Across The Hall // Вперёд по коридору

Перевод
PG-13
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 221 страница, 33 048 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник

7. Секреты Вселенной

Настройки
— Джеймс! Кто-то у двери! — Сириус кричал так, что весь коридор, кажись, слышал его вопли, но новый эпизод Девочек Гилмор был просто слишком хорош, чтобы отвлекаться от него. Через пару мгновений он снова услышал стук, а Джеймс все еще печатал что-то на своем ноутбуке. Ворча себе под нос, Сириус приостановил шоу, чтобы пойти и открыть дверь тому, кто мешал Лорелай Гилмор быть плохой сучкой. Как грубо. Он резко открыл дверь как раз в тот момент, когда другой человек поднял кулак, чтобы постучать еще раз. И Сириус, и человек по другую сторону двери замерли, слегка приподняв голову, чтобы посмотреть друг на друга и понять, кто есть кто. Сириуса за дверью встретило довольно красивое лицо Римуса Люпина. Он пристально наблюдал за Блэком, и в его глазах было странное выражение. «Мои глаза обманывают меня, или Римус Люпин прямо сейчас стоит у моей гребаной двери?» — подумал Сириус. Внезапно его охватило беспокойство. Что он мог такого сделать, чтобы Римус снова разозлился? Он сидел в своей комнате весь день! Ну, он вроде как общается с Сохатым, так что, может быть, он пришёл к нему? — Э-э… Джеймс сейчас вроде как занят. Я могу спросить его, когда он закончит… и тогда ты мог бы вернуться? — быстро сказал Сириус. Римус смотрел на него мгновение или два, прежде чем слегка покачать головой. — Нет, нет, я здесь не из-за Джеймса. — О, я думаю, тогда ты ошибся комнатой. Джеймс — мой сосед. Губы Римуса дрогнули. — На самом деле я здесь из-за тебя, Сириус. «И хорошо. То, как он произнес мое имя, было действительно просто волшебным, не так ли?» — снова подумал он. — О, — Глупо ответил Сириус через мгновение. — Ну, вот я здесь. Римус улыбнулся, отчего в уголках его глаз появились маленькие, едва заметные морщинки. У Сириуса потеплело внутри. — Я хотел спросить, могу ли я поговорить с тобой? Я… мне действительно жаль, — улыбка исчезла с лица Римуса и теперь сменилась чувством вины, и Сириус не мог в это поверить. Римус извинялся перед ним. Римус чувствовал себя плохо из-за того, как он с ним обращался. Тем не менее, не желая казаться жалким, Сириус стоял на своем. — Послушай, Римус, я… Мы даже не знаем друг друга. Я знаю, что ты дружишь с Лили, и она любит тебя, и Джеймс тоже говорит, что ты замечательный. Вот почему я этого не понимаю. Почему ты меня ненавидишь?  Римус посмотрел вниз, крепко зажмурив глаза. Он открыл рот, чтобы заговорить, но Сириус понял, что они начали «разговор» прямо в дверях, поэтому он прервал его. — Ты не хочешь пойти куда-нибудь поговорить? Джеймс сейчас делает домашку, мы могли бы пойти… — В мою комнату? Питера сейчас нет, так что она должна быть свободна. Это нормально? — Римус выглядел так, будто это он на этот раз был тем, кто надеется, и Сириус не собирался отказывать ему. — Да, конечно, — он взглянул на Джеймса, который склонился над своим ноутбуком еще больше, все еще яростно что-то печатая. Он даже не заметит. Так что Сириус кивнул Римусу, и они ушли. *** Путь до комнаты Римуса был коротким и длился около трех секунд, так как им просто нужно было пройти пару шагов в противоположную сторону от комнаты Сириуса. Он сначала колебался, еще не зная, как вести себя рядом с Римусом, но тот, казалось, заметил это, и поэтому потянул Сириуса за рукав, чтобы посадить его на диван напротив себя. Затем Римус открыл рот, и слова просто водопадом полились из него. — Хорошо, просто… Мне чертовски жаль, что я так с тобой обошелся, почти без всякой причины. Ты этого не заслуживаешь, но я просто увяз в этом всем, делая вид, что ненавижу тебя, хотя на самом деле я тебя совсем не ненавижу. Я солгал, когда сказал, что не хочу дружить, и когда сказал, что ты мне не нравишься. Лили так сильно любит тебя, и я знаю, что ты хороший человек. Я просто затаил глупую обиду и… — Эй, Римус, все в порядке. Пожалуйста, не кори себя из-за этого сейчас. Я рад, что ты на самом деле… разговариваешь со мной. И, что ты извинился. Я просто… Какую обиду ты затаил? — Сириус нахмурил брови, как только до него дошло. Римус вздохнул и повернулся лицом к Сириусу. — Эм-я надеюсь, это не прозвучит слишком глупо, но помнишь ту вазу, которую ты… случайно разбил, когда мы встретились в первый раз? — Да…? — ответил Сириус, подняв тональность в конце так, чтобы его ответ одновременно звучал как вопрос. — Это было своего рода последнее, что подарил мне мой отец. Он умер около года назад. Возможно, я слишком остро отреагировал, так как ты сделал это не нарочно, но… У Сириуса перехватило дыхание, когда он услышал слова Римуса. — Что-н-нет! Римус, о боже, нет, ты совсем не остро отреагировал. Черт, я чувствую себя так ужасно. Мне так жаль, что я… Могу я заменить ее? О черт, это, вероятно, было бы еще более ужасно, так как это будет уже не то же самое. Черт, я могу что-нибудь сделать? Черт, ты можешь честно вернуться к тому, чтобы быть мудаком по отношению ко мне, я это заслужил. Блять. Мне так жаль. Лицо Сириуса вспыхнуло от стыда, он закрыл лицо руками, опускаясь ниже на диван, как будто пытаясь спрятаться. Он раздвинул пальцы и увидел, что Римус слегка смеется, и теперь Сириус был просто сбит с толку. — Сириус, все в порядке, правда. Я просто не был готов потерять эту вещь именно в тот момент, но прошло уже много времени, и я предпочел бы дружить с кем-то, кто кажется хорошим человеком, а не злиться из-за вазы. Если ты конечно хочешь дать мне шанс. Эти двое сидели на диване, в метре друг от друга. Римус прижался спиной к подлокотнику, а Сириус сидел напротив него, скрестив ноги, медленно убирая свои ладони с лица. Римус внимательно наблюдал за ним, его глаза были наполнены теплотой и пониманием, на лице играла легкая улыбка. Сириус уже знал, каким будет его ответ. — Да, я бы этого хотел. Римус вздохнул с облегчением, улыбаясь своим рукам, лежащим на коленях, прежде чем снова посмотреть на Сириуса. Они нерешительно улыбнулись друг другу. — По-моему Лили будет ревновать, когда узнает, что мы стали друзьями, не сказав ей об этом, — лукаво ответил Римус. Его лицо расплылось в широкой улыбке, когда Сириус завопил и вскочил с дивана. — Ты сейчас свободен? Хочешь потусоваться? — он слегка подпрыгивал на месте от волнения. Римус посчитал, что у Сириуса в некотором роде собачий характер, но ему это даже нравилось. — Ну, это то, на что я как бы надеялся, — он нахально ухмыльнулся. Сириус закатил глаза. — Тогда первым делом — музыкальный магазин, — Римус нетерпеливо кивнул и тоже встал, схватив куртку и ключи. — Дай мне взять свой бумажник, и я встречусь с тобой через секунду. Ты очень скоро пожалеешь из-за своего «давай дружить со мной»! Римус громко рассмеялся, когда Сириус бросился обратно в свою комнату, чтобы забрать вещи. Он не мог не думать о том, как же все-таки ошибался Сириус, и что он уже знал, что дружба с этим парнем, вероятно, было лучшим решением, которое он когда-либо принимал. Римус уже чувствовал это. *** Понедельник (19:38 ВЕЧЕРА) [шалость в лесу] Сохатый: бродяга? ты с Римусом? Бродяга: привет сохатик да это так почему ты спрашиваешь и откуда ты знаешь? Сохатый: ну во-первых когда? что? и во-вторых зайди в инсту Римуса! Бродяга: 🤨 ладно о он запостил меня :) мы слушали записи Сохатый: да я вижу пожалуйста объяснись Бродяга: окок когда ты писал свое эссе он зашел к нам в комнату и он извинился оказывается ваза была последней вещью которую подарил ему отец перед смертью??? что за черт??? я чувствую себя ужасно Сохатый: иу я знал об этом и я знал что ты так поступишь но это не объясняет того как вы ребята внезапно стали лучшими друзьями ты что заменяешь меня 🙁 Бродяга: ты ЗНАЛ? О ВАЗЕ? Джеймс 🙁 Сохатый: извини бродяга: ( лили сказала мне просто потому что хотела объяснить почему Римус был таким придурком потому что он на самом деле совсем не такой и похоже теперь ты тоже это знаешь итак это возвращает нас к ПОЧЕМУ ВЫ РЕБЯТА ВМЕСТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Бродяга: АХХВХАХПА он просто сказал что хочет узнать меня получше и все такое как друга ну знаешь и чувак мы поладили??? так быстро??? Сохатый: я ЗНАЛ что ты это сделаешь ты все еще с ним? Бродяга: нет я сейчас приду буквально буду в комнате через две секунды Сохатый: что? где ты я думал тебя нет дома Бродяга: о я как бы был в общежитии мы просто сидели в его комнате какое-то время я здесь кстати Сохатый: ты был в его КОМНАТЕ БОЖЕ? Бродяга: Джеймс почему ты мне пишешь я вижу тебя и не будь таким я буквально только подружился с ним :( Сохатый: ну знаешь так я чувствую себя более драматично я могу писать заглавными буквами любые буквы которые захочу но тем не менее я также знаю что ты бродяга влюблен в него так… Бродяга: да думаю так но я не хочу сейчас все испортить понимаешь? Сохатый: я понимаю ты мудр Бродяга: спасибо 😁 Сохатый: в любом случае у тебя есть его номер Бродяга: о черт нет ладно все в порядке потому что мы живем прямо напротив друг друга мы можем просто кричать если хотим встретиться или поговорить Сохатый: вау еще раз ты мудр Бродяга: спасибо 🙏 а теперь пожалуйста поговори со мной как с нормальным человеком Сохатый: 💪 *** Четверг (20:34 ВЕЧЕРА) [шлюшки хозиера] Бродяга: привет лунатик :) Лунатик: бродяга! привет :) Бродяга: как ты у меня такое чувство будто мы давно не разговаривали Лунатик: я знаю :( прошло всего два часа с тех пор как мы в последний раз это делали: ( Бродяга: эй я серьезно у меня проблемы с тем чтобы быть брошенным: ( Лунатик: я никогда не брошу тебя не волнуйся о! я не могу поверить что забыл сказать тебе но знаешь что? Бродяга: оо что??? Лунатик: помнишь парня о котором я рассказывал тебе на прошлой неделе? ну я извинился и он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО дал мне второй шанс и я действительно только что вернулся с прогулки с ним Бродяга: О БОЖЕ ЛУНАТИК я ЖЕ ГОВОРИЛ тебе что он так и сделает! никто не стал бы отказывать тебе но это так странно потому что я тоже только что вернулся с прогулки с кое-кем и угадай кто это был Лунатик: не говори мне… ЭТОТ ЗАСРАНЕЦ??? Бродяга: ДА но на самом деле он не засранец! он такой супер милый? но и посмеяться надо мной не стесняется очень похоже на то как ты общаешься со мной и я также быстро поладил с ним как с тобой понимаешь? Лунатик: о я понимаю И ДА я очень рад за тебя значит у нас обоих была хорошая неделя? Бродяга: похоже на то :) как тогда продвигается ваша новая дружба с тем парнем Лунатик: честно говоря он очень похож на тебя мы так быстро сошлись во мнениях я и моргнуть не успел как вдруг мне показалось что я знаю его уже много лет Бродяга: я рад за нас о и еще мне было интересно когда у тебя день рождения? я просто вспомнил что должен знать это чтобы быть первым кто тебя поздравит Лунатик: я и не сомневался что ты задумываешься о таких вещах мой 10 марта :) а твой? Бродяга: 3 ноября вот что заставило меня не забыть спросить тебя о твоем 😁😁 Лунатик: какого ХРЕНА это примерно через месяц??? если бы я не спрашивал ты бы мне сказал??? я думал что ты типа захочешь чтобы все знали Бродяга: о серьезно? но если честно мои родители немного портили мне все мои дни рождения не так уж и много замечательных воспоминаний с ними связано так что для меня это не имеет большого значения достаточно просто иметь близких друзей рядом в этот день☝️ но так как я не думаю что у нас есть возможность встретиться я не буду спать так что я напишу тебе это и будет празднованием моего дня рождения Лунатик: ты милый но я ненавижу твоих родителей Бродяга: ЛМАОХАХВХВХА ты заставляешь меня смеяться из-за этого в любом случае мне неприятно это говорить но мне нужно идти делать дз :( Лунатик: иногда я просто думаю что мы ПУГАЮЩЕ синхронны ты всегда пишешь мне эсэмэски в самое подходящее время например когда я просыпаюсь или сразу после окончания пары и я как раз собирался написать тебе что у меня тоже есть дз которое мне нужно сделать Бродяга: я блять говорю тебе это все вселенная держу пари мы просто были лучшими друзьями в другой жизни Лунатик: да лучшими друзья лол так приятно думать об этом Бродяга: мне тоже Лунатик: хорошо иди и сделай эти чертовы уроки немедленно я напишу тебе позже? Бродяга: очевидно напишу позже лунатик :) Лунатик: и я бродяга :)
81 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (4)