***
Месяцы спустя. Гохан выглядел усталым, измученным и избитым. Ребенок снова попытался встать, пытаясь дать отпор. — Но, мистер Пикколо… — начал он жаловаться, прежде чем увидел резкий взгляд Пикколо. Гохан сглотнул и кивнул. У этого мальчишки был огромный потенциал, он мог быть сильнее их всех. Часть Пикколо хотела устранить мальчика после того, как они разберутся с Радицем и его друзьями, но он примет решение, когда придет время. Пикколо узнал от Ками, с которым, к своему большому отвращению, он недавно встречался, что Сон Гоку в загробном мире направляется к Кайо, для усиленных тренировок и обучения, и собирается вернуться к битве с сайянами через год. Пикколо подумал, что это иронично, что Сон решил, что может спасти их всех, хотя раньше не мог спасти даже себя. Тем не менее, если эти другие воины хоть немного похожи на Радица или хуже его, то он должен быть готов. Гохана тоже нужно подготовить, и мальчик действительно становился лучше, прежде чем Пикколо даже заметил это. Он сильно закалился и мог сражаться упорно, очень упорно. Фактически, если бы сегодняшний Гохан был там, когда Радиц приземлился год назад, то Пикколо не сомневался, что они бы победили. Он чувствовал, что сила Радица резко увеличилась после их битвы, но с тех пор у него не было улучшений в своем боевом потенциале. Пикколо решил, что Радиц ленивый и считает, что его силы вполне достаточно, чтобы поднимать ее еще, и что он просто ждет когда прибудут другие сайяны. Гохан наконец поднялся на ноги и посмотрел на Пикколо снизу вверх. Он был готов к следующему раунду их тренировки. — Ну, приступим, — сказал Пикколо, и Гохан бросился к нему с серией быстрых атак.***
Некоторое время спустя. Пикколо и Гохан стояли рядом в почти одинаковой фиолетовой одежде. — Мистер Пикколо, вы это чувствуете? — спросил мальчик. Пикколо явно чувствовал это, судя по его внешнему виду, нервозности и вспотевшему лицу. Гохан явно видел это. Сейчас в направлении Северного города двигалась ужасная сила. Гохан слишком хорошо знал кто это был — его дядя, человек, наиболее ответственный за смерть его отца. Он сжал свои маленькие кулачки. Все эти беспомощные люди будут убиты, уничтожены, и никто ничего не делает с этим. — Да, я чувствую это, малыш, — ответил Пикколо. Он еще не был готов, и он знал это. Если бы Пикколо дрался с Радицем сейчас, он наверняка проиграл бы, независимо от того, проявит Радиц небрежность или нет. Он просто бесполезно умрет. Пикколо чувствовал, как тысячи жизней в Северном городе гаснут как крошечные свечи. Их смерть не особо беспокоила его, но его раздражал тот факт, что Радиц может буйствовать без последствий. Впервые в жизни он действительно скучал по Сон Гоку. Его соперник не ждал бы ни минуты, а беспечно полетел бы в бой, чтобы остановить эту угрозу. Пикколо почувствовал это шокирующее откровение, осознав, что он не только скучал по Сон Гоку, но и нуждался в его помощи, чтобы разобраться с этим безумцем. Когда Пикколо повернулся, чтобы посмотреть на Гохана, он увидел, что мальчик так же сильно напуган. Он явно ощущал подавляющую силу Радица, как и сам Пикколо, и он, должно быть, чувствовал себя таким же беспомощным. — Мистер Пикколо! Кто-то должен его остановить… — наконец сказал мальчик. Гохан почувствовал, что его страх медленно перерастает в гнев, и взглянул на своего наставника. — Мы не можем просто стоять в стороне! Мы должны остановить его, иначе он все разрушит! И он получит Драгонболлы! И папа никогда не вернется! Честно говоря, Пикколо очень мало думал о Драгонболлах. Но сейчас он почувствовал, как его сердце почти остановилось, когда он понял что Радиц направляется в Западный Город и понял, что это значит. Он охотился за Драгонболлами! Подруга Сона, Бульма, тоже собирала их. Гоку здесь не было, он был мертв. Пикколо ни в коем случае не был героем, он даже не хотел быть героем. Он был Пикколо, могущественным воином и сыном Великого Короля Демонов Пикколо Даймао, а не каким-то проклятым героем. Но он также не был дураком. Если Гоку не было, значит, эту работу должен сделать сам Пикколо. Ему придется остановить Радица, готов он или нет. У него не хватило времени чтобы подготовиться и наверняка победить его. Так что сейчас для него существовала либо победа, либо смерть. — Гохан, следуй за мной, — приказал Пикколо. Мальчик наконец улыбнулся, глядя на своего наставника. — Мы собираемся делать то, что я думаю? — Да, мы собираемся остановить Радица.***
Он буквально чувствовал взгляд Ками, что следил за его передвижением. Пикколо все время нервничал, пытаясь привести свой разум в порядок. Если он пойдет в бой в таком неорганизованном состоянии, ему точно конец. Ему придется полагаться на собственные силы и, самое главное, попытаться вывести Радица из равновесия. Использовать высокомерие и ярость сайяна против него же самого. Это был единственный способ победить, который мог придумать Пикколо. Разрыв в их уровне силы значительно сократился, но даже сейчас Пикколо не мог дать реалистичную оценку того, сколько еще ему не хватало. Однако единственное, что он знал, это то, что Радиц сильнее. И все зависело от того, как Пикколо сможет справиться с этой разницей в силе в самом бою. Быстро повернувшись к Гохану, Пикколо понял, что должен проинструктировать ребенка. — Держись подальше от боевых действий. Будь готов вмешаться, но только тогда, когда ты увидишь возможность для этого. Потому что он намного сильнее тебя прямо сейчас и легко уничтожит тебя в прямом бою, если будешь действовать безрассудно, понимаешь? Гохан кивнул, пытаясь сдержать свой страх и показать на лице храбрость. — Понял! В этот момент Пикколо почувствовал, что другие силы начали двигаться к ним. Курилин, Теншинхан, Ямча и Чаодзу — они тоже решили вмешаться. Хорошо, ему понадобится любая помощь, которую он может получить в этом бою. Хотя они серьезно отставали и были еще далеко. Он и Гохан прилетят гораздо раньше. Гохан и Пикколо летели изо всех сил, и на горизонте наконец-то показался Западный Город. — Началось, — произнес Пикколо, заметив взрывы в стороне штаб-квартиры Капсульной Корпорации. Он прибавил скорость, стараясь изо всех сил. Ему нужно лететь быстрее! Пикколо чувствовал что он на пределе. Наконец его глаза нашли свою цель. Время, казалось, застыло, когда он увидел, что в поле зрения появились Радиц и женщина с фиолетовыми волосами. Радиц готовился убить Бульму энергетическим шаром. Перевернувшись в воздухе, Пикколо резко спикировал на Радица, как ракета, и двумя ногами нацелился ему в голову. Оказалось, он хорошо прицелился. Обе ноги Пикколо столкнулись с лицом его врага, яростно врезавшись ему в голову. Сначала Радиц пробил собой небольшую стену параметра, а потом врезался в нижние этажи ближайшего небоскреба. Затем здание рухнуло на него. Земля, казалось, начала грохотать, когда падали огромные обломки разрушенного здания. Через несколько секунд они разлетелись в стороны, и из-под них вышел Радиц, выглядя совершенно взбешенным. Его тело было покрыто мелкими царапинами, одежда была разорвана, а глаза с ненавистью смотрели на Пикколо. — Ты не учишься на своих ошибках, да? — Как и ты, — ответил Пикколо и подумал «Я лучше устрою ему сюрприз». Он посмотрел на Бульму и крикнул: — Эй, Бульма! Возьми Драгонболлы и убирайся отсюда, я разберусь с ним! Бульма на мгновение застыла, а затем отчаянно кивнула и побежала в здание Капсульной Корпорации, в котором все еще горели верхние этажи. — Я убью ее когда прикончу тебя, Пикколо! — прорычал Радиц. Пикколо отбросил свой плащ, утяжеленный материал врезался в землю, от чего она пошла трещинами, и снял свой тюрбан. Радиц просто чувствовал, как его сжатый кулак дрожит от злости, как будто пытается найти эту нечисть и уничтожить ее. На его лице была написана абсолютная ярость. Это была последняя лучшая возможность собрать эти Драгонболлы, а этот зеленый слизняк только что остановил его. Ему просто повезло, и не более того. Радиц помнил, насколько слаб был этот зеленый дурак в прошлый раз. — Женщина, отнеси Драгонболлы в безопасное место, — приказал сайян, — Я разберусь с этим раздражающим насекомым. Вайолет не сдвинулась с места, переводя взгляд с Радица на Пикколо. Радиц понял, что она взвешивает свои варианты. Его черные глаза, казалось, метали молнии от гнева. Он пощадил ее, и вот чем она ему отплатила? Однако через несколько секунд Вайолет развернулась и убежала от них обоих. — Ну что ж, — сказал Радиц с искаженным от гнева лицом, — Я собираюсь прикончить тебя, как должен был сделать раньше. И бросился вперед на Пикколо, его тело, казалось, превратилось в чистую скорость, правая рука была согнута, чтобы отразить контратаку, а левой он готовился нанести удар. Пикколо узнал стратегию атаки Радица, он увидел ее в прошлый раз. Он сдержал нервы и не сдвинулся, пропустив остаточное изображение сайяна сквозь себя. Затем настоящее тело Радица вошло в атаку с сокрушительным левым хуком, но Пикколо сумел поймать кулак, остановив атаку, а затем нанес ответный удар, что был заблокирован предплечьем Радица. Двое бойцов застыли на месте, как будто оценивая результаты первой стычки. Для Пикколо это было почти откровением. Он может идти в ногу с движениями Радица, он может следить за его уловками и остаточными изображениями. И не только это, он достаточно быстр, чтобы блокировать входящие атаки, и достаточно силен, чтобы держаться. У Пикколо появилось новое чувство уверенности в себе, и на его лице появилась дерзкая улыбка. Радиц же, напротив, чувствовал разочарование. Пикколо только что заблокировал его атаку и, что еще хуже, нанес ему первый удар. Даже сейчас он почти чувствовал силу внутри себя и начал тонко осознавать, что несмотря на то, что он сильнее, разрыв между ними не такой огромный, как в прошлый раз. Когда на лице Пикколо появилась улыбка, Радиц в ответ нахмурился. В следующую секунду они начали жестокий обмен ударами. Бойцы двигались настолько быстро, что маленький Гохан сначала даже не мог за ними уследить. Но довольно быстро мальчик сориентироваться и смог наблюдать за тем, что происходит. Зеленая рука потянулась к голове Радица, но тот уклонился и локтем врезал Пикколо по ребрам, а затем нанес удар по лицу. Но вместо того, чтобы отлететь назад, как в их первом бою, Пикколо быстро пришел в себя, и уже его локоть врезался в грудь сайяна, а через секунду он заехал коленом ему в живот. На мгновение задохнувшись, Радиц быстро выровнялся и нанес ответный удар. Оба бойца метались по небу, их бой сопровождали звуки, похожие на гром. Гохан просто наблюдал за этим, пока, наконец, не услышал особенно мощный удар. Радицу наконец удалось подловить своего противника. Двумя руками он врезался в спину Пикколо, отправив потенциального спасителя вниз, прямиком в здание Капсульной Корпорации. Тот пробил собой горящую вершину куполообразного здания, из-за чего загремела вся конструкция. Внутри здания Пикколо начал вставать из-под обломков. Его тело было покрыто царапинами, а с губ текла фиолетовая кровь. Взглянув вверх, в дыру, которую он пробил собой, он попытался найти взглядом Радица, но услышал испуганный визг рядом с собой. Бульма замерла недалеко от него и вся дрожала, прижимая к себе сумку, как он догадался, с Драгонболлами, которые она ранее нашла. — Я же сказал тебе убираться отсюда! — сердито заорал Пикколо, но в следующий момент его голова взорвалась болью. Он не следил за Радицем, отвлеченный глупой подругой Сона Гоку, и теперь поплатился за это. Его тело пробило стену штаб-квартиры Капсульной корпорации, и все еще летело по воздуху, когда над ним появился Радиц, руки которого светились красной энергией. — Ты хорошо сражался, но тебе пора умереть, — заявил сайян. Пикколо широко распахнул глаза и сразу же поднял руки в попытке защитить себя. Взрыв, что вырвался из рук сайяна, был прямым попаданием. Красная энергия врезалась в него, сжигая плоть, и отбросила его дымящееся тело на землю. Пикколо лежал полностью разбитый, его тело тлело, а руки превратились в кровавые обожженные обрубки. Он попытался подняться, но сверху на него упал Радиц, безжалостно вбив его тело глубже в землю. Все болело, но он стиснул зубы, пытаясь сдержать боль. Он не имел права проигрывать вот так. Он должен найти способ победить этого монстра. Чья-то рука схватила его за голову и подняла вверх. — Тебе нужна рука помощи? — с издевкой спросил сайян. В этот момент для Радица что-то изменилось, и он понял, что понемногу может ощущать энергию Пикколо. Это было чувство, которое он не мог описать, но он чувствовал его. Он не был уверен, как это работает, но ощущалось почти как инстинкт. И ему казалось, что Пикколо концентрирует эту энергию в глазах. «Жри, ублюдок» — злобно подумал Пикколо и выстрелил двумя мощными лучами из глаз. Глаза сайяна расширились от шока, когда они ударили ему в грудь, подожгли одежду и отбросили назад. — НЕТ! С ожогом на груди, Радиц отлетел и пробил несколько небольших зданий, обломки которых разрывали ему одежду и оставляли царапины на теле. После этого Пикколо понял, что потратил слишком много энергии. Он упал на одно колено, пытаясь собрать достаточно сил, чтобы начать регенерацию. Хотя он тяжело дышал, его тело уже начало процесс восстановления потерянных конечностей. Однако слишком медленно. И когда он поднял глаза, то увидел, что к нему несется разьяренный Радиц. — Я убью тебя! Врезавшись в намекианца коленом, Радиц обнаружил, что его удар в последний момент был заблокирован ногой Пикколо. Но он сразу же воспользовался преимуществом наличия рук и со всей силы заехал Пикколо в челюсть мощным хуком, заставив его отлететь и заскользить по земле, затормозив о здание Капсульной Корпорации. — Ты что, думал что сможешь победить меня без рук? Ты слабее меня, ранен, а сейчас будушь мертв! Однако Радиц внезапно остановился, кое-что осознав. «Если я убью его, я убью Драгонболлы» Тем не менее он собрал энергию в ладони. Должен был быть способ обойти это, или, возможно, Катализатор солгал ему. Именно тогда он почувствовал что-то позади себя. Радиц повернул голову и увидел своего племянника, который почти год назад своей вспышкой гнева сломал ему несколько ребер. — Ты? — спросил Радиц почти с презрением. — Тебя зовут Гохан, не так ли? Ты выглядишь разьяренным. Не говори мне, что собираешься бросить мне вызов. Я намного сильнее чем в прошлый раз, когда мы встречались. — Оставь мистера Пикколо в покое! Радиц снова почувствовал эту странную энергию. Он хотел бы, чтобы в этот момент у него был скаутер, чтобы он мог полностью понять, что он чувствует. Но это было то же самое чувство, которое он испытал до того, как Пикколо выстрелил в него своими лучами из глаз. Он почти начал понимать и чувствовать энергию существ вокруг него. — МАСЕНКО-ХА! Мальчик поднял руки над головой и выстрелил мощным лучом энергии. Ухмылка Радица исчезла, когда он полностью осознал, что в него летело. В последний момент он поднял руки, чтобы заблокировать атаку, золотая энергетическая волна ударила по его ладоням, собираясь сокрушить. Он с трудом сдерживал атаку, чувствуя, что сейчас проиграет. — Ни за что, — процедил Радиц сквозь стиснутые зубы и начал формировать собственную энергетическую атаку. Когда она проявилась в его ладонях, то, врезавшись в золотую волну, обе атаки погасили друг друга с мощным взрывом. Радиц тяжело дышал, но проигнорировав это неудобство, повернулся к ребенку и яростно зарычал: — Мелкий, ты доставляешь слишком много хлопот. В следующий момент он начал свою атаку. Гохан увидел летящий к нему красный луч и в последний момент бросился в сторону, увернувшись от него. Но, отвлекшись на эту атаку, он пропустил приближение Радица к нему. Сайян мощным ударом ноги врезался в ребенка, попав ему в плечо. Гохан отлетел в воздух и пробил собой ближайшее здание. — Такой жалкий, — выплюнул Радиц. Повернувшись, он услышал два новых голоса. — Камехамеха! Подняв глаза, Радиц увидел две синих луча, летящих в его сторону. Они попали прямо в него, взорвавшись и образовали кратер, разрушив всю улицу. В самом центре взрыва послышался смех сайяна. — Вы слабее даже того ребенка, — заявил он, скрестив руки на груди. Радиц выглядел потрепанным, из его рта текла кровь, одежда была почти уничтожена, а тело покрыто ссадинами и порезами, но серьезных травм у него не было. Его сила немного уменьшилась, но не очень существенно. Курилин и Ямча сразу же занервничали от этого зрелища. Они знали, что сила Радица выросла и чувствовали его столкновение с Пикколо. Но одно дело чувствовать, а совсем другое видеть это воочию. К ним подлетел Теншинхан. — Он не может остановить всех нас сразу. — Не смогу? — высокомерно ухмыльнулся Радиц, — Не смешите меня. Вы четверо не сможете победить даже того зеленого дурака. У вас нет шансов против меня. Но можете попробовать. Развлеките меня! Когда четыре бойца полетели в сторону Радица, Гохан приземлился рядом с лежащим на земле Пикколо. Он почти не обращал внимание на вихрь ударов, что происходил над ним в небе, где Радиц уклонялся, блокировал и сражался одновременно с Теншинханом, Ямчей, Курилином и Чаодзу. — Мистер Пикколо, с вами все хорошо? Пикколо не ответил. — Пожалуйста, мистер Пикколо, очнитесь, вы нам нужны, — настаивал Гохан. Глаза Пикколо открылись, и он посмотрел на отчаянно беспокоящегося Гохана, одарив его улыбкой. А затем услышал, как другие дерутся в стороне. Пикколо со стоном сел, а затем встал на ноги, не отрывая глаз от битвы, что происходила над ними в воздухе. Радиц уклонялся и блокировал каждую атаку четырех бойцов, которые год назад были бы равны ему. Но сейчас все изменилось. Единственный, кто мог сейчас его остановить, был сам Пикколо, и он знал это. — Радиц! Мы еще не закончили! — крикнул Пикколо. Сайян посмотрел на Пикколо, продолжая небрежно блокировать шквар ударов Теншинхана. С ухмылкой он ударил трехглазого воина по голове, отправив его в полет к городу. Обернувшись, он начал сокрушать остальных. Ударил Ямчу так сильно в живот, что тот просто упал на землю и больше не мог двинуться от боли. А потом нацелился на Курилина, ударом колена отправив его в купол ближайшего здания. Одного резкого взгляда на Чаодзу хватило, чтобы маленький воин бросился вслед за своим трехглазым другом. Радиц подумал, что, возможно, теперь он наконец получит заслуженное уважение со стороны Наппы и Вегеты. Он прожил год на этой мерзкой планетке, собрал Драгонболлы, его сила увеличилась как минимум вдвое. Он начинал ощущать энергию даже без скаутера. Он был настоящим сайянским воином, и единственная угроза на этой планете сейчас будет окончательно побеждена и жестоко устранена. Радиц высокомерно скрестил руки на груди, снизу вверх глядя на зеленого воина. Его ухмылка росла с каждой секундой, в уме он уже себе представлял будущий статус и славу. — Да? И что ты можешь делать? Больше лучей из глаз? Ты не можешь продолжать этот бой. Возможно, если бы те неудачники не были такими слабаками, то у тебя был бы шанс. Но не когда у тебя нет рук. Две новые руки вырвались из обугленных предплечий Пикколо. Радиц не замечал этого в течение нескольких мгновений, продолжая высокомерно смеяться, а затем вопросительно приподнял бровь. На его лице медленно проступило выражение недоверия. — Нет, это невозможно, — тихо пробормотал он. Вокруг тела Пикколо засветилась аура силы, земля вокруг затряслась от количества энергии, которую он концентрировал. «Ками… это он помогает мне…» — сообразил Пикколо. «Ему нельзя позволить получить Драгонболлы», — эти слова он услышал в своей голове, прежде чем почувствовал огромный прилив энергии. В следующий момент Пикколо рванулся в бой, в мгновение ока появившись рядом с Радицем, и ударил его локтем в живот. Шокированный сайян вздрогнул от боли, все еще не в состоянии поверить, что его противник просто взял и вырастил себе новые руки. В руках Пикколо начали формироваться два золотых энергетических луча, окутанных электричеством. — Вали в ад, Радиц! БАКУРИКИ-МАХА! Два луча сошлись вместе, и массивная травматическая атака поразила Радица. Такая же атака, как в их первую встречу, но тогда она не дала никакого результата. Сейчас же? Она полностью подавила сайяна. Золотая энергия окутала его, и все его тело начало гореть, а остатки одежды испарились. Боль была просто непреодолимой, Радиц чувствовал, что он на грани смерти, и что атака неистово уносит его в даль. — НЕТ! … НЕЕЕЕТ! Это были последние слова, произнесенные Радицем, прежде чем атака пронесла его мимо города, мимо Западного Горного хребта, за сотни километров вдаль. В конце концов он врезался в озеро, на берегу которого была небольшая деревенька. Озеро буквально разделилось при ударе, и огромные волны обрушились на обычно мирный берег. Когда вода хлынула обратно, Радиц был настолько истощен, что едва мог плавать, но все же успел добраться до берега. Дрожащей рукой он сумел втащить себя на песчаный берег. Все его тело дико болело от ожогов. Через секунду его лицо ударилось о песок, и он потерял сознание.***
Западный город Пикколо едва держался в воздухе, его тело вздыбилось от титанических усилий, которые он только что приложил. Он потратил столько энергии, что больше не мог летать и упал на землю, с грохотом приземлился на ноги. Затем, упав на одно колено, он мог просто тяжело дышать. — Мистер Пикколо! Вы сделали это! — весело заговорил Гохан, подлетев к своему наставнику. — Нет, не до конца. — сказал он, посмотрев вверх с раздраженным, измученным взглядом, — Он все еще жив. За всей этой сценой наблюдала Вайолет, ее голубые глаза расширились от ужаса перед тем, чему она только что стала свидетельницей. Это называлось выбрать неправильную сторону, и она слишком хорошо знала, чем это могло закончиться. Пикколо наконец-то удалось подняться на ноги. — Ты отдашь Драгонболлы. Сейчас же. Без лишних слов, пять Драгонболлов в сумке упали на землю, прежде чем она повернулась, чтобы броситься прочь так быстро, как только могла.