Everyday Life With Guardsmares | Повседневная жизнь с гвардейками

Перевод
NC-17
В процессе
403
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 490 страниц, 147 588 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
403 Нравится 667 Отзывы 86 В сборник

[Часть 40] | Неудобные вопросы

Настройки
Лили Глэмерспир

***

Капрал Баунд недовольно посмотрела на Лили.       – Серьёзно, Глэмерспир? Бутылочка? Ты что, только вчера выпустилась из академки? «Критиковать каждый может.» Какой сюрприз: капрал Лили пыталась прикрыть её фантастическую идею по тимбилдингу. Серьёзно, после всей той выпивки, которую она только что вылила в себя, и всего остального, она не может хоть немного расслабиться?       – Ну же, Капрал. Вы сказали Спаркс в понедельник, что вам нужно больше информации о кватернионе. Получать информацию таким способом куда веселее, вот и всё! Та закатила глаза на единорожку.       – Ты чертовски хорошо знаешь, что я имела в виду тактическую информацию, Глэм. Прежде чем Лили смогла ответить, или Хонор продолжила пререкаться, Сержант Эбонщилд заговорила.       – Я извиняюсь? Эта 'бутылочка', что это за игра? И ещё это 'правда или действие'? Я не знаю таких игр. Капрал Хонор расслабилась, когда Лили наклонилась и ещё раз стукнула по бутылке с ухмылкой на лице.       – О, это легко, сержант. Ты крутишь бутылку, и когда она остановится, тот, на кого она будет указывать, должен ответить на любой твой вопрос чистую правду... – Дюжину раз прокатившись вокруг, Маэстро Казадор указал на Спаркшауэр. – Если они не хотят отвечать, то вместо этого они должны выполнить какое-то действие! Давай я тебе покажу. – С одним копытом, уверенно поставленным на стол, и другим в воздухе, Лили повернулась лицом к своему товарищу-пегаске. – Специалист Спаркшауэр! Артемис поначалу выглядела немного обеспокоенной, но энтузиазм единорожки, казалось, заразил и её.       – Да, Лили?       – Ты довольно крепкий пегас, надеюсь ты не возражаешь, если я скажу это, но у тебя хорошие крылья за спиной и довольно крепкие плечи, так что мне интересно... Понимание снова появилось на лице пегаски, беспокойство, что Лили собирается спросить что-то непристойное, лишь нарастало. «Ну, разумеется, я собираюсь! В этом же весь смысл игры!» Но она не настолько глупа, чтобы начать с этого.       – ...Почему ты выбрала 19-й разведывательный батальон вместо 11-го батальона воздушных перехватчиков? Простой, прямой вопрос о её службе ударил пегаску, будто это был не вопрос, а лёгкий шлепок.       – О! Мой медосмотр показал отличные результаты по зрению и слуху, и я прошла тест на память... – Лили наклонилась, как будто ожидая большего, и Спаркшауэр пожала плечами, немного смутившись. – ...И, честно говоря, меня всегда больше интересовало просто летать впереди всех и проводить разведку, чем участие в большой и хаотичной битве. Она ещё немного вжалась в кресло, её передние копыта расположились на подлокотниках, оказавшись в той же школьной позе, что и Эб пару секунд тому назад. За исключением того, что она была слегка застенчивой молодой кобылой, в то время как Сержант Эб была достаточно взрослой, чтобы лучше понимать ситуацию.       – К тому же, был очень большой бонус для пегасов, поступающих в 19-й батальон. В Королевской Гвардии действительно не так уж и много броненосных разведчиков. Довольная ответом Артемис, Лили слегка откинулась назад и помахала Спаркшауэр.       – Видите, сержант? Насколько всё просто! – Потирая передние копыта, Лили пожала плечами. – Конечно, если бы Специалист Спаркшауэр не ответила, тогда ей пришлось бы вместо этого сделать всё что вы скажете. Но раз она ответила, теперь она крутит бутылку и задаёт свой вопрос. С возбуждённой улыбкой Спаркшауэр начала подпрыгивать на своём сиденье, наклонившись вперёд и поднимая копыта, чтобы сильно ударить по бутылке. Однако бэтпони сузила глаза до крошечных щёлочек.       – Мне не кажется, что это игра, в которой вопросы касаются таких простых вещей, как выбор направления по карьерной лестнице. Выпивка явно не притупила её разум. Прежде чем Лили успела развеять её сомнения, капрал Баунд ответила вместо неё.       – Потому что это не так. Обычно все вопросы касаются жеребцов. «Ну и кайфоломщица». Налив себе полстакана апельсинового сока, Капрал сбросила туда пару кубиков льда из ведёрка. Но бэтпони лишь улыбнулась.       – Ох, хорошо. Я боялась, что будет скучно. Спаркшауэр начала хихикать, прижимая оба копытца к мордочке. «Ооо да, мы с ней на одной волне.» Потом Капрал Баунд приостановилась и молча потянулась через стол за джином и залила в сок. Джин-и-сок, да? Кто-то знает, когда уже хватит. Лили отвела глаза от напитка Хонор.       – Если позволите, Капрал? Хонор лишь покачала головой единорожке с взглядом отвращения на лице, прежде чем сделать глоток своего коктейля.       – Как хочешь.       – Ура! – Пренебрежительного принятия Баунд было достаточно для Спаркшауэр, которая тотчас же наклонилась к бутылке и ударила её так сильно, что та чуть не слетела со стола. – ...упс! К счастью, тара остановилась всего в нескольких дюймах от края. И бутылка указывала на Сержанта Эбонщилд. «Хорошо, давай Спаркс, вытряси самые сочные тайны из летающего лунианца!»       – Хммм, чего бы спросить... – Постукивая копытом по подбородку, Спаркс смотрела на потолок. Сержант Эбонщилд изящно сдвинула бутылку обратно в центр, потом подобралась, сложив копыта друг на друге на столе и поправив причёску.       – ...О! Я знаю! Сержант: как вы знаете, моё имя — Артемис, а имя Лили... эм, Лили, а имя Капрала — Хонор, так как насчёт того, чтобы вы сказали нам ваше? «Серьёзно, Спаркс? Ты потратила свой вопрос на это?» Сопротивляясь желанию смертоносно прищуриться на пегаску, Лили вместо этого ожидала ответа сержанта с милой улыбкой на лице. Всё-таки бутылочка ещё не один раз прокрутится за этот вечер. И если капрал Хонор продолжит так напиваться, то, может, она тоже присоединится к игре. Эбонщилд развернула крылья и, обернув их вокруг своего тела, надула щёки.       – Имя — очень личное для бэтпони, и я не знаю, достаточно ли хорошо мы знакомы. Одураченная столь очевидной игрой, Спаркшауэр выглядела разочарованной.       – Ооуу. Хихикая, Сержант наклонилась вперёд и стукнула копыто пегаски.       – Я шучу, дорогуша. Меня зовут 'Пьюрити'. Мне очень приятно познакомиться с вами. Улыбка вернулась на лицо Артемис, и она протянула Сержанту копыто.       – Мне тоже! «Пьюрити Эбонщилд, да? С братом по имени Маркос?» Немного странно, но в то же время, Лили знала не так уж и много имён бэтпони, чтобы сравнивать.       – ¡Bueno! Вернёмся к игре, теперь ведь моя очередь крутить, да? Лили кивнула. Надеюсь, сержант оживит игру следующим вращением.       – Вперёд, сержант! Спаркшауэр снова начала взволнованно подскакивать на кресле, постукивая своими передними копытами вместе, пока Пьюрити прокручивала бутылочку. Та остановилась на месте и указывала на Лили.       – ¡Vale! Специалист Глэмерспир, как вы знаете, я ночной хищник, поэтому вы обязаны ответить на этот очень важный вопрос. – Быстро проговорив это, она постучала копытом по столу, дабы подчеркнуть всю важность вопроса. «А вот это звучит интересно.»       – Какие из дискотекас самые лучшие в городе, и в каких из них я могу найти молодых пылких жеребцов, полных энергии и страсти? Спаркс фыркнула и засмеялась себе в копытца. Даже Лили не удержалась от того, чтобы усмехнуться от такого вопроса.       – Ну, ты уже была в 'Конюшнях'?       – Sí, именно там мы и нашли джентльмена на прошлую ночь. И мы также побывали в 'Гобелене'. Эти два были одними из лучших, хоть Гобелен и потерял часть своей привлекательности для настоящих молодчиков, когда руководство очистило место и подняло свои цены. Лили пришлось на минутку задуматься.       – Ну, я предполагаю, что ты не хочешь выцеливать рядовых и кадетов, из-за ДТА и всего остального, так что 'Чарли' точно не в списке. Если вам не нравится 'Конюшня', то я бы проверила 'Бешеный Бык' или 'Землетрясение' — Землетрясение немного хуже, но напитки дешевле, так что многим там нравится.       – Отлично, просто прекрасно. Я их скоро посещу, да! Так как Эбонщилд казалась удовлетворённой этим ответом, Лили оглядела стол.       – Хорошо, видимо, я опять кручу. Все готовы? Неподалеку от неё послышался грохот, когда Капрал Баунд резко поставила пустой стакан на стол. Она просто выдула все бутылки 'Маэстро Казадора', с почти полпинты джина. Такими темпами остаться трезвой у неё не было ни единого шанса. Прежде чем Лили успела сделать свой ход, Хонор посмотрела Лили в глаза и протянула копыто. Толкнув бутылку, вместо того, чтобы стукнуть её, она прокрутила бутылку по кругу, издавая ртом свист, как будто бутылка действительно крутилась. И все это время она смотрела прямо на Лили. Наконец, она остановила бутылку, та указывала прямо на неё и на единорожку.       – Похоже, бутылка сделала свой выбор, Специалист. Что же вы выберете? «Хорошо... хоть и немного странно.» Лили посмотрела по сторонам, но ни в одном из недоумённых лиц своих товарищей она не нашла ответов на необычное поведение капрала их кватерниона. Всё, что могла сделать Лили — это пожать плечами и попытаться отшутиться.       – Ха... Ладно, Капрал, если ты так говоришь. Хм... Ну, если она собирается вот так нагло лезть на рожон, то Лили придётся воспользоваться этим, чтобы задать ей настоящий, жёсткий, проникновенный вопрос. Ничего непристойного — атмосфера ещё не дошла до нужной кондиции, и Лили не хотела быть той, кто её испортит. Как насчёт чего-то немного личного?       – Итак, Королевский инженер сказал, что достанет нам билеты на Гранд Галопинг Гала, верно? И даже еще один для жеребчика Спаркшауэр, верно ведь? – Лили мотнула головой в сторону Артемис, которая улыбнулась и снова начала скакать на своём сиденье. – Что заставило её неплохо так понервничать. А вот сержант... – Лили кивнула в ту же сторону, но всё, что она получила в ответ — это лишь поднятые брови. – Ну, она тоже была очень признательна за это предложение. Но вы, капрал, судя по вашей реакции, неплохой игрок в покер. Хитро ухмыляясь, Лили наклонилась вперёд и положила копыто на стол, глядя в глаза Хонор.       – Я хочу знать, как вы чувствуете себя, зная, что идёте на гала-концерт с Лордом Анонимусом. Это лишь очередная миссия? Или что-то в этом возбуждает вас? Танцы, еда, компания, представление? Может быть, вы постоянно думаете, что наденете или как вы будете выглядеть? Вы сожалеете, что не попросили второй билет для вашего собственного партнера? Или вас что-то пугает, например, близкий контакт с этими аристократами из высшего общества? – Выпрямившись, Лили взглянула на двух других своих товарищей, которые слушали её хитрую постановку вопроса. – Какое самое сильное чувство по этому поводу вы испытываете? Давайте послушаем же вас, о, наш капрал, не страдающий болтливостью. Глядя на Лили твёрдым взглядом, будто алкоголь, который она употребила, нисколько на неё не повлиял, Капрал Хонор не спешила отвечать, заставляя кобылок дрожать от нетерпения.       – Я бы сказала, что сложно выделить лишь одно. Её реакция только лишь сбила Лили с толку.       – Минотаврово дерьмо! Естественно, что у вас есть не одна лишь эмоция. Но я чертовски хорошо знаю, что есть то, что сильнее выражено, чем остальные. И вопрос был, что это за эмоция? Это было довольно агрессивно с её стороны. Вероятно, алкоголь уже начал сказываться на ней. Но эта вспышка, кажется, нисколько не повлияла на Капрала. Она просто продолжала пялиться на Лили своими холодными глазами, лишь единожды моргнув, облизывая губы, прежде чем слегка пожевать в размышлении. Опять же, всё шло медленно, пока Лили не получила ответ. Все будто задержали дыхание в предвкушении ответа, пока Капрал, наконец, не открыла рот и не ответила на вопрос.       – Опасение. Спаркшауэр сразу же начала снова подскакивать на стуле.       – Ооооо, я тоже! Мне еще нужно найти платье! И я должна закончить писать то письмо Гекльберри! Лили закатила глаза.       – Успокойся на секунду, Спаркс. Капрал, опасение по поводу чего? Но Хонор просто покачала головой.       – Одно вращение — один вопрос, Специалист. Вы спросили сильнейшее ощущение. Его я вам и выдала. – Лили слегка усмехнулась. – В следующий раз будьте осторожнее с формулировками. «Проклятье!», Хонор её провела. Усмехнувшись, Лили откинулась на спинку.       – Хорошо, ладно! Тогда, полагаю, твоя очередь крутить. Она снова наклонилась и прокрутила бутылку, опять издавая тот же звук "вуушь" своим ртом. Хонор снова уставилась на Лили. Лили уже точно понимала, на кого окажется направлена бутылка. Разумеется, после трёх или четырёх вращений она остановилась, указывая на Лили. Как и в прошлый раз, специалист-единорожка выдавила из себя смех.       – Мной тут манипулировать пытаются, хехех. – Взглянув на стол с нервностью в глазах, Лили собрала своё самодовольство и, застенчиво улыбнувшись, посмотрела Капралу в глаза. – Итак, чегой ты хочешь знать? Отпустив бутылку, Баунд подняла бровь.       – Я хочу знать, что ты сделала, чтобы получить звание Центуриона в Ордене Барана. Резко вдохнув, Лили немного побледнела. Чувствуется какой-то подвох.
403 Нравится 667 Отзывы 86 В сборник
Отзывы (5)