалось, не осознавал затруднительного положения, поскольку был погружен в разговор с Джульеттой. Парень глубоко вздохнул и заставил ноги подвести его к столу. Он сел и прочистил горло, глядя через стол на Мирабель. – Извини, - одними губами прошептала она в его сторону. Камило слегка улыбнулся ей и поднял большой палец вверх. Он взял, непривычно мало для него, еды и начал есть. Он просто продолжал смотреть на стену прямо напротив себя, чувствуя на себе взгляд Бруно. Наконец, ему надоело, и он бросил взгляд направо, Бруно быстро отвел взгляд. Камило покачал головой и закатил глаза, можно было подумать, что он был взрослым в этой ситуации. Встав, он сказал: – Я плохо себя чувствую, можно меня извинить? - бабушка выглядела слегка обеспокоенной и кивнула. Он взял свою тарелку и сполоснул ее, затем опустил голову и пошёл обратно в ванную. Парень решил, что душ будет хорошим способом расслабиться, поэтому включил его и подождал, пока пойдёт тёплая вода. Бруно услышал, как включился душ, и слегка вздохнул. Он ненавидел видеть Камило в таком состоянии, особенно когда знал, что причиной был он сам. Бруно извинился перед всеми остальными и подошел к двери ванной. Приложив ухо к двери, он почувствовал лишь легкую дрожь. Постояв там с минуту и ничего не услышав, он собрался уже уходить. Замерев на месте, когда услышал тихий прерывистый всхлип. Сердце Бруно разрывалось на части в этот момент, и он почувствовал, как слёзы наворачиваются на глаза. – Что ты делаешь, дядя? - спросила Мирабель у него из-за спины. От испуга Бруно подпрыгнул чуть ли не на метр в воздух, потому что не услышал, как кто-то подошел. – Ох! Эм... ничего, - ответил он, быстро уходя. Мирабель выглядела озадаченной, пока не поняла, душ был включён. Все остальные всё ещё были на кухне, так что, должно быть, там был Камило. Она должна пойти и рассказать Долорес. Камило вышел из душа, чувствуя себя немного более отдохнувшим. Он оделся, открыл дверь ванной и вышел, когда за ним повалил пар. Он уже собирался открыть дверь своей спальни, когда кто-то схватил его за запястье и потянул за собой. Он быстро понял, что это Долорес только что затащила его в свою комнату, а Мирабель уже сидела на кровати. – Боже мой, ты меня так напугала! – Он ошарашенно уставился на Долорес, на что девушка виновато улыбнулась. – Ладно, слушай! - Мирабель прервала его, - я застукала твоего Бруно сейчас, когда он подслушивал за дверью, пока ты принимал душ. Брови Камило удивленно приподнялись, но затем быстро опустились обратно. – И что? - спросил он. – «И что?» - переспросила Мирабель выглядя ошеломленной этим вопросом. Камило просто кивнул в знак подтверждения. - Очевидно, что ты ему нравишься, раз он сейчас так делал, в добавок к тому, что он поцеловал тебя в ответ на днях. Другого объяснения нет, - взволнованно улыбнулась она. – Ладно, успокойся, Мира. Это не так уж серьезно, - сказала Долорес, слегка рассмеявшись. - Но я думаю, что она права, Ками. – Даже если бы это меня убедило, а это не так, - уточнил Камило, положив руку на бедро, - что я должен с этим делать? Он совершенно ясно дал мне понять, что я ему не нужен. – Но это же не так! - Воскликнула Мирабель, вскидывая руки в воздух. – Ради бога, Мира, спокойнее, - сказала Долорес, качая головой и бросая на Мирабель взгляд через плечо. – У нас есть план, - сказала Мирабель, ухмыляясь. – Или что-то вроде него… - Долорес прервала ее, подняв руку. - Мы думаем, что тебе следует остаться на своём и встретиться с ним лицом к лицу. Камило рассмеялся, слишком громко и неожиданно, звуча совершенно не искренне. – Вот как? И как вы представляете, чтобы я это сделал? – Ну... - начала Долорес. – Он даже не смотрит на меня! Не говоря уже о том, чтобы поговорить со мной, - оборвал ее Камило, разводя руками. – Да, но... - Долорес попыталась снова. – Даже если бы я смог заставить его поговорить со мной, что бы я сказал? - Камило снова прервал ее. – Если ты дашь мне закончить, я тебе скажу! - Сказала Долорес, повысив голос, что удивило Камило и Мирабель, так как обычно она разговаривала не очень громко. - Тебе, вероятно, придется загнать его куда-нибудь в угол, возможно, на кухню. Иногда он моет посуду после ужина сам, так что, возможно, это твой шанс. - Камило выглядел скептически, но продолжал слушать. – А что касается того, что ты ему скажешь - это уже зависит от тебя, - закончила Долорес, слегка улыбнувшись. – Я думаю, что ты должен быть действительно смелее, удиви его, - говорит Мирабель. – Как, по-вашему, я это сделаю? - спросил Камило. – Мы знаем, что ты сможешь! Ты всегда был смелым человеком, и сейчас нет причин останавливаться, - Мирабель встала и положила руку на плечо Камило. – У меня есть идея, что ты можешь сказать, но тебе это может не понравиться, - говорит Долорес, неловко перебирая пальцами. Камило просто кивнул ей, чтобы она продолжала. - Я думаю, что ты должен просто спросить его, почему он поцеловал тебя в ответ, - она замолчала в конце, заправляя выбившуюся прядь за ухо. –Ну что ж…попробовать стоит, - пожал плечами Камило, и девушки, улыбаясь, дали друг другу пять. – Давай потренируемся, - взволнованно говорит Мирабель.
326 Нравится 65 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)