married to my enemy

Перевод
R
Завершён
1980
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
71 страница, 21 196 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1980 Нравится 53 Отзывы 949 В сборник

caught you on your day off

Настройки
– Это кажется неразумным, – сказал Мэтт. Кевин просто фыркнул. Эндрю не был диким. Кроме того, это была чрезвычайная ситуация. Мужчина отключил свой телефон, что было полностью разрешено в явно предпраздничные дни (но все еще сбивало с толку Кевина, который отвечал на каждый звонок и всегда держал свой телефон полностью заряженным). – Рене не согласилась бы с нашим вторжением, – согласилась Дэн, немного отстраняясь. Она была той, кто в первую очередь предложила им силой пробраться в дом Эндрю. Кевин не мог поверить, что ей было легче всего отказаться. – Вот почему мы ей не сказали. Вы оба тянете время, – сказал он паре и громко постучал пальцами в дверь. Кому-то потребовалось тридцать секунд, чтобы ответить: когда дверь распахнулась, Кевин пожалел обо всем. На Нила Хэтфорда было не на что смотреть, он был очень похож на своего мужа. Его волосы были явно растрепаны после сна – или чего-то еще – и он быстро застегнул старую серую молнию. Это не делало ничего, чтобы скрыть боксеры в красную клетку или футболку, которая была ему немного коротковата и надпись на ней говорила: «Близнецы умеют читать мысли, так что даже не спрашивай» – О, – сказал муж Эндрю, сын Мясника Балтимора, – Э-э, Хей? – Привет, – сказал Мэтт, подбадривая себя, как будто мужчина был не в пижаме или что он явно пытался удержать двух кошек от дверного проема, – Эндрю забрал домой важное досье, которое нам нужно. Он здесь? – Он в душе, – сказал Нил, отступая в сторону, чтобы впустить их троих. Они с Кевином обменялись сердитыми взглядами, когда Кевин проходил мимо. Кевин все еще не мог пройти мимо всей этой истории с мафиози, и Нил был не совсем доволен этим, – Не обращайте внимания на беспорядок: мы готовимся к переезду. Это было не слишком грязно: несколько коробок стояли тут и там на столе, некоторые запечатанные, другие заполненные случайными вещами. Ни на одном из них не было этикеток, скорее, были номера. Как они должны были помнить, что было за пределами Кевина. Нил стряхнул игрушечную кошку с дивана и велел им сесть. – Чай? – Конечно, – сказал Мэтт с энтузиазмом, когда кошки обхватили его лодыжки. Нил улыбнулся ему, – Как у тебя дела, Нил? – Хорошо, – сказал мужчина, включив чайник. Кевин медленно убрал ногу, когда одна из кошек попыталась поиграть со шнурками его ботинок. Он гораздо больше любил собак, – Я планирую умереть в том доме. Больше никогда не хочу переезжать. – Это кошмар, – согласилась Дэн, устраиваясь на потертых подушках, пока она осматривала каждую грань своего окружения. Ее взгляд задержался на семейных фотографиях, сложенных на полке над телевизором. Ее улыбка стала совсем мягкой. Кевин усмехнулся. Четыре кружки чая и нежный выговор котов за попытку разорвать брюки Дэн позже, и Нил сидел на краю кофейного столика, дружелюбно разговаривая как с Дэн, так и с Мэттом. Он застегнул толстовку на молнию, чтобы скрыть тот факт, что рубашка определенно не его, а также чтобы скрыть красные пятна появляющихся любовных укусов из поля зрения. В подол его носков были вшиты кошачьи уши. Все это было до смешного мягким. Хмурый взгляд Кевина изменился. Дверь спальни открылась, и появился Эндрю, вытирающий волосы насухо, в спортивных штанах и кофте с длинными рукавами, закатанными до локтей. Когда он увидел других, то немедленно опустил руки и одернул рукава. – Ну, разве это не мило, – сказал он опасно низким голосом. – Все, что нам нужно, - это файл Озер, – сказал Кевин, – Тогда мы уберемся с твоих глаз. Эндрю взглянул на Нила, который безмятежно улыбнулся ему. Он снова перевел свой бесстрастный взгляд на троицу на диване и сказал: «Вам лучше так и сделать». Прежде чем развернуться на каблуках и пройти в другую комнату, которая, по-видимому, была его кабинетом. Дэн и Мэтт вскочили, чтобы последовать за ним: Кевин тоже сделал это, но в последний момент заколебался, держа теплую чашку чая между сжатыми кулаками. Нил посмотрел на него, приподняв бровь, на которую это не произвело впечатления. – Что, Дэй? – Иногда я не могу решить, кто из вас с Эндрю больший идиот, если думаете, что все будет хорошо. Нил замурлыкал. – Иногда я беспокоюсь, что этого не произойдет. Но до сих пор все было хорошо, не так ли? – Если ты причинишь ему вред, я без колебаний брошу тебя в тюрьму, а ключ выброшу в канализацию, – предупредил Кевин. Нил фыркнул. – Разговор о лопате. Собственный близнец Эндрю не был достаточно смелым, чтобы попробовать это. Ты интересный человек, Кевин Дэй. Ты знаешь, что мой старый босс все еще помнит тебя? Кевин замер. – Он сказал, что ты всегда был прилежным. Я думаю, ему очень нравится твой стиль, – сказал Нил. – Я полицейский. Как, черт возьми, ему может «нравиться мой стиль»? Нил пожал плечами. – Господин действует интересными способами. Он отпустил нас обоих: его самые большие инвестиции. В этом смысле мы очень похожи, не так ли? – Я совсем не похож на тебя, – возразил Кевин. Нил снова пожал плечами. – Продолжай говорить себе это, Дэй, – Он посмотрел туда, где трое других вышли из кабинета Эндрю, Дэн крепко держала папку в ее руках. – Было приятно тебя видеть, – сказала Дэн, позволяя Мэтту взять ее руку, – Тебе следует устроить новоселье на новом месте. – Мы обещаем больше вас так не беспокоить, – настаивал Мэтт. Эндрю только хмыкнул, глядя только на Нила и Кевина. – Пока, – твердо сказал Кевин. Эндрю фыркнул и снова исчез в спальне. Нил вывел их, ступни в носках тихо шепчут по деревянным половицам. Он поднял обеих кошек, чтобы на этот раз они продолжали бежать, и кивнул им троим на прощание с небольшой озорной теплотой в глазах. – Когда-нибудь он тебя завоюет, – усмехнулся Мэтт, толкая Кевина в плечо, – Ты не можешь держаться так вечно. Кевин только нахмурился.
Примечания:
1980 Нравится 53 Отзывы 949 В сборник
Отзывы (19)