Любовь на твоей коже

Перевод
PG-13
В процессе
121
переводчик
lavandatten бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 91 страница, 31 664 слова, 8 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
121 Нравится 37 Отзывы 52 В сборник

Глава 3

Настройки
"Ты дал слово!" Пока Шисуи мыл посуду у раковины, он заметил, что прокручивает в уме переписку, в которой участвовал всего минуту назад. На своей коже. После встречи с Генмой он много думал о том, должен ли он "ответить" тому, кто писал на его теле, или нет. На самом деле, Шисуи написал своё первое предложение в шутку. Он не ожидал получить немедленный ответ. Ему было неприятно наблюдать, как сверхъестественным образом слово за словом формируются возле написанного им предложения. С другой стороны, это было не так тревожно, как тот факт, что мрачная фигура, нарисованная на его коже в то утро, была лягушкой. Вспоминая детский рисунок, он начал понимать, как огромные круглые глаза и маленькая мордочка могли изображать маленькое животное… в какой-то перспективе. Время от времени омывая кожу своей чакрой, он продолжал с любопытством отвечать. Где-то в глубине души он всё ещё задавался вопросом, не поставил ли кто-то печать, позволяющую этими разговорами высмеивать его. Однако это был бы потрясающий навык для использования во время миссий! Знал ли кто-нибудь в Конохе достаточно о фуиндзюцу, чтобы совершить такой подвиг? Если только это не враг наложил на него печать во время задания, и теперь пытался извлечь из него информацию. Он почти сказал ей об этом — с кем бы он ни разговаривал — он собирался попросить её доказать любыми способами, что «родственные души» реальны. Однако полученные им ответы были слишком чистыми, чтобы быть ложью. Каким-то образом чувство в груди почти заставило его поверить в это. Он встряхнул головой, чтобы прояснить мысли. Генма бы не стал утверждать без каких-либо оснований. И если даже Йондайме верил в существование родственных душ, в этом должна была быть доля правды. Но несмотря на всё это, Шисуи чувствовал легкую настороженность. Даже если человек, с которым он разговаривал, действовал из лучших побуждений, парень ничего о ней не знал. Будь то возраст, деревня или работа. Что если она была вражеским ниндзя? Он должен был быть осторожен, чтобы не дать ей никакой конфиденциальной информации о себе или, что ещё хуже, о Конохе. Более того, он становился всё более и более знаменитым благодаря своей скорости и способностям к гендзюцу. Он не мог рисковать, подвергая опасности свою деревню, ради… чего? Разговоров с незнакомкой, с которой Судьба связала его через кожу? Шисуи был невозмутим. Он действовал совсем как Хьюга. Услышав за спиной лёгкие шаги, он вышел из своих раздумий и обернулся улыбаясь.       — Шисуи? — окликнула его от двери красивая женщина с длинными волнистыми тёмными волосами.       — С возвращением, мама, — тепло встретил он её. Женщина медленно приблизилась к нему.       — Тебя не было на собрании, — заметила она, прежде чем поцеловать его в щеку. Подросток поморщился. Ах, эти собрания клана. Он снова перевёл взгляд на тарелку в своей руке и смыл пену водой.       — Я… Э-э, Хокаге-сама вызвал меня сегодня утром.       — Да? — спросила она, казалось бы, беззаботным голосом, но Шисуи мгновенно понял, что её мысли путаются.       — Ничего плохого, мам. Всё в порядке, — он попытался успокоить её. — На самом деле, это должно пойти на пользу клану. Брюнетка в ответ приподняла бровь, пристально рассматривая его расчётливым взглядом.       — Возможно, скоро я стану частью АНБУ. — Ожидая мрачный взгляд, который она бросила на него, Шисуи не позволил выражению её лица остановить его. — Это такая возможность для меня; это было бы полезно для деревни и репутации клана!       — У шиноби АНБУ нет ни имени, ни клана, Шисуи, — напомнила ему мама, забирая губку из его руки. — А тебе всего четырнадцать. Я не вижу, как это может быть хорошо для кого-то, кроме этой извращённой и неблагодарной системы. Она мягко подтолкнула его, чтобы он закончил мыть раковину. Шисуи нахмурился, уголки его губ опустились вниз. Он знал, что поведение жителей Конохи ожесточило его мать и что она была особенно зла на отсутствие реакции от Хокаге. Приблизившись к ней, парень настаивал.       — Начальство примет во внимание мою позицию, и место клана в совете может стать более важным и влиятельным. Её глаза вспыхнули красным, прежде чем вернуться к своему обычному чёрному цвету.       — Шисуи. Брюнет почувствовал комок в горле. Он ненавидел идти против своей матери и злить её. В конце концов, обычно она была такой милой и всесторонней женщиной. Он понимал её гнев, но всё равно думал, что проявление горечи и ненависти принесёт их семье больше вреда, чем пользы. Он откинулся назад и в отчаянии взъерошил волосы. Он всё ещё думал, что чем быстрее он поднимется по служебной лестнице, тем проще ему будет помочь своему клану и облегчить их положение. Когда мама снова посмотрела на него, её взгляд смягчился, и она вздохнула.       — Шисуи, тебе управлять своим будущим. Я не буду вмешиваться, но я хотела бы, чтобы ты принял во внимание, что АНБУ – слишком мрачное место для подростка, и что твоя работа не будет оценена так, как должна. Начальство Конохи – кучка эгоистичных оппортунистов, и они без колебаний сломают тебя ради себя.       — Я знаю, — угрюмо ответил Шисуи, сделав короткую паузу, прежде чем мягко добавить, — я понимаю, мама. Она кивнула, успокоенная его ответом.       — Тогда я надеюсь, что ты передумаешь. Я люблю тебя, Шисуи, но твои усилия ничего не будут значить, если это будет стоить тебе жизни. Шисуи нацепил на лицо ободряющую улыбку, чтобы замаскировать свою душевную боль. Ему было невыносимо скрывать от неё правду, но он знал, что в конце концов она поблагодарит его. Он подошёл к ней, обнял за шею и положил голову ей на плечо.       — Тебе не нужно беспокоиться. Если я стану частью АНБУ, ты будешь мной гордиться. Это была не совсем ложь; он не стал бы рисковать своей жизнью без веской причины. И он определённо сделает всё, чтобы улучшить положение своей семьи и вернуть безмятежную улыбку своей матери.       — О, Шисуи, — она обняла его в ответ, невесомо рисуя круги на его спине, и легонько поцеловала в лоб. — Я уже так горжусь тобой, милый. Не забывай, что я всегда буду рядом, и тебе не нужно заставлять себя больше, чем ты уже это делаешь. Успокоенный её словами, он медленно закрыл глаза и уткнулся головой в изгиб её шеи.        — Я знаю.

***

На следующее утро Наруто отправилась в школу в особенно хорошем настроении. Это чувство было таким новым! Имея возможность разговаривать с людьми, она была прямо как… как нормальный человек. Теперь у неё были две подруги, и она была на пути к тому, чтобы подружиться с третьим! Конечно, он не знал её имени, но она тоже не знала его, так что они были квиты. Она вспомнила его ответ. Теперь я здесь. Девочка побежала вприпрыжку, размахивая руками взад-вперед, с широкой улыбкой на губах. Это был первый раз, когда кто-то сказал ей такие слова. Это было так приятно. Она чувствовала, что сердце вот-вот разорвётся от волнения и счастья. Когда она подошла к воротам Академии, то заметила Ино и Сакуру, сидящих на траве у входа в здание. Их было не так уж трудно заметить – розовые волосы сильно выделялись. Наруто ускорила шаг по направлению к своим подругам.       — Сакура-тян! Ино-тян! Они обе обернулись в сторону, откуда послышались имена, и встретили Наруто улыбками. Она любила эти улыбки.       — Наруто, наконец-то ты пришла! — крикнула Ино.       — Привет, Наруто, — улыбнулась Сакура. — Мы ждали тебя! Наруто с любопытством склонила голову набок.       — Что-то случилось? Вместо ответа Ино открыла свою сумку и достала из неё три маленькие прямоугольные губки: одну оранжевую, одну фиолетовую и одну розовую.       — Мне их подарила бабушка! Я выбрала цвет для каждой из нас. — Ино посмотрела на свою светловолосую подругу. — Наруто, я взяла для тебя оранжевую, потому что ты часто носишь оранжевую одежду. Я просто подумала, что это твой любимый цвет, ты ведь никогда не говорила мне об этом. Я угадала? — спросила Ино. Наруто, удивлённо уставившаяся на неё, молча кивнула. Лицо Ино просияло.       — Я так и знала! Я уже рассказала Сакуре, что это специальные губки, пропитанные чакрой. Мы можем использовать их, чтобы легко стереть всё, что написано на нашей коже, когда мы разговариваем с нашими родственными душами! Я знаю, что ты ещё не говорила со своей родственной душой, но когда ты это сделаешь, ты можешь использовать её! Это очень удобно. Глаза Наруто расширились. Это… Был ли это подарок? Настоящий подарок для неё? Не задумываясь, она обвила руками шею Ино, заставив подругу взвизгнуть.       — Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо тебе!       — Вау! Наруто, успокойся, это всего лишь губка! Сакура хихикнула.       — И ты ещё даже не разговаривала со своей второй половинкой, — добавила она. Хватка Наруто на Ино немного ослабла, и она неуверенно посмотрела на обеих девочек.       — Эээ… Вообще-то… Ино слегка нахмурилась, ожидая, когда она закончит фразу. Однако Сакура поняла быстрее, и у неё вырвался вздох.       — Наруто, ты говорила с ним?! Узумаки застенчиво кивнула, её щеки покраснели.       — Эм, да, он ответил мне вчера. Обе её подруги мгновенно набросились на неё, визжа от шока.       — И-и-и?!       — Не может быть! Что он тебе сказал?       — Он был милым?       — Что ты о нём знаешь? Брови Наруто поползли вверх, и она отступила назад. Она не ожидала такой бурной реакции. Чувствуя себя неловко, девочка опустила взгляд и потёрла затылок.       — Я… Эм, я написала ему в тот же день, что и вы. Но он ответил мне только вчера, так что… Ино и Сакура уставились на неё с недоверием.       — Почему ты не сказала нам раньше?! — спросила Ино, потрясённая, но в то же время взволнованная.       — Я не думала, что вам будет интересно…       — Конечно, нам интересно! — ответила расстроенная Сакура.       — Мы рассказываем друг другу всё о наших родственных душах, помнишь? — убеждённо добавила Ино. На самом деле, Наруто не помнила ничего такого, но была не против. Улыбнувшись своим друзьям, Наруто почесала щёку.       — Хорошо, тогда с этого момента я буду рассказывать вам всё. Ино и Сакура удовлетворённо кивнули.       — Сейчас нам нужно идти в класс, — добавила Ино. — Но не думай, что тебе это сойдет с рук! Тебе придется рассказать нам всё! Наруто рассмеялась и пошла рядом с девочками в направлении их класса. Когда они пришли и сели рядом друг с другом, они продолжили болтать; Сакура и Ино задавали вопрос за вопросом об «истинной любви» своей новой подруги. Через пару минут в класс вошёл их учитель с кипой бумаг в руках. Он положил всё на свой стол и привлёк внимание учеников.       — Всем доброе утро! Сегодня у нас будет письменный опрос. Наруто моргнула и повернулась к своим друзьям, прежде чем снова посмотреть на Ируку. Улыбка внезапно сошла с её лица. Что. Что-о-о-о-о-о-о?!

***

В классе царила тишина. Были слышны только звуки карандашей, царапающих бумагу, так как каждый ученик был сосредоточен на своем тесте. Наруто искоса посмотрела на своих подруг. Брови Ино были нахмурены, пока она перечитывала вопрос. Сакура же писала без остановки. Наруто снова посмотрела на свой лист. Хотя ей удалось ответить на несколько вопросов, большинство не имели для неё никакого смысла. Письменные опросы и теория действительно не были её сильной стороной. Это было так неинтересно! И вообще, как может знание названия какой-то скрытой деревни быть важным для ниндзя? Она просто хотела тренироваться, чтобы стать сильнее и научиться сражаться. Учеба была слишком скучной и… и сложной. Если бы только кто-нибудь помог ей… Теперь я здесь. Наруто моргнула. Но… теперь у неё ведь был кто-то… верно? Взяв в руку ручку, девочка проверила, что Ирука был достаточно далеко от неё, прежде чем начала писать на запястье. "Привет. Какие 3 ранга ниндзя?" Она немного подождала, прежде чем поняла, что ему может понадобиться ещё неделя, чтобы ответить. Вздохнув, она вернулась к чтению вопросов, прежде чем краем глаза заметила, что на внутренней стороне руки появились новые слова. "Генин. Чунин. Джонин." Её глаза расширились. Ого-о-о-о! Даттебайо-о-о-о-о-о-о! Он так быстро ответил ей! И ей даже были знакомы эти слова! Её суженый, должно быть, такой умный! Она быстро записала эти ответы со счастливой улыбкой на лице. Узумаки продолжила читать вопросы, отвечая на самые простые из них, когда ей снова пришлось остановиться. "А ты знаешь страну Скрытого Облака?" Она несколько раз постучала ручкой по столу, пока не увидела, что формируется ответ. Улыбка растянулась на её лице ещё до того, как он закончил. "Ты имеешь в виду Страну Молнии?" Ха! Это название было таким длинным и сложным, и всё же люди удивлялись, что она не могла его запомнить? "Спасибо! Ты потрясающий!" С лёгким сердцем она продолжала работать над тестом, время от времени обращаясь за помощью. Её родственная душа была лучшей, даттебайо!

***

"Нет, война закончилась в 66 году, главным образом потому, что Йондайме Хокаге и его команде удалось разгромить важную часть военной обороны Скрытого Камня." Шисуи внимательно отвечал на вопросы, стараясь оставаться как можно более нейтральным в своих формулировках. Она проверяла его знания как шиноби или пыталась угадать его принадлежность в зависимости от ответов? Вопросы были немного детскими, и на них было легко ответить, но он должен был быть осторожен. Он и сам начал замечать некоторые особенности со стороны своей собеседницы. Сначала он действительно не обратил на это внимания, но она допускала довольно много ошибок. Ему было интересно, что это значит. Она плохо писала? Она нарочно допускала эти ошибки? Может она была необразованной? Или глупой? Он также заметил, что она писала исключительно хираганой, никогда не используя кандзи, что говорило о простых и базовых знаниях. Он задавался вопросом, может ли он помочь ей в этом. Шисуи подумывал узнать, зачем она спрашивает всё это, но в конце концов решил этого не делать. Было бы лучше, если бы он смог догадаться сам, без её ведома. "Спасибо! Я ещё никогда так хорошо не писала экзамен!" Шисуи уставился на свою руку, его мозг отключился. Что. Он посмотрел ещё немного. Он что, только что помог ей сжульничать? От удивления парень расхохотался. Он вспомнил все вопросы, на которые ответил. Это… определенно было похоже на письменный тест. Либо для студента академии, либо для ученика гражданской школы. Это был второй раз, когда этот человек обманул его ожидания. Похоже, она была совершенно непредсказуемой.
Примечания:
121 Нравится 37 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (1)