Пока бегут волны

R
Завершён
203
2
автор
Размер:
783 страницы, 272 976 слов, 75 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 114 Отзывы 94 В сборник

Я тебя знаю?

Настройки
Джонс не сходил с корабля несколько дней. Было так много способов справиться со своим страхом, и он ненавидел себя за то, что вернулся к своим старым привычкам. Сначала он думал начать искать кинжал Темного, но побоялся пересечься с Кейт. Несколько раз ему звонила Эмма – в такие моменты он оставлял телефон в сундуке, а сам выходил на палубу, чтобы проветрить голову. Каждый раз было ровно три звонка, затем телефон стихал до следующего прозвона. Пират не переставал винить Темного и себя, за то, что соврал Эмме, когда та готова была выслушать. В нем снова взыграло малодушие. Когда он выцарапал новую черточку в трюме, то услышал, как кто-то, мерно постукивая каблуками, поднялся на корабль. Заранее зная своего гостя, мужчина очутился на палубе, небрежно разглядывая Реджину. Увидев Крюка, женщина не узнала его: он больше не был похож на Капитана Подводку, да и до обычного капитана еле дотягивал: лицо осунулось, под глазами, вместо черных линий, были синеватые мешки, а походка стала медленнее и больше не выдавала в нем знакомого Киллиана Джонса. Пред ней предстал скиталец, которому не за что держаться в этой жизни. -Джонс, что с тобой стало? - обойдя его сбоку, королева остановилась, скрестив руки на груди - Решил снять с себя обязанности помощника шерифа? Киллиан мог бы легко отклонить ее вопрос, сделать какое-нибудь неуместное или кокетливое замечание, да, черт возьми, он мог бы просто спровадить ее, ссылаясь на то, что у мэра, наверняка, есть дела поважнее…Вместо этого, пират достал фляжку и отпил щедрую порцию рома, вытерев рот рукавом. - Нет, просто что-то нездоровится в последнее время. - Только не говори, что простыл от морского ветра - ядовито добавила Реджина - Долго ты еще будешь прятаться от своей дочери? - Я не прячусь - Пират напрягся, когда она бросила на него предупреждающий взгляд. Интонация лишь подтвердила её догадки. - А как это называть? Пока ты отдыхаешь на своём корабле, Роджерс рыскает по городу неизвестно зачем. -Уж точно не меня ищет. -Это верно - Реджина, в какой-то степени, относилась к Джонсу с пониманием. Сложно налаживать отношения с детьми, когда каждый твой шаг вперед сопровождается их тремя шагами назад. Но, также, она понимала, что становиться размазней, когда требуется все свое мужество – не дело. Это должно было прекратиться. Поэтому она и стояла здесь - Генри иногда общается с ней. О тебе она говорит более чем категорично, а вот зачем приехала в Сторибрук – молчит. Кроме тебя никто не сможет догадаться, что ей нужно. -Без понятия. Отсюда она знает только меня и Крокодила. -По-твоему, зачем ей сдался Голд? - Он повинен в смерти ее матери, Милы - железный крюк, до этого свисающий по шву, начал медленно впиваться в бедро - Они недавно пересеклись на улице, я видел её реакцию – это было ужасно. Но Кейт ничего ему не сделает, она не обладает магией. -А он ей? - Штильцхен даже не знает, что у меня была дочь, иначе давно бы с ней поквитался. -Погоди,погоди - Реджина набрала в легкие побольше воздуха - Если Роджерс не может отомстить Голду, то как она планирует поквитаться? Их глаза встретились. - Какова вероятность, что она может убить человека? - женщина беспокоилась не столько о численности сторибрукцев, сколько за последствия, а они выражались в бесчисленных разговорах Прекрасных о добре и зле. -Белль. Переместившись в библиотеку, оба увидели за стойкой одну из послушниц фей, читающую безвкусный любовный роман. На их очевидный вопрос где пропадает хозяйка переплетов, бывшая фея ответила до ужаса неопределенно: - Она сказала, что ушла по делам – смущенно пробормотала девушка, украдкой глядя на королеву. - Не сказала с кем? - Нет, я и не спрашивала. Когда они покинули библиотеку, лицо пирата было тщательно лишено выражения, поэтому Реджина снова взяла все в свои руки. Это откровенно начало ее раздражать. -Я понимаю, что ты стал щеночком Свон, но то, что ты – трус я и не догадывалась. - Ты не знаешь всей истории. -Боже - она всплеснула руками - Вы даже говорите одинаково, отчего же не пререкаться друг с другом!? -Потому что когда ты предал родного человека… Реджина закатила глаза и тяжело вздохнула. -Кончай разводить сопли, Крюк! Я тебя не узнаю. Пират, который не боялся подставить двух Королев, теперь сидит на корабле и прячется от какой-то девчонки?! Скажу сейчас не как человек, вставший на путь героя, а как Злая Королева: это мы подстрекаем героев совершать безумные поступки, за которые потом они получают лавры. Злодеи первыми продумывают план, риски и возможные последствия, понимаешь? И то, что сейчас ты не просто подстраиваешься под обстоятельства, а добровольно выпадаешь из своей же истории, не делает тебе чести. Он приподнял бровь, услышав ее ответ, и его губы дрогнули. Реджина говорила правду. -Вспомни, что двигало тобой, когда ты, не знаю, грабил корабли, обходил шторм…чем ты там занимался? Или когда ты решил, что готов стать отцом. Господи! Иногда я просто хочу вернуться к более простой жизни, когда все делали именно то, что я им говорила - проворчала она, отшучиваясь только наполовину. Большего ему было и не нужно. Джонс кивнул головой и уверенно направился в сторону центра, чувствуя как Реджина смотрит ему вслед. Однако, это было лишь видимостью. Женщина подумала о том, что помимо злодейских планов, людей двигают на подвиги и родительские чувства. Как только капитан скрылся из виду, она решила навестить Генри, пока Прекрасных нет дома.

***

Эмма коротала время, прохаживаясь по палубе корабля. Находится на ней одной было непривычно: глаза все время бегали вдоль линии настила, огибая канаты, и взбирались на самый верх каждой мачты. Она впервые подумала, каково было Киллиану без команды, когда он всю жизнь был среди таких же моряков, верных сначала королю, а затем, своему капитану. Что остается, когда кроме шума ветра и моря нечем заглушить мысли, ежеминутно одолевающие тебя? Свон вздрогнула ни то от одиночества, подкравшегося из ниоткуда, ни то от ветра тянущего с залива, который проник под ее легкую куртку. Спустившись в капитанскую каюту, ей стало немного легче. Сколько дней и ночей она провела здесь за последние полгода и никогда не вглядывалась в детали. В углу, подальше от любопытных глаз, стояло несколько закрытых сундуков, наполненных одеждой или вещицами, завоеванными ранее. Над кроватью висел ловец снов, который она ему подарила, когда увидела, что Киллиан несколько дней не высыпается и ходит нервным. Рядом с ним была небольшая картина, изображающая корабль, идущий прямо на высокую волну. Что-то подобное она видела на толстовке Лии, когда та первый раз пришла к ней в офис. Прямо под ней толстыми железными гвоздями были прибиты несколько обрубков каната, связанных разными узлами. Только сейчас она подумала, что они могли сойти за детские поделки. Еще раз осмотрев сундук, Эмма заметила за ним несколько царапин, выделяющихся на фоне естественных древесных узоров. Свон сосредоточенно посмотрела на него и, схватив за ручки, отодвинула его в сторону. Тусклая лампа осветила бессчетное количество перечеркнутых зарубок, уходивших за следующий сундук. Подвинув его, там обнаружилось то же самое. Подсветив фонариком телефона, Свон заглянула за шкаф, стоящий на стыке двух стен, обнаружив выемку. Всё это время, почти перед её глазами, были его терзания и время, которые он тщательно скрывал. Вернув сундуки на место, она прилегла на кровать, свернувшись калачиком, и стала дожидаться Крюка.

***

Договорившись о встрече с Белль вечером в баре, Роджерс вышла из номера, скинув смс-ку второму контакту с предложением увидеться. Ответ был положительным: Генри коротал одиночество в доме Прекрасных и Лиа, без промедлений, зашагала к указанному адресу. Один из немногих здесь трёхэтажный дом стоял в двух улицах от часовой башни. Поднимаясь по деревянной лестнице, девушка заметила, что стены очень странно давят на неё своей желтизной и сразу вспомнила почему: в приюте, в котором она жила три года, была точно такая же краска в комнатах – самая дешевая грязного, желто-бежевого оттенка. От нее не отвлекали даже детские рисунки, которые малыши, временами, дарили старшим. Тряхнув головой, отгоняя ненужные воспоминания, Роджерс, как можно быстрее, поднялась на второй этаж, обнаружив единственную широкую деревянную дверь, которую описывал мальчик. В неё она и постучала. Меньше, чем через минуту ей открыл Генри. -О, привет! Заходи. Лиа никогда не видела такую просторную квартиру. В стиле лофт, она делилась на зоны только интерьером: справа, на коврике, стоял диван и журнальный столик, на котором мальчик расположил свои учебники и тетради. Прямо напротив входа хозяева установили кухню, состоящую из кухонной стенки в цвет голубой двери и высокого барного стола, за которым спокойно могли разместиться семь человек. Слева, в дальнем углу комнаты, стояла кровать под прозрачным балдахином. Видимо, там спали Мэри-Маргарет и Девид. Над ней, на втором этаже, куда вела широкая деревянная лестница, стояла кровать и пара шкафов. Никаких обоев или даже отделки: внутри квартиры все стены были деревянными, за исключением той, что примыкала ко входу, та была кирпичной. Дав девушке время осмотреться, Генри посадил её на диван, а сам пошел ставить чайник. -В прошлый раз ты меня угощала, теперь моя очередь. Роджерс нервно сглотнула. Этот мальчик начинал ей нравится, вопреки тому, что первое впечатление о нем не отличалось от того, которое на нее производили другие дети: такое чувство, что он верил абсолютно во всех, и за мир во всем мире в придачу. Это было его самой сильной чертой, но, к несчастью для него, стало хуже любого проклятья. Отогнав от себя эти мысли, она взяла кружку чая. -Спасибо. Составив ей компанию, мальчик с интересом разглядывал часть татуировки, которая приоткрылась, когда она потянулась за чашкой. Заметив это, Лиа сняла куртку и поправила рукав толстовки, обнажив не только рисунок, но и шрам, который он скрывал. -Это кинжал. Единственное оружие, которым можно сражаться честно. -А лук и стрелы? Тактично не спросив о ране, Генри решил остановиться на чем-то нейтральном, чтобы ненароком не спугнуть гостью. -Ими можно убить издалека, не смотря жертве в глаза, как и пистолетом, только навыков для владения луком нужно больше. -А ты умеешь стрелять? -Да, конечно. Иначе как бы я смогла себя защитить? -От кого? Роджерс взяла паузу, отпив немного горячего напитка. -Во всех мирах есть люди, готовые навредить тебе, даже если ты ничего им не сделал. Поэтому с кем-то надо биться на мечах, а кого-то поразить издалека - слово “убить” она не использовала намеренно - Поэтому, Генри, всегда имей рядом людей, которым точно можешь доверять. Обдумав её слова, мальчик кивнул. По счастливой воле случая, его окружали прекрасные люди, готовые бороться за свое счастье с кем бы то ни было. -Так что ты хотела? -Если честно - отставив кружку, Лиа повернулась к мальчугану - Мне нужна твоя книга сказок. -Решила все-таки попросить? -Ну не обижайся! - она по-свойски ткнула его в плечо - Знай я в прошлый раз, что ты – славный малый, не усыпила бы. -А зачем она тебе? На этих словах входная дверь открылась, и перед глазами предстала Реджина. Увидев девушку рядом со своим сыном, ее руки сразу напряглись. -Привет, мам! - без задней мысли, парнишка тут же побежал её обнимать. Лиа поднялась в знак приветствия. -Здравствуйте, мисс Миллс. Поцеловав сына в лоб, женщина тихо прошептала ему: -Можешь побыть наверху, пока мы с Лией тут поговорим? -Как скажешь, мам - перед тем как оставить их наедине, он неумело подмигнул ей - Операция “Веселый Роджер” продолжается. Пока он поднимался, девушка готовилась к беспристрастному допросу. Она не могла расслышать о чем они говорили, отчего ее сердце застучало чуть быстрее. Успел ли Генри сказать, зачем она пришла к нему? Возможно, но это нисколько не третировало ее. Будет ли королева колдовать? Этот вопрос отпал в эту же секунду: наверху не было ни одной стены, отделяющей комнату от первого этажа, значит, Генри непременно будет следить за ними, а Реджина, насколько Лиа успела заметить за несколько дней, ведет себя при мальчике как образцовая мать. Набрав в легкие побольше воздуха, девушка села на диван одновременно с Реджиной. -Здравствуй, Роджерс - она поправила без того идеально прямую юбку. -Мадам мэр. -Зачем ты пришла к моему сыну? - словно детектив в допросной, женщина не собиралась ходить вокруг да около, однако, можно было заметить, что ее интонация не несла открытой угрозы. -Не волнуйтесь, я пришла, чтобы увидеть книгу сказок. Я бы посмотрела ее прямо здесь, и сразу вернула Генри. -И зачем, позволь спросить, она тебе понадобилась? Девушка замялась, делая вид, что собирается выдать тайну. -Румпельштильцхен. Мне кажется, он что-то затевает, а ответ может быть на страницах книги. Реджина не поверила своим ушам. -Голд? Нет. Самое страшное, что он сделал, это наслал заклинание чужими руками ради своих мотивов. Сейчас это ему не нужно. -Вы в этом уверены? - до нее не сразу дошло, что Реджина сможет рассказать ей гораздо больше, чем она ожидала - Подождите, то есть он заставил Вас провернуть всё это, а сам занял роль серого кардинала? - Частично. У меня имелись личные мотивы. -Столько труда ради мести Белоснежке? -прыснула девушка - Простите, конечно, но не проще ли было ее убить? Вопрос насторожил Реджину. -А ты смогла бы? - Ну, тут вопрос в количестве жертв. Либо страдает непосредственно виновник, либо всё королевство. А это не земли, это люди, живущие на них. Женщина облокотилась на спинку дивана. Роджерс посчитала это жестом доверия. -Страдала не только она, я убивала людей, которые помогали ей скрываться. Так что вопрос стоял не “одна жизнь вместо многих”, а “многие за многих”, и это уже тонкая линия, которую, со временем, перестаешь замечать. Лиа прекрасно понимала о чем говорит Королева. Но, в отличие от нее, она сумела разглядеть момент, когда одна жизнь стоила десятки других. - Зато в этом мире Вы смогли усыновить Генри, и у него появилась семья. Я вижу как Вы любите его, и даже после того, как он нашел Эмму, все равно никто не заменит ему тех лет, которые вы провели вместе. Глаза Реджины заблестели. Желая это скрыть, она начала поправлять волосы. -Так что, по твоему, замыслил Голд? - Я как раз и хотела узнать это из книги. Может, он снова хочет наложить какое-то заклинание и перенести жителей в новый мир. -Исключено. Тогда ему придется лишиться Белль. -Почему? Она ему так дорога? -Ха! - женщина запрокинула голову наверх, отчего увидела спину Генри, которой не хватило место для прикрытия - Чтобы такое заклятие сработало, необходимо сердце человека, которого ты любишь больше всего. Каким бы чудовищем не был Голд, он не станет жертвовать своей красавицей. Роджерс задумалась. -А можно как-то обойти это правило. -Вряд-ли… С чего ты вообще взяла, что Румпель что-то замышляет? -Я говорила с Белль - призналась девушка - Она рассказала, что Темный стал постоянно куда-то пропадать и она волнуется. Причем уходит даже по ночам. Неизвестно что на уме этого психа, вот я и решила посмотреть в его прошлое, чтобы понять какие у него могут быть цели. -Душа Голда – потемки. Даже Белль не знает всего. -Заклинание точно нельзя обойти? -Чем больше я думаю, тем сильнее сомневаюсь - Реджина уже мысленно перебирала возможные заклинания-нейтрализаторы, но все ингредиенты, которые она хранила трудно было запомнить наизусть - Надо посмотреть воочию. - Могу я помочь? - голос Лии стал таким доброжелательным, словно она говорила с ребенком. - Зачем? - недоверчиво спросила Миллс, выпрямив спину. - Не сказать, что у меня есть опыт колдовства, но какое-то время, в Зачарованном Лесу, я жила у человека, который был деревенским целителем. - Я не ищу себе помощников, Роджерс. Тем более на эту роль не подходит незнакомка, о которой известно только семейное родство. -Оно не в счет. -Ты – дочь Крюка, и останешься ей, даже если он умрет. А с учетом того, что он за несколько дней превратился в Капитана-Призрака, ему недолго осталось. -Я не собираюсь исповедоваться, да и Вы, при всем уважении, не тянете на Мать-Настоятельницу. -Слушай, не будь дурой! Как ты так быстро опускаешься до подростка, при том, что неплохо соображаешь?! Я не прошу тебя излагать каждый факт, начиная с рождения. Но если ты хочешь, чтобы тебя не просили помириться с Крюком и выдали хоть какой-то кредит доверия, выкладывай, что между вами произошло - ее голос был спокоен и, одновременно, строг - Люди, которые знают твоего отца, будут проводить параллели между вами, и с этим придется мириться. Вся эта беседа и слова, которые подбирала Реджина заставили девушку задуматься. Иметь поддержку Злой Королевы было выгодно, до того момента, пока они не станут настоящими врагами. В свое время, честность и прямота сделали из Роджерс плохую лгунью, и еще хуже – актрису, особенно когда на неё давили. Долгие годы она пыталась научиться некоторым трюкам, найти способ, который пригодился бы ей в будущем – честность сделала её очень ранимой, поэтому она с трудом доверяла людям. Оценив риски и желание проронить в чужую голову зерно предубежденности к пирату, Лиа рассказала все как есть, ровно до того момента, как покинула “Веселый Роджер”, решив, что этого будет достаточно. Интуиция подсказывала ей когда можно скрыть информацию, а, когда раскрыть правду, обернув в свою пользу. В отличие от Эммы, женщина выслушала ее абсолютно спокойно, однако пальцы, то и дело, зажимали обивку, выдавая сочувствие. Мэр отнюдь не была слепой и видела, что, несмотря на внешнюю сталь, внутри девушки присутствует раздрай. Часть её, та, что отвечала за материнские чувства, пожелала помочь ей договориться со своими внутренними демонами, но вторая — куда более разумная и влиятельная часть — хотела избавиться от незнакомки, опасаясь проблем, которая та могла привезти в багажнике. И всё же она решила рискнуть. Поэтому, когда Лиа закончила, Реджина встала, снова поправив юбку, и обратилась к ней: -Пойдем, поможешь мне найти триггеры для заклинания. Роджерс удивленно кивнула, не веря своей удаче, и сразу вскочила на ноги. Один взмах руки, и фиолетовый дым, закружив вокруг них, не оставил никаких следов в комнате. В следующее мгновение они уже были в темном склепе.

***

Скрывшись с глаз мэра, Джонс направился в единственную городскую больницу. Пройдя несколько коридоров и поздоровавшись с Вейлом, он отыскал в одном из проходов Мать-Настоятельницу. -Здравствуй, капитан - она обернулась как только услышала приближающиеся шаги - Какими судьбами? -Деликатная просьба - мужчина кивком указал в сторону, чтобы они отошли. Убедившись, что рядом никого нет, он продолжил: - У вас найдется поисковое зелье? - Смотря что ты ищешь. - Да, хочу разыскать одну вещицу для Эммы - он еле выдавил из себя подобие улыбки. Пару секунд женщина анализировала его. Конечно, мимо нее не прошло несколько последних новостей, однако, главным правилом фей было не влиять на путь и исход события и, сейчас, она прекрасно знала, что должна дать капитану то, что он просит. -Хорошо. Надеюсь, ты используешь его во благо - из бледно-голубого дыма в её руке возник маленький пузырёк. -И никак иначе. Благодарю, миледи - развернувшись, Крюк медленно зашагал к выходу, придав походке уверенности. Капитан должен был сам принять последствия своего выбора. Выйдя из больницы, пират вернулся в библиотеку. Когда они с Реджиной заходили первый раз, он заметил на столе красную розу, одиноко стоящую в стеклянной вазе – несомненно подарок красавице от Румпельштильцхена. Девушка за стойкой смущенно посмотрела на него, когда он молча вытащил цветок из воды. -Не волнуйся, дорогая, я возмещу с процентами. Как только за ним закрылась дверь, Крюк огляделся, достал из кармана склянку и вылил содержимое на бутон. -Приведи меня к кинжалу. Алые лепестки засияли розоватыми лучами и цветок выскользнул у него из руки. Выровнявшись, он полетел к черному входу часовой башни, завлекая пирата отправиться за ним. Долетев до двери, роза проплыла по лестнице наверх, к часам, и проскользнула внутрь. Замок поддался после пары ударов железяки. Пробежав вверх по ступенькам, Джонс остановился: розы нигде не было видно. -Проклятье! Осматривать было нечего – перед ним оказались только голые стены, да огромный круг с циферблатом. Он уже собрался карабкаться на чердак, но тут солнце бросило на него косые лучи через мутное стекло, отделяющее его от стрелок. Помимо их прямых линий, Джонс заметил маленький смутный силуэт цветка, повисшего в воздухе. -Вот ты где! Левее, он нашел замок, открывающий створку к циферблату. Немного покопавшись в затворе, Крюк, наконец, смог его открыть, но, заглянув внутрь, он не увидел ничего кроме стрелок. Развернувшись всем корпусом, Киллиан изменил угол обзора и теперь ему полностью стала видна минутная стрелка и привязанный к ней сверток. Только с третьей попытки пират смог ухватиться за краешек ткани и медленно потянул его на себя. Как только мешок оказался на уровне крюка, он обрубил им веревки и в руку ему упало что-то тяжелое. Развернув ткань, он впервые за долгое время вспомнил ощущение, когда чья-то судьба находится в твоих руках, и это было прекрасно. Спрятав предмет под куртку, он сбежал вниз по лестнице и поспешил к закусочной “У Бабушки”. -Привет! - Руби весело помахала ему рукой, но увидев его напряженное лицо, сразу стала серьезнее - Эмма давно не может дозвониться до тебя . Зачем ты от неё бегаешь? Он не обратил на расспросы никакого внимания. -Дай мне бумажку и ручку. Официантка осеклась: -Обещай, что, как минимум, позвонишь ей. Киллиан поднял голову и просверлил её взглядом. -Дай мне чертову бумагу и ручку. Удивившись такой наглости, Руби неохотно положила перед ним оба предмета. Он принялся что-то очень быстро писать, затем резко перечеркнул и смял листок. -Дай еще один. Второй пробник продержался подольше, но также отправился в корзину. -Ты решил мне всю бумагу перевести? - уже не испепеляющий, а отчаянный взгляд заставил ее дать ему сразу несколько бумажек. Он сидел за стойкой около двадцати минут. Ни один из посетителей, даже Ворчун не обратился к пирату ни с вопросом, ни с приветствием. А Киллиан продолжал писать, с каждым разом всё более вдумчиво. Нужные слова совершенно не приходили в голову, и, чем дольше он писал, тем менее четко получалось выразить мысль. Смяв пятый листок, он написал всего шесть слов, аккуратно загнул края, написал еще два сверху и направился к лестнице, ведущей к номерам. Вскрыв замок, он зашел в комнату, где остановилась Кейт. При всем предоставленном пространстве, девушка решила использовать только островок, где находилась кровать. Под ней, валялась спортивная сумка с немногочисленными вещами. На самой кровати, из-под подушки, торчал уголок, похожий на корешок книги или блокнота. Помявшись, мужчина аккуратно вытащил его. Это оказался блокнот для зарисовок с крафтовой бумагой. Открыв первую страницу, он увидел силуэт русалки на волнах, на других были канатные узлы, небольшие корабли, очертания гаваней. На предпоследней странице он остановил свое вимание дольше остальных: рисунок изображал контуры Нетландии, повторяющие те, что были у него на карте, когда он сам плавал в тех водах. На острове схематично был зарисован лес, пещера мертвеца и даже лагерь Пэна. Откуда она знает Нетландию? Положив блокнот на место, Крюк решил больше не задерживаться. Он сунул завернутый предмет в сумку и небрежно накрыл его несколькими кофтами, оставив все так, чтобы дочь заметила легкий беспорядок. Сверху, на вещи, он аккуратно положил записку. Закрыв за собой дверь, Киллиан решил набрать Эмме.
203 Нравится 114 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (1)