Глава 15. О том, что нужно бояться рецидивов.
31 января 2022 г. в 21:00
Примечания:
Of Monsters and Men - Dirty Paws - замечательная песня, перевод который на первый взгляд может показаться набором слов. Обязательно послушайте её. Текст стихотворения прекрасно ложиться на музыку этой песни.
Meadowlark - Fly
Young the Giant - Heat of the Summer
Брожу по фальшборту, периодически накреняясь в разные стороны, ибо во мне сейчас бушует алкоголь, словно корабль в шторм. Сознание вполне ясное, только координация подводит, но я хорошо знаю свои силы и меру в спиртном. Вступать в дежурство в таком состоянии не самая лучшая идея, и неважно, что дело не в дежурстве, а в том, что мне не стоило столько пить. Надеюсь, если я вырублюсь, на наш корабль не нападут. Делаю большой глоток с почти полной бутылки, мысленно прикидывая, сколько ещё мне можно выпить, и достаю сигарету. Ночь на удивление прекрасна, впрочем, как и всё вокруг. Особенно, когда я пьяна.
Тихий скрип со стороны моментально выводит меня состояния блаженного покоя, и я кидаюсь на звук. Воля говорит, что на палубе кто-то есть. Скрип переходит в топот ног, и я ускоряюсь, прыгаю на верхнюю палубу, чтобы перехватить незваного гостя с другой стороны.
— Кья-я-я! — кричит…
— Брук-сан? — удивляюсь я, едва не ударив его. — Вы чего меня пугаете?
— Да вы сами меня пугаете, Минами-сан, — визжит скелет. — Я всего лишь ходил в туалет!
Мой пьяный мозг пытается понять, что меня волнует в словах накама, а потом в голове словно что-то щёлкает.
— Но, Брук-сан, — начинаю с любопытством. — Как вы можете ходить в туалет? У вас же нет…
— А-а-а! — вновь вопит скелет. — Минами-сан, не говорите такие вещи, пожалуйста-а-а!
Смеюсь во весь голос, но быстро затыкаю себе рот ладонью. Мы, наверное, всех перебудили.
— Ладно, хорошо, — примирительно улыбаюсь. — Но хотя бы объясните: на кой чёрт вам в туалете скрипка?
— Зоро-сан со своими катанами тоже не расстаётся, йо-хо-хо-хо!
Перед глазами встаёт картина, которую я тут же хочу развидеть, и потому несколько раз моргаю. Надеюсь, завтра я об этом не вспомню.
— Брук-сан, раз уж вы не спите, может, побудете со мной немного? — прошу с надеждой в голосе.
— Не думаю, что меня надолго хватит, — смеётся он. — Мои старые кости всегда с трудом переносят такие вечеринки.
— А хотите, я вам песенку спою? — вдруг приходит в голову идея. — Правда, у меня никогда не было слушателей.
— Йо-хо-хо-хо, Минами-сан умеет петь?
— Вот вы и скажете, умею или не умею, — улыбаюсь я. — Для пирата это важно, не так ли?
С песней на устах, с ромом в желудке и мечтой в сердце. Только так, не иначе.
— Верно, Минами-сан, — отвечает Брук-сан, когда мы облокачиваемся локтями о фальшборт.
— Думаю, вы знаете эту песню, — говорю, хихикая, и начинаю:
Ступая на морскую гладь,
Тогда — он не умел летать.
Но храбрым был и смелым он,
Ещё не ставший Королём.
И у него была мечта,
Свободно плыть по морям,
Но когда ты одинок,
Совсем не радует и небосвод.
И он решил на зло судьбе
Всем рассказать о прекрасном сне,
Что он видел по ночам,
Когда мечтал бороздить все моря.
И оказался сон чудным,
Наивным, глупым, светлым и непростым,
Но появились те, кто смогли
Увидеть в нём продолжение мечты.
И стал он очень сильным с тех пор.
Всё продолжал говорить про сон.
Вот почти и целый мир
Услышал сказ про лихие мечты.
Но страшно было представлять,
Что Королём, он намерен стать.
Вы спросите, как звали его?
Но я вам не скажу, так как это был сон.
Протяжный звук скрипки, подхвативший мелодию, заставляет моё сердце сжаться. Да, Брук-сан знает эту песню. Мне её пела Рейка, когда я приползала к ней после издевательств Клавиуса.
— Это прекрасная песня, Минами-сан, спасибо, что напомнили о ней. И у вас чудесный голос, — тихо заметил Брук-сан, закончив играть. — Может быть как-нибудь споём вместе для нашей команды?
— С радостью, — улыбаюсь, мысленно представляя наш дуэт.
Два самых страшных члена команды, умереть не встать.
— Как ваша гаптофобия, Минами-сан?
Все же знают, что нет у меня никакой фобии…
— Ну, всё хорошо, пока меня никто не трогает, — повторяю, не знаю в какой раз. — Чоппер всё ещё считает, что я больна, но делаю успехи.
— Да, вы уже подпустили к себе нашего доктора и канонира, — одобрительно кивает скелет.
— А ещё Нами-сан, кажется, тоже не боится испачкаться, — вспоминаю наш поход по магазинам.
— Минами-сан, вам стоит понять, что вы не способны никого испачкать, — непривычно серьёзно говорит Брук-сан. — И, даже если вы считаете по-другому, каждый из нас будет только рад, если перестанете шарахаться от всех, как от воды.
— Почему никто не понимает, что я пытаюсь вас уберечь? — спрашиваю хмуро.
— А почему вы не понимаете, что нас не нужно уберегать? Все вам говорят об этом, разве это не повод задуматься?
И я задумываюсь. Так глубоко, что не замечаю, как уходит Брук-сан и наполовину пустеет бутылка рома. Все на этом корабле твердят одно и то же, это так, но мне-то как с этим смириться? И я тоже устала постоянно бояться навредить остальным. Усопп и Чоппер стали для меня особенными и их я не боюсь испачкать. Почему?
От вопросов начинает болеть голова. Присаживаюсь так, чтобы коленями упираться в фальшборт, и начинаю методично биться об него головой, надеясь, что боль утихнет. Становится легче после десятого стука.
— Эй, ты что тут делаешь? — слышу недовольный голос.
Прекращаю своё важное занятие и оборачиваюсь к Ророноа-сану, демонстрируя бутылку.
— Дежурю и пью, — почти без запинки докладываю я. — А что, уже утро?
— Было бы утро, если б солнце встало, — с раздражением отвечает мечник. — Если ты хочешь проломить борт, то следует биться сильнее. А если нет, то прекращай.
— Слушаюсь! — послушно киваю и разворачиваюсь спиной к борту.
Парень тяжко вздыхает и присаживается рядом.
— Извините, я почти всё выпила, — с трудом выговариваю каждое слово. — А остатки не отдам, а то испачкаетесь.
И демонстративно отпиваю.
— Может прекратишь уже весь этот бред с прикосновениями? — спрашивает негромко Ророноа-сан, отбирая бутылку под мой негодующий вопль. — Фу, сладкое!
Но я не могу отобрать, есть риск до него дотронуться. Вид пьющего из моей бутылки Ророноа-сана заставляет моё лицо покраснеть.
— Теперь вам придётся промыть рот, — ворчу я, наслаждаясь прекрасным видом.
Парень давится, от чего тут же краснеет.
А нечего ром отбирать у тех, кто слабее. Тем более, если он не нравится.
— Ну, знаешь ли, это уже слишком! — свирепым тоном говорит Ророноа-сан, и я нервно сглатываю. — Руки, рот… Ты меня достала! Помнится, тебе нужен был партнёр для спарринга? Вот сейчас и проверим, подхожу я или нет.
— Эй, я же пьяная! — возражаю, чувствуя подвох. — Это нечестно, мне до самого утра вас не достать.
Что-то в лице мечника заставляет меня наполовину протрезветь.
— А кто сказал, что именно ты будешь пытаться меня ударить? — спрашивает он, чуть приподняв бровь. — Я меняю правила. Итак, если мне удастся коснуться тебя до первых лучей солнца, ты перестанешь от меня шарахаться, а если нет, то будь по-твоему — останешься в безопасности.
— Да я не о своей безопасности беспокоюсь, — с ужасом говорю я, вскакивая на ноги. — Вы не сделаете этого. Ророноа-сан, пожалуйста.
— Чоппер подтвердит, для лечения некоторых болезней используют метод испуга, — жутко улыбается парень, тоже поднимаясь с места.
— Если вы про икоту, то это никакая не болезнь! — сиплю я и пячусь назад.
— Начали, — бесстрастно кидает Ророноа-сан и бросается на меня.
Не может быть, он это серьёзно?! Откидываюсь в сторону, полностью сосредоточившись на Воле. Только она может спасти Ророноа-сана от моей грязи.
— Хм, быстрая, — кивает он, словно подмечая что-то для себя. — Проверим насколько.
Кулак быстро приближается к моему лицу, и я приседаю, а потом прыгаю назад, уходя от подножки. Приземлившись на руки, отталкиваюсь ими, чтобы уйти от очередного выпада. Не понимаю, как Ророноа-сан ещё ничего не разнёс? Вовремя останавливается? Цепляюсь за веревку, надеясь, что моего веса не хватит, чтобы спустить парус, и лечу, отчаянно пытаясь понять, как вообще так получилось, что мы сражаемся. Почему я вечно что-то не то говорю? Ророноа-сан оказывается прямо перед моей траекторией полёта, и я вынужденно отпускаю верёвку, но успеваю ухватиться за рею, чтобы придать ускорение и улететь вверх. Приземляюсь на тупой пик мачты и осматриваю корабль, пытаясь найти Ророноа-сана.
Небо светлеет, мне осталось продержаться недолго.
— Так высоко только Луффи забирается.
Едва не теряю равновесие, когда обнаруживаю парня на верхней рее. И он вновь кидается в мою сторону. Думать некогда, прыгаю вниз, надеясь, что смогу за что-нибудь ухватиться.
— Разобьёшься, бестолочь!
В висках пульсирует кровь, а чувство полёта вызывает восторг. И неважно, что он может оказаться последним в моей жизни. Спасение нахожу в канатной лестнице, на которую лечу, точнее, уже падаю. Лестница прогибается, отшвыривая меня обратно. Чудом уворачиваюсь от пролетающего мимо Ророноа-сана и приземляюсь у подножия мачты, с которой только что прыгнула.
Небо наливается светом очень быстро. У меня есть шанс! А ещё я начинаю получать удовольствие от этого странного спарринга. Что ж, я больше не собираюсь отступать. Ророноа-сан двигается неслышно, но я успеваю увернуться от удара и сама перехожу в ближний бой.
— Больше не убегаешь? — удивляется он, уходя от моего кулака.
— До рассвета недолго, — поясняю я, прыгая так, чтобы оказаться позади него. — И позор мне, если вечно буду убегать.
Сердце стучит бешеным ритмом, от близости этого человека у меня кружится голова, но я не сдамся. Читаю в его взгляде восторг, с которым он бьётся, и я готова повторять спарринги сколько угодно, лишь бы Ророноа-сан был доволен.
Пытаюсь с разворота ударить ногой, но парень снова уходит от удара, но, когда встаёт, мои длинные волосы касаются его шеи, чуть обвивая. От шока я теряюсь и этого хватает, чтобы Ророноа-сан схватил мою руку и дёрнул на себя. Прикосновение обжигает, а когда впечатываюсь в грудь мечника, не рассчитавшего силы, замираю, боясь пошевелиться. В ушах стоит непонятный гул, а тело прошибает дрожь от осознания, что я наделала.
— Всё в порядке, — успокаивает Ророноа-сан, гладя меня по спине. — Не переживай, это всего лишь объятия, они не делают никого чистыми или грязными. Это просто прикосновение, которое так любит наш неугомонный капитан.
Последние слова произносятся с ноткой раздражения, и у меня вырывается нервный смешок. Главное держаться и не расплакаться.
— Ророноа-сан, отпустите, пожалуйста, — прошу я, отчаянно желая вдохнуть полной грудью.
— Нет, — отрезает он. — Привыкай.
Вот же!
— Привыкать к тому, что ко мне вечно все будут лезть обниматься? Или к тому, что лезть будете именно вы?
Ророноа-сан недовольно цокает, но хватки не ослабляет.
— Просто привыкай! — огрызается он. — Это необходимо, чтобы не было потом рецидива.
— Вы с Чоппером переобщались, что ли? — бурчу я, стараясь не думать, к кому я прижата.
— Ой, помолчи, хотя бы минуту! — рявкает он.
Ослушаться я не смею и потому наслаждаюсь, точнее, терплю эти вынужденные объятия, пока первый луч солнца не ударяет мне в глаза.
— Я тут подумала, — нарушаю молчание, предполагая, что минута прошла. — У вас была масса возможностей схватить меня за волосы. Почему вы этого не сделали?
— Потому что это нечестно, — объясняет парень, ослабляя хватку. — И я знаю, что у тебя с этим связаны не лучшие воспоминания.
Точно, Клавиус… но откуда он знает? Наконец-то отхожу от него на шаг и глубоко вздыхаю.
— Попрошу Усоппа их обрезать, — говорю, пропуская пучок волос между пальцами. — Будут мешаться в бою.
— Только не сильно, — тут же говорит Ророноа-сан, отбирая у меня мои же волосы, при этом умудряясь не дёрнуть за них.
И так внимательно рассматривает, будто волос раньше не видел. А потом подносит из ближе к своему лицу и…
— Маримо! Ты что там делаешь с Минами-тян?
Дёргаюсь, как от пощёчины, и тут же спрыгиваю на нижнюю палубу. Что это только что было? Точнее не было, но могло быть. Ророноа-сан ведь не собирался… я даже подумать о таком не могу.
Направляюсь в мастерскую Усоппа в надежде, что он скоро проснётся и спустится. Но, к моему удивлению, обнаруживаю его за работой над кастетами.
— Доброе утро, Минами, а почему ты не пошла спать? — удивляется он.
Но меня сейчас разорвёт от эмоций, поэтому бросаюсь на него, едва не повалив.
— Ты не представляешь, что только что было! — несвязно тараторю, крепче прижавшись к парню. — У нас с Ророноа-сан был спарринг!
— Что? Ночью? — ещё больше удивляется он. — И как всё прошло?
Как объяснить, когда нет слов?
— Восхитительно, — отвечаю, отпуская друга. — Ророноа-сан отчего-то взбесился и начал гоняться за мной по всему кораблю. А потом я всё-таки вступила в бой и почти выиграла пари, но чёртовы волосы мне помешали, и я проиграла. После чего он меня обнял и не отпускал, пока не взошло солнце! А чтобы не было рецидива, мне теперь постоянно нужно обниматься.
Так и знала, что Усопп ничего не поймёт. Но лицо у него сейчас смешное.
— Погоди, какое пари? — спрашивает он и я поспешно объясняю. — Надо же… а что там про рецидив?
— Ророноа-сан сказал, что мне нужно чаще обниматься, чтобы не было рецидива, — довольно говорю я.
— М-м-м, значит, Зоро так сказал? — загадочно улыбается Усопп. — Ладно, попробую ещё раз… Минами, а ты не думала, что Зоро тоже может чувствовать?
Странный вопрос. Неужели Усопп считает Ророноа-сана бесчувственным?
— Конечно может чувствовать, — недовольно говорю я. — Он же человек.
— Ты не поняла, я имею в виду то, что он тоже может чувствовать любовь?
Не то, чтобы я об этом думала, но это вполне нормально для каждого человека.
— Конечно может, — начинаю раздражаться. — Уж если такая как я полюбила, то Ророноа-сан чем хуже? Усопп, ты ужасен, если так считаешь.
Как вчера, веко глаза друга начинает дёргаться.
— А, к чёрту всё! — кричит он. — Ты не думала, что Зоро тоже мог в тебя влюбиться, Минами?
Бред какой-то.
— Усопп, тебя чем-то приложили, что ли? — обеспокоенно проверяю его лоб на наличие у Усоппа повышенной температуры. Правда руки у меня всегда ледяные, так что я не понимаю, болен он или нет. — Второй день всякие глупости говоришь.
— Минами, — отводит мою руку со лба. — Почему ты думаешь, что это невозможно?
— Потому что я отвратительна, — объясняю, как ребёнку. — А Ророноа-сан очень добрый и хочет помочь. Мы же накама.
— Только не всё с начала… — стонет Усопп. — Всё, проехали. Считай, что я ничего не говорил.
Да… пройдёт немало времени, прежде чем я начну понимать своих накама так, как они понимают друг друга. Потому что сейчас я совсем не представляю, откуда в голове Усоппа такая чушь.
Примечания:
— Отчебено-о-о!