Everyday Life With Guardsmares | Повседневная жизнь с гвардейками

Джордж Зерофир

***

      – После всего этого он отказался что-либо делать? И какой же из тебя помощник, старый козёл! Джордж Зерофир, телохранитель мистера Джей Мустанга, вместе с тремя своими товарищами наблюдал, как одинокий эскорт Галлоуэя Битсмаунта сильно потела. Вероятно, потому, что она беспокоилась, что мистер Мустанг сейчас даст по морде её подопечному идиоту. Закончив говорить, дерзкий молодой бездельник повернулся и подошёл к столу мистера Мустанга. Его босс просто откинулся на спинку кресла, спокойно попыхивая сигарой.       – ... Ну? Ты будешь просто сидеть, Джей-Пи? Или же ты, наконец, усмиришь этого твоего "друга"? Мистер Мустанг медленно вытащил сигару изо рта и осторожно провел её кончиком по внутреннему краю пепельницы.       – Твой дедушка звал меня Джей-Пи, когда я был молодым жеребёнком, потому что мой отец профинансировал открытие его первой шахты в Битсмаунте… Обугленный конец аккуратно выскочил из конца и скользнул в изогнутое основание.       – ... и твой отец звал меня Джей-Пи, когда я профинансировал модернизацию шахты, из-за чего она стала самым большим и прибыльным рудником серебра в Эквестрии... Он вернул сигару в рот, медленно затянулся и затем снова вытащил её. Джордж вспомнил, как мистер Мустанг обучал его правилам сигарного этикета, когда в День Тёплых Сердец вручил по коробке своей любимой марки каждому из своих телохранителей.       – Вытягивай её изо рта между затяжками. Если шапка намокнет, то она станет горькой. Глядя младшему жеребцу прямо в глаза, мистер Мустанг сказал своё слово.       – ... Ты же для этого не сделал ничего. Очевидно, это было не просто обвинением в деловой хватке Галлоуэя. Все знали, как он проводил всё своё время, устраивая дикие вечеринки на своей вилле. Скандальные фотографии с упомянутых событий практически стали отдельным разделом в “Кантерлот матч”. Галлоуэй Битсмаунт усмехнулся, но держал язык за зубами. Рядом с ним его телохранительница подняла копыто, чтобы вытереть пот со лба. Тем не менее, у неё был красивый зад, и Галлоуэй одел её в наряд, который был чем-то средним между пиратскими лохмотьями и униформой горничной. Он явно демонстрировал самые значимые части её тела. «Чёрт возьми, если мистер Мустанг действительно взбесится и дела пойдут плохо, тогда ей понадобится рюмка сидра после этого, хех.» Наконец, Битсмаунт перестал расхаживать перед столом финансиста, стиснул зубы и рухнул на стул. Босс Зерофира просто молча сидел, курил сигару, ожидая, пока младший жеребец успокоится. Галлоуэй оглядел роскошный кабинет в королевском люксе отеля “Триумф”, словно ожидая, что картины на стенах или обшитые золотом книжные шкафы скажут ему, что делать. Может быть, так оно и было, потому что отдышавшись, он облизнул губы и провёл копытом по гриве. Открыв рот, он говорил медленно и почтительно, но было видно, что он на пределе.       – Мистер Мустанг, я прошу прощения, но этот «Королевский инженер» втаптывает моё имя в грязь!       – Ты сам сделал это, Галлоуэй. Он просто указывает всем на это. «Йоух». К слову об ударах ниже пояса. Джордж бросил взгляд на Густава, его собутыльник стоял у напольных часов. Ему удалось выдавить из себя ухмылку. Мистер Мустанг снова сунул сигару в рот и открыл верхний левый ящик стола.       – ... Но поскольку ты друг моей семьи, и поскольку я до сих пор инвестировал в твою шахту, я скажу тебе, что ты будешь делать... —Вытащив визитную карточку, он передал её Галлоуэю Битсмаунту. – ... Ты навестишь моего адвоката, отдашь ему судебный приказ и наймёшь его, чтобы он представлял тебя в суде. И пока он использует все свои уловки, чтобы снять тебя с крючка, ты поговоришь с единственной пони в Эквестрии, которая может вытащить тебя из этого, и постарайся убедить её помочь тебе. Битсмаунт сморщил лицо.       – Ты хочешь, чтобы я поговорил с принцессой Селестией? Мистер Мустанг изогнул брови и моргнул.       – Это шутка, сынок? Если бы ты обладал достаточным навыком красноречия, чтобы уболтать принцессу Селестию, то ты бы, наверное, вообще не попал в эту передрягу. Усвоив предыдущий урок, Галлоу спокойно воспринял оскорбление, хотя и покачал головой и заскрежетал зубами.       – …Конечно, ты ещё поговоришь с Королевским Инженером. Это было уже слишком для молодого Битсмаунта.       – С Королевским Инженером? Это шутка? Зачем ему помогать мне? Мистер Мустанг сделал затяжку и пренебрежительно выдохнул дым через ноздри.       – Потому что ты собираешься убедить его, что ты просто невежественный дурак, не обращающий внимания на то, что происходит на его шахте, а не урод, сознательно подвергающий опасности своих рабочих ради собственной выгоды. Битсмаунт пренебрежительно взмахнул копытом и саркастично ответил.       – И как я это сделаю? Докурив сигару, Босс Зерофира потушил её об пепельницу. Рядом с ним боевая горничная Битсмаунта осторожно потянула вниз то место, где её униформа была слишком задрана вверх и выглядела весьма неприлично. «Она заметила, как я раздеваю её взглядом?»       – Может быть, ты провёл слишком много времени, устраивая вечеринки в особняке своего отца и забыл, как здесь всё устроено... – Сложив копыта на столе и наклонившись для выразительности, Джей-Пи Мустанг, казалось, навис над меньшим пони. – … Ты сделал ошибку, но никто не погиб и даже серьёзно не пострадал. В сегодняшней Эквестрии такие ошибки решаются взаимными слезами, крепкими объятиями и, может быть, песней о том, как тебе жаль, и что ты открыл глаза и больше никогда этого не сделаешь... – Снова откинувшись назад, он поднёс одно копыто к своим усам и мягко погладил их. – ... Всё, что тебе нужно сделать — это показать раскаяние. Королевский инженер хочет сделать из тебя пример для всех остальных. И, как по мне, пример раскаяния лучше, чем пример преступной корысти. Так что дай ему то, что он хочет, и сможешь вернуться к своим вечеринкам и развлечениям. Битсмаунт зарычал.       – Разве ты не можешь просто избавиться от него? Разве ты не помог поставить эту лысую обезьяну на эту должность? Мистер Мустанг облизал внутреннюю часть губ, как будто он всё ещё смаковал последнюю сигару. Вероятно, он собирался зажечь ещё одну.       – Да, помог. Но я не могу выгнать его сейчас, даже если бы захотел. Ты знаешь, почему принцесса Селестия сделала его королевским инженером? Галлоу быстро покачал головой, всё ещё ухмыляясь и глядя на своего инвестора, когда ответил одним словом.       – Нет.       – Это потому, что никто не знает, кроме восьми пони и одной “лысой обезьяны”, которые сидели в Голубой палате почти девять месяцев назад. И сколько бы я ни слышал о том, что обсуждает Тайный совет, у меня никогда не было ответа на этот вопрос. Галлоу Битсмаунт вскочил на копыта, в гневе вскинув передние копыта.       – Это бред! Ты хочешь сказать, что мы поставили какого-то инопланетянина на такую должность просто так, без вопросов? Несмотря на взрыв, босс Зерофира оставался спокойным и собранным. Наклонившись в сторону, он открыл ящик и вытащил свежую сигару, понюхав её, в то время как Битсмаунт просто стоял, как идиот. Джордж взглянул на гвардейку Галлоу. Она уже не так сильно потела. Но на её бирюзовых щеках был румянец. Он начал ухмыляться, пока его босс продолжал свою лекцию.       – Были заданы вопросы. Когда Анонимуса впервые представили во время Дневной аудиенции, он вкратце рассказал, что он хотел бы принести в Эквестрию, учитывая, что он оказался здесь без возможности вернуться домой. Принцесса Селестия задала ему несколько вопросов и ей, должно быть, понравилось то, что она услышала, потому что она попросила его вернуться через несколько дней с более подробным докладом для формального собрания, чтобы оценить его. Сидя прямо, босс Зерофира окунул шляпу сигары в небольшой стеклянный стакан с бренди, чтобы смочить её.       – …Он вернулся и произвел впечатление на всех, включая меня. Она попросила меня прийти, так как я инвестирую деньги в то, о чём он говорил. Наклонившись вперёд, мистер Мустанг вставил головку своей сигары в конец маленькой позолоченной гильотины, стоявшей на его столе, и надавил, чтобы отрубить её тихим щелчком.       – …Её Королевское Величество продолжала засыпать его вопросами, и можно было сказать, что он немного нервничал, но напор выдержал. Её Величество спросила меня, что я думаю, и я сказал, что достаточно убежден, чтобы инвестировать в него. Поэтому она попросила его подождать ещё неделю и вернуться с ещё одной презентацией, в которой будет ещё больше подробностей, но на этот раз она будет посвящена только ей, принцессе Луне и остальным членам Тайного совета. Битсмаунт положил передние копыта на стол и наклонился вперёд.       – Она даже разбудила свою сестру ради этой обезьяны?! Босс Зерофира не обратил на него внимания и небрежно прикурил сигару от круглой настольной зажигалки с мраморным корпусом. Джордж не был уверен, почему Битсмаунт вообще удосужился задать этот вопрос. Всякий раз, когда принцесса Селестия просила принцессу Луну присутствовать при чём-то во время аудиенции, вокруг ходили одни и те же слухи. Самым распространённым было то, что она просто пыталась вовлечь Принцессу Луну в повседневную работу Двора, чтобы Селестия могла время от времени брать выходной. Более конспирологически некоторые предположили, что она попросит свою сестру посмотреть чьи-то сны, а затем доложить ей. Последняя теория заключалась в том, что ей просто нужно было другое мнение, и она очень доверяла своей сестре. Неважно, какова была ситуация, всегда все рассматривали только эти три теории. Но зачастую все три теории работают одновременно. Те же самые слухи ходили по всему Мэйнхэттену, где обычно проживал мистер Мустанг.       – Они провели весь день взаперти в Голубой палате, наедине без какой-либо охраны. Я знаю, что Принцесса Селестия провела много времени, задавая вопросы, и Анонимус, должно быть, дал Её Королевскому Величеству весьма хорошие ответы, потому что в конце они все объявили, что в Голубую палату будет добавлено новое место, и что он станет новым Королевским инженером Эквестрии. Охранница Битсмаунта взглянула на Джорджа и чуть шевельнула бёдрами, будто корректировала позу. Но на самом деле всё, что она делала — это демонстрировала себя. «О, эта маленькая кобылка дарит мне свой озорной взгляд, ясно.» Мистер Мустанг вытащил сигару изо рта, выпустив дым в потолок.       – ... Так что нет. Если бы я хотел, чтобы его убрали, чего я не особенно хочу в данный момент, это потребовало бы довольно много усилий. Это означает, что ты должен пойти к нему, вести себя уважительно, извиниться, попросить у него прощения и принять каждый совет, который он тебе даст, так, словно это сама Её Величество говорит с тобой. Битсмаунт со смехом обернулся и начал ходить по кругу вокруг своего стула.       – Ха! Принять его совет, также как и вчера? Остановившись за своим стулом, он зацепился копытами за спинку.       – ... Этот ублюдок "предложил" мне объехать мост Ньюстирруп по дороге в Кантерлот сегодня. Так что я попросил своего перевозчика потратить дополнительный час и свернуть на мост Олдстирап, только чтобы найти что? – Он отбросил одно копыто в сторону. – ... Какие-то чёртовы гвардейцы объявили "Падарм" и вызывали на поединок любого благородного пони. Так что, конечно, мне пришлось снова развернуться, и я потратил ещё час на путь сюда. Я думаю, он сделал это нарочно. Отправив меня на мост Олдстирап, чтобы попасть в засаду! Может быть, он даже заключил сделку с теми солдатами, чтобы унизить меня ещё больше! Сидящий за столом мистер Мустанг слишком сильно наслаждался своей второй сигарой за вечер, чтобы давать свои комментарии насчёт этой ерунды Падарма, которую изрыгал Галлоу. «Хех, и говоря о комментариях…» Зерофир воспользовался моментом, чтобы ещё раз насладиться видом телохранительницы Галлоу.       – Я не знаю, для чего это было, Галлоу, но я предлагаю тебе оставить это в прошлом. Ты просил моей помощи, и я сделал всё, что мог. Битсмаунт саркастически кивнул головой.       – И как много значит для меня. Что ж, спасибо, мистер Мустанг, но теперь мне кажется, что я сам по себе. – По-прежнему всхлипывая, он развернулся и направился к двери. С сигарой в зубах Джей Мустанг сказал ему вдогонку.       – Не делай глупостей, Галлоу, а то себе только хуже сделаешь. Найди адвоката и делай, что он тебе говорит – и всё будет так, как я только что сказал. Битсмаунт лишь пренебрежительно махнул копытом, сорвавшись в сторону Джорджа. Мгновенно тот толкнул одну из двойных дверей, в то время как собственная гвардейка Галлоуэя открыла другую. Богатый молодой разгильдяй просто пронёсся мимо них и направился к вешалке для пальто и шляпы у входной двери. Когда они вдвоём пошли за ним, кобылка наклонилась и прошептала.       – Я выхожу в десять. Прямо в точку. Ему это понравилось. Имена всегда можно узнать позже. С улыбкой на лице, он прошептал в ответ.       – Вход прислуги в десять пятнадцать. Она кокетливо улыбнулась, а затем побежала провожать своего нанимателя обратно в его апартаменты, предоставив Джорджу закрыть за собой двери. Ему всегда нравилось, когда мистер Мустанг приезжал в Кантерлот. Кобылы здесь излишней скромностью не страдают.