Everyday Life With Guardsmares | Повседневная жизнь с гвардейками

Хонор Баунд

***

Это была нелёгкая ночь для капрала Баунд. Вчера она проснулась усталой, с небольшим похмельем, всё ещё потрясённой от предыдущего утра и сожалеющей о том, как она вела себя днём. Сегодня похмелье и шок прошли, но на смену им пришли усталость и сожаление. Пока Хонор напивалась, её Очень Важный Пони — который на самом деле не был пони — нарушил один из пунктов тайного Эквестрийского общественного договора, заключаемого с теми, кому была дарована благородная привилегия: право иметь вооруженную свиту. Когда она рассказала ему об этом нарушении, пусть и непреднамеренном, он ответил шуткой, которая, по её мнению, порочила не только её службу, но и саму основу и традиции Эквестрии. Это так её расстроило, что она отказала ему в обслуживании, а уходя, обругала его. Причины её поступка были... сложными. И сейчас, когда она снова направилась к его покоям, не стоило в них вдаваться. Если отбросить отсутствие самоконтроля, всё, что она сделала, было и так достаточно плохо. Но тут её ВИП-персона сделала немыслимый шаг — прислала свои извинения. И, по словам специалиста Спаркшауэр, он сделал это искренне и с неподдельным раскаянием. Это утомляло, и почти весь день Хонор провела сердясь. В ту ночь все попытки заснуть были лишь краткими перерывами между извращёнными снами смятенного разума. Теперь наступило утро, и хотя паника прошла, страх остался. Не страх перед долгосрочным будущим — если только она серьёзно не ошиблась, было ясно, что Королевский Инженер не хотел, чтобы она покидала его службу, и что он не собирался подвергать её дисциплинарному наказанию или увольнять. Это не означало, что это может произойти и без его умысла, но в целом она чувствовала, что её карьера, по крайней мере, в безопасности. Вместо этого, как кобылка, готовящаяся к презентации в школе, Хонор была полна глупого страха перед тем, что ей нужно сказать. Хонор обогнула угол, и слева, в конце коридора, показались белые двойные двери Анонимуса. Она должна была извиниться, как минимум. Но он заслуживал гораздо большего. Когда вчера Хонор спускалась по лестнице, она размышляла о роли бэтпони Эбонщилд в кватернионе. Теперь предметом её размышлений стала её собственная роль. Хонор не была высокородной дворянкой, с рождения обученной сложным деталям придворной жизни. Она знала немного из культуры и базового школьного образования, как и любая другая пони. Принцессы и принцы, лорды и леди, поклоны и коленопреклонения, "сэр" и "мэм", сопровождаемые общим уважением к власти института дворянства. Несмотря на мнение сержанта Эбонщилд, занятия по подготовке ВИП-персон действительно неплохо восполняли многие пробелы. И Хонор провела полтора года в этой службе, попутно подхватив большинство других деталей. Но она была не в том положении, чтобы учить кого-то из пони чему-то в этой области, не так ли? Хонор остановилась, стоя на широкой ленте красно-кремового ковра, устилавшего пол дворца, и уставилась на двери впереди и слева от неё. Анонимус не мог знать ничего об обычаях этого мира, когда прибыл сюда. Однако он не только выжил, но и был успешен, достигнув самых высоких вершин власти всего за несколько месяцев. Неужели всё дело в решимости и везении? Хонор задумалась о своём положении. Да, она была всего лишь капралом. Это была самая низкая должность в Гвардии. Но она вышла из довольно низкого положения в жизни, ничего не зная о благородных удовольствиях и роскоши. Теперь она находилась на особой ВИП-службе, и в её подчинении были орденоносные гвардейцы. Она провела это время, путешествуя среди богатых и влиятельных пони их общества — Джей Мустанг, члены Тайного совета, даже Её Величество принцесса Луна. Раньше Хонор думала, что она не добилась многого в своей жизни, и, возможно, растратила часть своего потенциала — но в тот момент размышлений в одном из тихих, спокойных коридоров замка Кантерлот она поняла, что, в конце концов, всё было не так уж плохо. И главное было не растрачивать себя впустую. Хонор обдумывала то, о чём принцесса Луна попросила Анона вчера. Он ничего не знал о бэтпони, даже легенд и мифов. Он даже почти не знал их историю и культуру. Но когда принцесса Луна поручила ему помочь ей устранить тысячелетний разрыв с существами, которые поклялись достичь господства над всей Эквестрией, он не дрогнул. Он доел бисквит, отставил кофе и спокойно, собранно сказал, что сделает всё, что в его силах. Хватит ли такой уверенности? Хонор решила, что да. Она достаточно знала о благородных традициях, а Анонимус показал, что готов выслушать. Судьба не отказала ему в эксперте социального устройства их общества, когда назначила сержанта Эбоншилд в кватернион. Судьба просто признала, что Хонор была тем экспертом. Она просто должна была принять вызов. И она справится с этой задачей. Подняв голову и сделав глубокий вдох, капрал, казалось, вдохнула в себя уверенность. Как опыт общения с принцессой Луной два дня назад наполнил её новой верой в нацию в целом, так и простой выход на пост после беспокойной ночи теперь наполнил её такой смелостью, какой она не чувствовала с тех пор, как впервые вступила в гвардию. Больше не опасаясь жеребца по ту сторону дверей, она снова двинулась вперёд. Да, она возьмёт под свою опеку королевского инженера, ведя его по мелководью благородного общества. Она покажет ему истину, которую принцесса Луна вновь открыла ей: в Эквестрии хорошие пони работают вместе, чтобы достичь великих свершений. Потому что дружба — это действительно магия. Набравшись смелости и позволив решительной улыбке закрасться на её лицо, Хонор постучала в дверь.       – Войдите. Вчера Хонор открыла дверь, полная уверенности в том, что принцессы могут решить все мировые проблемы с помощью своих верноподданных, таких как Королевский инженер. Сегодня она открыла её с уверенностью, что и она принадлежит к их числу.       – Капрал Баунд, явилась на службу, сэр! Анонимус сидел на табурете перед верстаком, сгорбившись над каким-то приспособлением. Он повернулся и посмотрел на неё, и все слова, которые она приготовила в голове, мгновенно растаяли. В отличие от всех сценариев, которые ей удалось придумать прошлой ночью, он не был холоден или зол. Его обычная тёплая, дружелюбная улыбка была на месте, но она была сильно подавлена настороженностью. И он выглядел усталым.       – Доброе утро, капрал. Она сглотнула, не в силах ответить. Куда делись слова? Ещё мгновение назад они были у неё на языке. Было бы легче, если бы он был зол на неё! Закрыв на мгновение глаза, Хонор снова открыла их, облизала губы и ударила одним копытом по земле. «Всё, что мне нужно сделать — это извиниться за вчерашнее». «Почему это так трудно?»       – Сэр, я... эээ... «Возьми себя в копыта, Хонор!»       – ...Насчёт вчерашнего, сэр... Она снова запнулась, не в силах связать достаточно слов, чтобы сформулировать предложение. Пока она стояла, опустив глаза с пустым ртом, Анонимус поднялся со своего места, медленно вытирая руки о фартук.       – Простите за то, что я вчера сказал о ваших услугах, капрал. Я действительно ценю помощь, которую вы мне оказали, и работу, которую вы проделали. Чёрт возьми, это ты должна была извиняться, а не он! Но она всё ещё оставалась немой.       – И я прошу прощения за то, что действовал, не посоветовавшись с вами в вопросах социальных обязательств. – Он пожал плечами и покачал головой, полный раскаяния. – Боюсь, у меня просто нет понимания таких тонкостей. Надеюсь, вы простите мои ошибки. «О, милая Селестия, это всё неправильно!» Хонор начала качать головой.       – Нет-нет, сэр, вы... «Сделай вдох, Хонор». Слова начали возвращаться в её голову.       – ...Вам не за что извиняться, сэр. Я сожалею о том, что отказала вам в обслуживании, о том, что оскорбила вас, как я сделала вчера. – Она подняла голову и встретилась с его глазами, уверенность вернулась. – Вы не заслужили того, что я вам сказала. То, что какие-то грузчики вошли без нашего сопровождения, не вызовет никаких нареканий. Я слишком остро отреагировала, и это было очень непрофессионально с моей стороны. За это и за многое другое я прошу прощения, сэр. Потирая руки, он развел их перед собой.       – Но я совершил ошибку, капрал. Я не учёл ситуацию, в которой оказался. «Этот проклятый, скромный джентлькольт!»       – Сэр, я несу ответственность за ваше благополучное взаимодействие с нашим обществом, и это моя вина, что я не проявила необходимую инициативу.       – Ну что вы, капрал, вы не можете предугадать всё, что я могу сделать. Разумеется, вина на мне, я виноват в том, что не спросил, прежде чем действовать. " Мда". Он серьёзно спорил с ней, пока она пыталась взять на себя ответственность?! Она попыталась изобразить спокойную уверенность ветерана.       – Нет, сэр, я виновата в том, что не спросила, прежде чем уйти. Возможно, я не в состоянии предугадать всё, что Вы можете сделать, но было бы глупо ожидать от Вас, что Вы сможете предугадать, что может быть социально неприемлемым в соответствии с правилами благородного общества, а что нет. Присев, она стукнула копытами, умоляя его прислушаться.       – ...Пожалуйста, сэр. Я гвардейская пони, отвечающая за Вашу охрану, и это моя обязанность. Я ошиблась, оставив Вас одного без руководства и не спросив о ваших планах. Я ошиблась, отругав вас за то, что было моей собственной ошибкой. Я ошиблась, отказав вам в услугах... – Её лицо просветлело, когда она наконец придумала как хорошо завершить разговор. – ...На самом деле, сэр, единственной вашей ошибкой было то, что вы прислали мне цветы и открытку с извинениями, хотя на самом деле вы не сделали ничего плохого. На его лице появилась кривая, неловкая улыбка, и он неловко пожал плечами.       – Я... я просто подумал, что так будет правильно, вот и всё... – Он развёл руки в стороны, а затем снова сцепил их вместе. – ...Надеюсь, они хоть немного скрасили ситуацию.       – Так и есть, сэр... – Когда Хонор опустила копыта, её мысли вернулись к воспоминаниям о том, как Глэмерспир разворачивала перед ней этот сладко пахнущий красочный букет. – ...На самом деле это был очень милый жест. «Ну и зачем ты, Тирек тебя дери, просто взяла и сказала это вслух?» «Это должен был быть мой внутренний монолог!» Она не могла понять, почему её губы решили произнести то, о чём думал её разум, и покраснела от неловкости.       – Я… – Королевский инженер, к счастью, похоже не заметивший её внезапно порозовевших щёк, ещё некоторое время что-то нервно перебирал в руках, оглядываясь по сторонам. Кивнув, он наконец засунул руки в карманы и посмотрел прямо на Хонор. – ...Конечно, я принимаю ваши извинения, капрал. Итак, что мы будем делать дальше? «О, слава богу, мы снова вернулись к делу.» Чувство неловкости улеглось.       – Что ж, сэр, я буду признательна, если вы сообщите мне — или тому, кто придёт мне на смену — о ваших планах на день. Анонимус, казалось, был столь же рад вернуться к обсуждению обычных дел.       – Конечно, конечно... Вздохнув, он, казалось, вернулся в свою обычную позу.       – Сержант Эбонщилд упомянула, что хотела бы вместе со специалистом Спаркшауэр попытаться найти мне какое-нибудь оружие, с которым можно было бы провести сегодняшнюю тренировку, при условии, что у меня не будет случая обратиться к ним. Пока что моё расписание свободно, кроме одного события, и — поправьте меня, если я ошибаюсь — я понимаю, что при посещении суда может присутствовать только один стражник, даже если ему предоставлен полный кватернион? Хонор кивнула.       – При открытом суде — да, сэр, только одна из нас. Могу я узнать, чей суд вас интересует сегодня? Он приподнял бровь.       – Сегодня утром Галлоу Битсмаунт публично ответит на обвинения о ненадлежащих условиях безопасности на его шахтах. А вот это определённо интересно. Хонор снова кивнула.       – Поняла, сэр. Должна ли я сообщить сержанту, что она свободна и может отправляться в путь? Королевский инженер отвесил ей лёгкий поклон.       – Пожалуйста, передайте. Суд через час, но обвиняемый должен явиться только к десяти.       – Да, сэр. Отдав честь, Хонор открыла дверь и направилась наверх по лестнице. Наконец-то оставшись наедине с собой, она собралась с мыслями. Всё прошло хорошо. Только не совсем так, как она себе это представляла. В любом случае, на сегодня хватит размышлений. Пришло время сосредоточиться на задаче, которая стояла перед ней. Она не могла не задаться вопросом, что же Эбонщилд задумала для Спаркшауэр.

***

Темпер Вайолетт

***

Рекомендуемая фоновая музыка: Джон Филлип Соуза - «Semper Fidelis» в исполнении оркестра морской пехоты США «The President's Own» https://www.youtube.com/watch?v=lW4xkMCkXrI

***

Лейтенант Темпер Вайолетт потягивала свой утренний кофе. Это была ещё одна славная пятница в Королевской гвардии. Неделя в ней была подобна дню в присутствии самой Селестии. Каждая трапеза — пир! Каждая зарплата — состояние! Каждый строй — парад! Хвала Селестии, она обожала Королевскую гвардию! А что может быть лучше для начала дня, чем бумажная работа? Аккуратная стопка листов в её ящике была, если она позволит себе небольшое хвастовство, свидетельством организованности гвардии и ярким примером для подражания другим. Правда, взводы на ВИП-службе были больше, чем обычно, из-за общего отсутствия боевых действий у их членов, что, как правило, приводило к большему количеству бумажной работы, но любой офицер, который не мог справиться с несколькими дополнительными бумажками, не имел места в её Гвардии — по крайней мере, пока её главой продолжала оставаться Вайолетт. И они должны считать себя счастливчиками, что попали в ВИП-службу! Пони-новобранцы набирались из числа лучших солдат регулярной стражи, проходили тщательную проверку, всесторонний инструктаж и тщательные тренировки, поэтому случаи непристойного поведения были редки. Так, уже сегодняшним утром в офицерской столовой младший лейтенант из обычного пехотного полка сокрушался, что сегодня только пятница, а на этой неделе они уже четыре раза вынесли внесудебные наказания за нарушение общественного порядка, нашли трех своих солдат, брошенных на ночь в вытрезвитель, и были вынуждены послать поисковые группы, чтобы найти двух пони, отсутствующих без официального отпуска. Бедный младший офицер происходил из обедневшей дворянской семьи и не мог позволить себе при прохождении службы больше, чем самый базовый пехотный взвод. Вайолетт почти жалела его, но ведь не зря же приобретение мест службы постепенно отходило на второй план. Вскоре офицерский корпус Королевской гвардии будет состоять исключительно из таких подготовленных профессионалов, как она. Это было бы желанным изменением, хотя на это уйдёт какое-то время. На дорогих постах всё ещё было много высокородных пони, которые свысока смотрели на любого офицера, не являющегося дворянином и не заплатившего за службу в гвардии. Никто, конечно, не сомневался в их преданности Короне, но ситуация была не идеальной. Например, лейтенант Килфезер из Первой воздушной эскадрильи, устроивший "Падарм", — какой скандал! Он не был дворянином по происхождению, но как офицер имел права дворянина, когда дело касалось таких древних обычаев. А теперь дворяне — как в гвардии, так и вне её — требовали его головы. В то время как остальная часть гвардии просто пыталась осторожно провести линию между феодальной системой старого образца и меритократией нового образца. Вайолетт покачала головой, глядя на лежащий перед ней проект отчёта. КОМУ: ПОДПОЛКОВНИК БЕЛЛ, НАЧАЛЬНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА АДВОКАТОВ ПРИЧИНА: ОФИЦИАЛЬНАЯ ЖАЛОБА НА ПОВЕДЕНИЕ ЛЕЙТЕНАНТА ВЭЛИАНТА КИЛФЕЗЕРА И 1-Й ЭСКАДРИЛЬИ ТЕМА: НАРУШЕНИЕ ЕДИНОГО КОДЕКСА ВОЕННОЙ ЮСТИЦИИ, СТ. СТ. 80, 88, 116, 127, 128, 133 У неё ушла целая неделя на то, чтобы собрать доказательства, изучить кодекс и всё написать. Теперь перед ней лежала официальная жалоба. Прочитав ее, перечитав и ещё раз перечитав, ей оставалось только поставить свою подпись. Чёрт побери, если он и сделал что-то не так, это было выше её сил. Но у ВИП-персоны, находящейся под защитой одного из её кватернионов — а значит, и под её защитой тоже — были законные претензии. И если Килфезер действительно провёл Падарм в нарушение официального разрешения, не говоря уже о том, что потребовал заложника в качестве платы за трусость, то всё, что он и его гвардейцы делали впоследствии, представляло собой уголовно наказуемые деяния. Как ни тревожила её мысль о том, что откровенный преступник может быть командиром главной в Эквестрии эскадрильи Воздушных Сил, мысль о том, что ему это может сойти с копыт, тревожила ещё больше. Решившись на правильные действия, она наклонилась вперёд и подписала первую и последнюю страницы, затем на десятках страниц между ними, и собрала их все в плотный конверт. Это было лучшее, что она могла сделать. Теперь Штабу Адвокатов предстояло решить, возбуждать уголовное дело или нет. К сожалению, любое их решение, скорее всего, приведёт к позору для Гвардии. Разобравшись с этим, Вайолетт надеялась, что на сегодня это последняя неприятность. Когда она подняла чашку с кофе и откинулась в кресле, уставшая, но довольная тем, что утро прошло как надо, в дверь постучали.       – Войдите! Дверь открылась, и в дверном проёме стояло само воплощение неприятностей.       – Мажордомо лейтенант Вайолетт, уделите нам минутку вашего времени. Одетая в свои полные регалии Ночной Стражи, включая огромный плащ, который, казалось, носили все, и копьё, бэтпони "сержант" Эбоншилд стояла со специалистом Спаркшауэр, также полностью в своей экипировке, хотя, к счастью, и без оружия. Вайолетт и не думала, что фестралка сможет уместить своё огромное копье в её кабинете.       – Вольно. В чём дело, сержант? Вайолетт перевела взгляд между двумя пони: одна — верная слуга Короны в своих великолепных бронзовых доспехах и белом капарисоне, другая — совершенно неизвестная, навязанная ей кем-то с очень большим влиянием, одетая в чёрные ткани, которые, казалось, только усиливали её естественное, ужасное присутствие. Не то чтобы она была запугана, конечно. До того дня, когда королевские гвардейцы будут хоть как-то напуганы каким-то ночным пони, было ещё очень далеко. Но в глубине души она просто знала, что она доставит неприятности.       – Мажордомо, в свете недавнего инцидента на Ньюстеррапском Мосту, Великий Лорд Королевский Инженер, которого мы имеем честь охранять, попросил, чтобы мы провели для него боевую подготовку. «Что?» Из всех безумных вещей, которые она могла сказать, это была самая безумная.       – Боевую подготовку? Сержант, он бюрократ, а не солдат. Она покорно склонилась перед ней в знак почти наверняка ложного смирения.       – Если Вам угодно, согласно правилам Эквестрии, член Тайного совета по определению должен иметь чин как минимум лорда, и поэтому может быть призван короной на службу во время войны. Вайолетт покачала головой.       – Нелепость! Это может быть записано в книгах, сержант, но никто не собирается рассматривать его как имеющего обязательства дворянства. Она снова склонила голову.       – При всём уважении, Мажордомо, лейтенант Килфезер обращался с ним именно так, и именно в связи с этим инцидентом возникла эта просьба. Вайолетт кивнула.       – Я знаю, сержант... – Постучав по конверту, она наклонилась вперёд. – ...И я собираюсь отправить рапорт, который, надеюсь, поставит Килфезера на место за этот проступок. Я не думаю, что кто-то ещё повторит его ошибку. Специалист Спаркшауэр, казалось, просветлела при этой мысли, и Вайолетт ободряюще кивнула пегасу. Попытка похитить такую яркую молодую кобылу, как она, для своих гнусных целей! Айспони был не просто негодяем, он был откровенно хладнокровным мерзавцем. Бэтпони продолжала говорить.       – Это очень приятно, Мажордомо, однако Великий Лорд был очень настойчив. К сожалению, я не смогла отговорить его от этого курса действий. Вайолетт вздохнула и покачала головой. Типичное поведение ВИП-персон. Как только у них появляется охрана, им нужно показать, что на самом деле они в ней не нуждаются. Среди офицеров ВИП-службы ходила шутка, что единственные ВИП-персоны, которые не требовали боевой подготовки, чтобы "доказать свою значимость" и превзойти своих охранников, были те, кто действительно служил в армии. Она подняла глаза на бэтпони.       – Хорошо, сержант. Итак, он хочет боевой подготовки, проведите с ним пару тренировок и оставьте всё как есть. – Откинувшись назад, Вайолетт наклонила свой стул и пожала плечами. – По опыту могу сказать, что ВИП-персоны обычно быстро устают от этого. Не думаю, что вам придётся потакать ему больше нескольких сеансов. Вместо того, чтобы принять указание и уйти, бэтпони стояла на месте и снова поклонилась.       – Спасибо, Мажордомо, но сегодня утром мы пришли к вам не за разрешением. У нас есть более интересный вопрос: Королевский инженер также попросил, чтобы боевая подготовка проводилась в доспехах, а поскольку он не пони, похоже, что обычный склад снаряжения не сможет его обеспечить. Хм. Это была интересная проблема. Даже когда ВИП-персоны в прошлом просили провести боевую подготовку в доспехах, все они были пони. Это было тривиальным делом — одолжить, а часто и прямо продать или подарить им комплект снаряжения из Королевской Оружейной Палаты. Единственным другим видом ВИП-персон были приезжие сановники, и никто из них, скорее всего, не обратился бы с подобной просьбой. Что ещё хуже, Анонимус был "человеком", согласно его досье, а о таких существах в Эквестрии и не слышали никогда. Ему придется делать доспехи на заказ — в этом тоже не было ничего необычного, так как многие джентлькольты любили носить специально подогнанные доспехи, сделанные на заказ, поступая на службу в Гвардию. Но сделать на заказ, подогнать по фигуре броню для инопланетянина, который ничем не напоминал пони? Это было непросто. У него даже копыт не было!       – Хм... Если вы спрашиваете меня, знаю ли я, где он может получить индивидуальный комплект брони, то боюсь, что нет. – Пока Вайолетт размышляла над ситуацией, в её голове родилась идея. – Но я знаю, где вы можете найти пони, который знает. Опрокинув стул, она взяла свежий лист бумаги и перо и начала писать.       – Полк вспомогательных войск принцессы Ми Аморе Кадензы. Слышали о них? Подняв глаза, она увидела, что сержант качает головой. Специалист Спаркшауэр, однако, заговорила.       – Мэм, это не тот, который состоит из минотавров, грифонов и прочих не-пони? У неё хорошая голова на плечах. Надеюсь, она сможет удержать сержанта в узде.       – Всё верно, специалист. Принцесса Каденза действительно примет любое существо, готовое поклясться в верности Короне. Они принимают даже иностранцев, а почётная служба даёт гражданство. – Вайолетт закончила писать, подписала бумагу и покачала бюваром над строками. – Если кто из пони в Гвардии и знает, где можно достать броню на заказ, так это они. – Развернув письмо, она зажгла свечу, чтобы растопить воск для печати. – Это рекомендательное письмо. Они расквартированы за пределами Кантерлота, в форте, защищающем деревню Ньюкасл-апон-Маре на юго-востоке. Когда приедете туда, спросите офицера дозора и вручите ему это. Запечатав письмо, Вайолетт подняла его и протянула специалисту Спаркшауэр, но вдруг резко отдёрнула.       – ...Э-э, вы ведь не планируете тоже ехать, сержант? Это может быть немного... неловко. Милосердно, она покачала головой.       – Нет, Мажордомо. Я не хочу причинять беспокойство. Специалист Спаркшауэр пойдёт одна. У меня есть ещё одна миссия для Великого Лорда. На лице Вайолетт отразилось облегчение, когда она передала письмо Спаркшауэр.       – И что это за миссия?       – Мажордомо, я должна найти для Великого Лорда место, подходящее для обучения бою. Насколько я поняла из слов специалиста Спаркшауэр, королевская гвардия тренируется исключительно под открытым небом, на специально отведённых полях? Вайолетт кивнула.       – Верно. Бэтпони снова поклонилась. «Селестия, они действительно любят кланяться, не так ли?»       – Надеюсь, Мажордомо поймет, что тренироваться в таком публичном, открытом месте кажется самым неподходящим предложением для такого Великого Лорда, как Королевский Инженер. Нет ли здесь какого-нибудь закрытого помещения для тренировок? «Хм, справедливое замечание», – подумала она.       – Я понимаю, о чём вы, сержант, но боюсь, что здесь нет ничего подобного, пригодного для большего чем элементарных физических упражнений. Дворяне, которые хотят научиться сражаться до поступления на службу в королевскую гвардию, обычно арендуют или уже владеют частным залом в своей вилле. Эбонщилд снова поклонилась, и это уже начало действовать ей на нервы.       – Спасибо, Мажордомо. Хотя я бы предпочла воспользоваться официальным помещением Королевской гвардии, у меня есть другой вариант, который я изучу. С вашего позволения, мы можем удалиться? Она кивнула, и пара отдала ей честь, на что Вайолетт ответила. Когда они повернулись, чтобы уйти, она подняла свою кружку с кофе и сделала глоток. Что-то в глубине её головы задумалось над тем, что только что сказала бэтпони, и она окликнула Эбонщилд, когда та проходила мимо двери, позволив Спаркшауэр выйти первой.       – О, просто из любопытства, что это за "другой вариант", который вы хотели предложить, сержант? – Откинувшись назад, она сделала ещё один глоток своего кофе. Бэтпони повернулась к ней лицом.       – Мажордомо, под горой Кантерлот, в лежбище Ночной стражи, есть тренировочная комната. – Когда она произнесла последние слова, Вайолетт начала задыхаться, поскольку тепловатая жидкость пошла не в то горло. – ...Это наиболее укромное место, и тренировка Великого Лорда не должна быть прервана. Брызгая слюной и отплёвываясь, она скрючилась, пытаясь прокашляться. В это время, бэтпони просто стояла, даже и не понимая, какую реакцию вызвали её слова.       – ...Вы в порядке, Мажордомо? Вам как-нибудь помочь? Не желая больше заниматься ерундой, Вайолетт покачала головой и отмахнулась от неё одним копытом, а другое прижала к морде. За то время, что ей понадобилось, чтобы прийти в себя, бэтпони отсалютовала, крутанулась на месте, вышла из комнаты и закрыла дверь. «Вести королевского инженера в это логово гадюк!??» «Тартар побери!» И у неё был приказ — она ничего не могла с этим поделать!