ID работы: 11653210

Напомни мне снова

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
154
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
154 Нравится 72 Отзывы 52 В сборник Скачать

Глава 6: Празднования

Настройки текста
Примечания:
— Ты хотя бы чуточку волнуешься? Питер пробурчал что-то в диванную подушку, по неизвестной причине у Харли имевшуюся. Обычно она оказывалась на полу в ту же секунду, как оба устраивались на диване; правда, сейчас Харли был занят попытками разогреть вчерашнее чили и упрямо отказывался от всякой помощи. Может, и правильно, потому что помощник в области готовки из Питера был никудышный. — Я с тобой разговариваю, — Харли хлопнул его по ноге. — Я знаю, — неразборчиво ответил Питер, вертя подушку в руках. Ни его собственный, ни этот диван не мог вместить человека в полный рост, так что его ноги свисали с подлокотника. Питер бросил на Харли быстрый взгляд и хрюкнул. — Ты смешно выглядишь. — Я выгляжу неотразимо, — поспорил Харли. Сегодня на нем была очередная клетчатая рубашка с закатанными по локоть рукавами, из-под нее проглядывала серая майка и несколько рыжих пятен на джинсах — вероятно, чили. — Тебе не… — Я клянусь всем богам на этой планете, если ты еще хоть один чертов раз спросишь меня, не нужна ли мне помощь, я побью тебя вот этим. — Харли поднял деревянную ложку с рисом чили. Проследил, как красная жижа капнула с нее на пол. Оставшееся на ложке невозмутимо слизал. Питер потянулся и пнул его в голень. — Ты грубиян, ты в курсе? — Потому что хочу накормить тебя чем-то приличным в праздничный ужин перед выпускным? — Брови Харли взлетели к потолку. — Ага. Стыд и срам. — Да день как день, ну. — Ты рубашку погладил? — У меня даже утюга нет. — Справедливо. — Тебе случайно гарью не воняет? — Питер залился смехом, наблюдая, как Харли стремительно удаляется обратно в сторону плиты. — Вот дерьмо, хоть бы сказал! — возмутился он. — И какого черта разогревать еду так сложно? — А ты уверен, что… — Да мать твою, я сейчас… — Но я же только… — Выбери нам чертов фильм, Паркер! Питеру ничего не оставалось, как тяжело вздохнуть и перекатиться на бок, едва не сгрохотав с дивана. Он поелозил пальцем по тачпаду ноутбука, зашел на Нетфликс. Когда-то в незапамятные времена, эдак с месяц назад, здесь был аккаунт Харли, теперь же вместо него красовался «улетный + халявщик». Питер невольно приподнял уголки губ, кликая на иконку их общего профиля.

***

Тетя Мэй бы хотела, чтоб он пришел на церемонию вручения; сейчас это была едва ли не единственная причина, по которой Питер теснился на лавах среди малознакомых ему выпускников. Он с трудом вспомнил бы их имена. Интересно, а вспомнил бы кто-нибудь его собственное? По крайней мере, виду никто не подавал — все были слишком заняты выглядыванием в толпе позади своих родных и друзей, или болтали о чем-то с передними рядами. Питер сидел с ровной спиной и перебирал пальцами край мантии, дожидаясь торжественной речи. Он подумал, что Мэй находила такого в этих церемониях. Да, может, все прошло бы совсем иначе, будь здесь Нед и ЭмДжей, или не поменяй он школу посреди учебного года. Или пригласи он Харли. Хотя вот это было бы странно. Да, точно странно. Сосед, с которым они успели подружиться за несколько месяцев, и который, к великому сожалению, был Питеру крайне симпатичен — и на его выпускной церемонии? Питер улыбнулся своим мыслям. Было бы, наверное, неплохо. Правда, сейчас он здесь совершенно один. Так что он всецело отдался вдохновенной — и, похоже, бесконечной — речи директора о трудностях, с которыми они уже столкнулись и столкнутся в будущем, о том, что тяжелая работа всегда приносит свои плоды, и что их «серьезное плавание» только начинается. Потом выступил завуч, говорил все то же самое слегка другими словами. И следом лучшая выпускница этого года, Гвен Стейси — на курсе углубленной химии она больше всех отличилась — решила осветить темы дружбы и времени. Того, которое они приобрели и которое потеряли, и того, которое есть у них прямо сейчас. Речь вышла сильная, Питер не мог не признать. Но она, кроме того, напомнила ему о друзьях. Он так отговаривал себя от навязчивого желания выяснить, когда будет церемония у Мидтаун Хай, и прийти посмотреть, хотя бы издалека. Хорошо, что отговорил. Видеть, как Нед болтает с ЭмДжей, как они веселятся вместе и повторяют это их дурацкое рукопожатие… все еще болело. Питеру так хотелось, чтоб все стало как прежде. Еще до того, как он жестоко прокололся — но, увы, этого не случится никогда. У кофейни ЭмДжей он не останавливался уже целую вечность, и дело тут было не в бесплатных напитках у Харли. Если бы он признался себе совершенно честно, то выяснил бы, что Харли — единственный, кто удерживает его на плаву. Не то чтоб Питер был привычен к одиночеству, не сойти с ума наедине с собой — та еще задачка. Держать голову в холоде, не поддаваться наплыву мыслей, когда некому даже будет дернуть его обратно в случае чего? Увольте. Невозможно. Питеру просто очень хотелось, чтоб он был рядом сейчас. Так сильно хотелось, что он едва не пропустил свою очередь. — Хэй, ты, — шепнул ему сидящий рядом парень и махнул рукой вдоль прохода. — Извините, — пролепетал Питер и поплелся догонять соседа, который успел пробраться на несколько мест вперед. А остальное, как говорится — уже история. Получил свой диплом, пожал несколько ладоней и дождался, пока то же самое проделают все остальные. Прослушал еще одну, на этот раз финальную, речь директора — эта была с полным набором лучших пожеланий на будущее и поздравлений с успешным выпуском. Питер был счастливее всех, когда церемония подошла к своему завершению. Он встал, немедленно избавился от мантии и собрался делать ноги. В конце концов, что ему здесь еще делать? Он миновал несколько семейных группок, девчонку с огромнейшим букетом и улыбкой никак не меньше, ее гордых родителей, еще какую-то группку, позирующую для фото… и Гвен Стейси с семьей: отец был в своем, похоже, лучшем костюме, мать — в элегантном платье, и рядом с Гвен обнаружился темноволосый молодой человек. Он тоже был в костюме и приобнимал ее за талию одной рукой. — Погоди секунду! — Гвен вдруг решила прервать их разговор и направилась к Питеру. Питер тут же замер на месте. Оглянулся — сзади никого, только другие выпускники со своими семьями, болтают и фотографируются. — Да, именно ты, Питер Паркер. — Гвен все еще была в мантии, но расстегнула ее, и теперь было видно аккуратное сиреневое миди-платье. Она выглядела почему-то знакомо — не в том смысле, что они виделись в школе, как-то совсем иначе. Питер задумался, на секунду выпадая из реальности, но тут же осознание вернуло его: она его по имени назвала. Он все-таки ткнул в себя пальцем. — Да, ты. — Гвен покачала головой, улыбаясь. — Думаешь, никто тебя тут не знает? — Э-э, вообще-то, да, — пробормотал он себе под нос, но все-таки выдавил ответную улыбку. — Не думал, что ты знаешь. — Ты постоянно спорил с учителями, спасал мою задницу на факультативе по химии, а еще Гарри вечно говорит о тебе, — объяснила она, указав в сторону темноволосого парня — тогда он решил подойти тоже. — Меня, я думаю, ты знаешь. А это — Гарри Осборн. Питер моргнул. — Приятно познакомиться? — Вышло почему-то с вопросительной интонацией. — Ты всегда сбегал с уроков раньше, чем я успевал открыть рот, — сказал Гарри очень доброжелательно. Питеру понадобилась минутка, чтобы вспомнить его лицо. — Факультатив по высшей математике, да? — И истории, — добавил Гарри. — Точно, — расплывчато кивнул Питер, делая вид, что вспоминает. Вообще-то, он и сам старался быть незаметным, и других особо не замечал. Но, похоже, эта операция провалилась с треском. — Так ты… — Гвен заозиралась. — Ты здесь с кем? Питер не успел придумать, что сказать, как в штанах завибрировал телефон. Он выудил его из кармана. — Я, эм… — Да не волнуйся, мой отец, скорее всего, тоже не пришел. — Похоже, Гарри попытался подбодрить его, хотя его участливая улыбка и не добралась до глаз. — Поэтому здесь мой, — напомнила ему Гвен и, повернувшись, чмокнула в щеку. Питер отвел глаза и уставился на картинку в телефоне. Харли прислал. Не то чтоб это было редкое дело, он каждый день слал мемы тоннами, иногда перемежал их приглашениями на чашечку кофе — обычно Питер всегда отвечал на них, чтоб не показаться грубым. Но в этот раз было иначе. На фото был сам Питер, на сцене, в момент торжественного вручения диплома. А сразу следом — сообщение: умные парни такие секси. И еще одно: глаза подними. Питер тут же задрал голову и покрутился, ища в толпе нужные глаза. Морщинка на его лбу мгновенно разгладилась, стоило Харли собственной персоной обнаружиться среди огромной толпы взволнованно галдящих студентов. Привычная клетчатая рубашка была наполовину расстегнута — похоже, в понимании Харли «официальная одежда» выглядела именно так, потому что джинсы со сникерсами и патлатой прической были те же, что и всегда. Питер не успел сдержать румянца, беспокойно вспыхнувшего на лице, и волнующего щекотного чувства в желудке. В голове слегка зашумело, звенела только одна мысль: он не один, Харли теперь здесь. Харли теперь здесь. — Тебя, оказывается, днем с огнем не сыщешь, если кофе не приманивать. — Харли светился, как начищенный пятак, и первым делом притянул его в объятия. На какой-то миг Питеру показалось, что все это ему чудится. Но Харли был теплым, как всегда, его дыхание ровно щекотало Питеру волосы, пока он бормотал над ухом всякие поздравления, и его запах… Питер прикрыл глаза и позволил себе вплавиться в Харли, помалу обнимая его в ответ. Руки вцепились в рубашку на спине, притянули ближе. — Я никого не ждал, — пробурчал он куда-то в складки клетчатой ткани. Харли хмыкнул, отодвинулся от Питера, чтобы заглянуть ему в глаза, и вздернул бровь. — Это ж твой, мать его, выпускной. — Так ты… его парень? — Гвен снова подала голос. — Чт… Нет! — Питер тут же замотал головой и попытался сдержать очередной прилив румянца. — Меня зовут Харли, — представился он, продолжая приобнимать Питера за плечи. — Он мой сосед. А вы, собственно?.. — Гвен Стейси. — Стейси, как капитан полиции Стейси? — Он — мой отец, да, — кивнула Гвен. — Не припомню, чтобы Питер упоминал о тебе. — О, все в порядке, он и о вас не говорил, — Харли ухмыльнулся. — Вот, дали ему от рук отбиться и теперь пожинаем плоды. Это неожиданно рассмешило Гвен. — О, мы не то чтоб особо болтали, это я случайно наскочила на него. И рада, что так получилось. Мне как раз нужно было отдать тебе вот это. — Она достала из сумочки белый конверт и протянула Питеру. — Спойлер: ты приглашен на вечеринку, — встрял Гарри. — И лучше бы тебе прийти, иначе Гвен будет в ярости. — Правда? — Питер сдвинул на переносице брови и перевернул конверт. Идеальной прописью там было выведено его имя. — Я, э-э… Подумаю об этом. Спасибо. — Улыбка вышла несколько вынужденная. — Подумай как следует, — она тоже улыбнулась. — Шанс на миллион, не пропусти его. — И нам бы ужин с твоими родителями не пропустить, — кашлянул Гарри, проверяя свой телефон. — Ничего, поволнуется и перестанет. — Гвен пожала плечами и махнула на прощание Питеру с Харли. — Еще увидимся! — Э-э, да. Конечно. — Питер махнул в ответ. — Тебе бы тоже чего-нибудь перекусить, — после недолгой паузы предложил Харли. — И мне. Еще одна речь — у меня бы разлетелись все кукушки, честное слово.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.