lovesick idiots anonymous

Перевод
PG-13
В процессе
40
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 24 024 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник

Chapter 3: letter 53

Настройки
Примечания:
      Наступила суббота. Хёнджэ был рад, что наконец-то дожил до момента, когда можно бездельничать весь день. У него, правда, накопилось достаточно домашней работы, и Ли следовало бы начать подготовку к предстоящим экзаменам, но это уже были проблемы завтрашнего Хёнджэ. По субботним утрам он никогда не мог устоять перед уютной кроватью.       Несколько часов всё было спокойно. К тому моменту, когда парень более-менее пришёл в себя после сна, стрелка часов пробежала мимо девяти утра, затем — десяти и одиннадцати. Примерно в этот же час в комнате раздался звук телефонного рингтона.       Даже не удосужившись посмотреть на имя звонившего, Хёнджэ поднял трубку и прохрипел:       — Алло?       — Хёнджэ, привет! — из динамика послышался голос Чанмина, и для едва проснувшегося в субботнее утро Хёнджэ громкость была уж слишком высокой. Как бы то ни было, а звонил ему Чанмин, поэтому нужно было ответить с тем же энтузиазмом.       — Привет, Чанмин! — весело проговорил Хёнджэ, хотя ему была больше интересна причина, почему Джи ему позвонил. — Ты что-то хотел?       — Эм, понимаешь, — начал Чанмин, — у меня возникла небольшая проблема. Ну как, не то чтобы у меня; просто мы договорились с Джуёном порепетировать сегодня в одиннадцать, а он нигде не отвечает. Не знаю, возможно, он проспал или ещё чего, но ты случайно не знаешь, где он может быть?       После услышанного Хёнджэ слегка покраснел. Странно, что именно он был первым, кто пришёл на ум Чанмину, когда тот не смог найти Джуёна.       — Вряд ли, а он тебе прям так сильно нужен? — тут же отозвался Ли.       — Типа того, — Чанмин запнулся. — Нет, если ты занят, то ничего страшного, есть и куски, которые я могу отработать без него, но…       На момент Хёнджэ задумался. В данной ситуации было два расклада: первый — он мог просто провалятся весь день в кровати, ничего не делать и не встречаться с Джуёном, и второй — он мог потратить минут десять, чтобы дойти до дома друга, и всё же увидеться с Джуёном. Естественно, выбор был очевиден.       — Нет, всё в порядке, у меня всё равно никаких планов не было. Я зайду за ним, скорее всего, он не услышал будильник и проспал, — предложил свою помощь Хёнджэ. Такое происходило уже не в первый раз и даже не в десятый, так что старшему часто приходилось будить Джуёна. По всей видимости, именно поэтому у Хёнджэ был ключ от его дома.       — Спасибо тебе огромное! — протараторил Чанмин, на что Ли мягко улыбнулся.       — Без проблем. Тогда я позвоню тебе, как только приду к нему, ладно?       — Конечно! Ещё раз спасибо, пока.       — Пока, — попрощался старший, и звонок оборвался.       В том, что Хёнджэ довольно хорошо знал Чанмина, не было ничего странного, несмотря на то, что у них не пересекались никакие дисциплины и их даже не связывали общие интересы. Джуён и Чанмин объединились в танцевальную команду, поэтому Хёнджэ виделся с Джи каждую неделю, иногда и не один раз. Возможно, они так часто пересекались из-за того, что старший был обычным дураком, который постоянно помогал Джуёну, выполнял его просьбы, а, возможно, этому способствовал и тот факт, что порой Хёнджэ по своей инициативе приносил им еду. Он не особо хотел разбираться, какая из причин перевешивает, ведь простого наблюдения за их танцами — за Джуёном, в частности, — было предостаточно.       Движения парней всегда были необычайно изящными; Хёнджэ наблюдал за ними, не теряя ни единой секунды. И всё-таки стоит признать, что большую часть времени он был прикован к Джуёну, однако каждый из танцевального дуэта был невероятно талантлив.       Спустя несколько минут валяния в тёплой кровати Хёнджэ громко простонал и вылез из-под одеяла. Иногда даже мысль о том, чтобы увидеть Джуёна двумя минутами ранее, не могла вытянуть его из настолько уютного тепла. В конце концов ему пришлось это сделать: Ли довольно охотно встал, после чего принял уже второй за эту неделю (после вчерашнего) быстрый душ, затем — переоделся, взял сумку, поздоровался с мамой и убежал, позабыв о завтраке.       Сборы заняли у парня всего-то пятнадцать минут, спустя которые Хёнджэ уже был в пути к Джуёновому дому. Идти было недалеко: если срезать в парке и двигаться в быстром темпе, то хватит и восьми минут. Хёнджэ шёл в наушниках, в которых заиграла какая-то грустная баллада о неразделённой любви, которую парень тут же пропустил, ведь она задела за живое. В последнее время подобное происходило часто: Хёнджэ в строчках видел себя, и ему приходилось быстро переключать песню.       Когда Ли, наконец, добрался до дома Джуёна, то достал ключ и вошёл внутрь. По субботам родителей друга никогда не было дома. Раньше они всей семьёй уезжали за несколько городов, чтобы проведать бабушку и других родственников, однако, когда Джуён повзрослел, он стал оставаться дома, чтобы позаниматься танцами вместе с Чанмином.       Как только Хёнджэ разулся в прихожей, то сразу практически бесшумно пробрался наверх по ступенькам, как делал уже сотни раз до этого. Он подошёл к двери, ведущей в комнату Джуёна, и медленно нажал на ручку, чтобы открыть её. Затем его глаза наткнулись на мирно спящего младшего, уютно расположившегося в своей кровати.       — Джуён, — прошептал Хёнджэ, несмотря на то, что знал, что это однозначно не разбудит друга.       — Джуён, — уже громче произнёс он, слегка потряхивая руку парня.       — Джуён, — в этот раз старший заговорил, нежно постукивая Ли по руке, однако реакция всё равно была нулевой.       Наплевав на осторожность, Хёнджэ поднялся и плюхнулся всем телом на Джуёна, обнимая его, как коала. Вообще, это были обычные меры, на которые старшему требовалось идти, чтобы разбудить этого соню. Кажется, получилось и сегодня, ведь со стороны Джуёна донёсся какой-то звук, выступающий неким признаком жизни, и он даже обвил руками тело лучшего друга.       Возможно, именно знание того, что так будет, заставило Хёнджэ настолько охотно согласиться на просьбу Чанмина пойти и разбудить младшего. Не было ничего необычного в том, что они обнимались, более того — они довольно часто лежали в обнимку во время просмотра фильмов или пока развлекались, играя в игры, однако моменты объятий с сонным Джуёном, который только что проснулся, были где-то за пределами любых мечтаний Хёнджэ.       — Который час? — прохрипел Джуён. — Стой, почему ты здесь? Куда я уже опоздал?       Джуёновы слова заставили Хёнджэ тихо засмеяться, на что младший лишь улыбнулся.       — Ты опоздал на репетицию с Чанмином, уже 11:30.       — Ой, — сонно пробормотал Джуён, и Хёнджэ помолчал несколько секунд, чтобы дать младшему время понять ситуацию. — А, ой, куда… О нет, — вновь заговорил Ли, как старший и ожидал. — Он сильно разозлился? — спросил Джуён.       — Нет, не особо. Мне кажется, он даже находит это забавным, но всё же лучше бы тебе поторопиться, — проговорил Хёнджэ, во время чего слез с младшего, и теперь парни лежали рядом.       Джуён кивнул, однако всё равно закрыл глаза. Старший хотел ткнуть пальцем ему в щёку, чтобы снова разбудить, но Джуён накрыл его руку своей, тем самым остановив его.       Хёнджэ сложно было бороться с румянцем по всему лицу — особенно в этот раз, когда Джуён с лёгкостью убрал его руку, пока они лежали вместе на кровати. Затем Хёнджэ решил полностью сползти с кровати, прежде чем его сердце начнёт биться быстрее — достаточно быстро, чтобы его услышал Джуён, поэтому старший откинул руку друга и встал.       — Джуён, — заговорил он, чтобы привлечь внимание парня, однако тот лишь снова что-то пробормотал, скинув с себя одеяло, и начал потягиваться.       — Да я сейчас переоденусь и пойду, — ответил Джуён, находясь в полусне, и Хёнджэ едва держался, чтобы не засмеяться.       — Ага, конечно, — проговорил старший. — Тебе всё-таки не помешало бы просыпаться немного раньше начала тренировки. Иди хотя бы умойся.       — Хорошо, — сказал Джуён и исчез за дверью ванной комнаты на несколько минут, после чего вернулся таким же уставшим и сонным, как и до этого.       — Уже лучше? — спросил Хёнджэ, несмотря на то, что уже знал ответ.       — Нет.       К счастью, свежий воздух, в объятия которого вышли парни, немного помог разбудить Джуёна. К тому времени, когда они добрались до нужного места, его голос вернулся в обычное состояние, и у Хёнджэ перестало учащаться сердцебиение от каждого слова младшего.       Ребята, ускорив шаг, добрались до комнаты, в которой уже находился Чанмин, и Джуён тут же принялся извиняться перед другом, пока Хёнджэ раскладывал свои вещи и располагался на полу в сторонке. Всегда было немного забавно наблюдать за тем, как Джуён переживает из-за того, что вновь заставил Чанмина ждать. Конечно, он опаздывал не каждую неделю, однако подобное происходило уж слишком часто, чтобы, вспоминая эти моменты, употреблять «редко». Тем не менее Чанмин никогда не злился на друга; Хёнджэ предполагал, что это потому, что на Джуёна просто невозможно злиться.       — Ты сегодня остаёшься посмотреть? — спросил Чанмин, что выдернуло Хёнджэ из своих мыслей, и он увидел два ожидающих ответа взгляда.       — Конечно! Я люблю наблюдать за вашими тренировками. К тому же, что бы вы делали без моей конструктивной критики? — проговорил Ли, заставив Джуёна громко засмеяться, а Чанмина широко улыбнуться.       — Твоей предыдущей конструктивной критикой было: «Джуён, ты, конечно, отлично танцуешь, но вот этот торчащий локон отвлекал меня весь танец». Что-то мне подсказывает, мы сможем прожить без неё, — хихикнул Джуён, и Хёнджэ выругался про себя, поняв, насколько он бессилен перед парнем, стоящим напротив.       — Это и есть конструктивная критика. Вы же не хотите, чтобы люди смотрели на волосы вместо танца? — ответил Хёнджэ, всё ещё находясь в тумане после завораживающе-ангельского смеха Джуёна.       — Он прав, — наконец-то Чанмин спас его, и затем эти двое решили сконцентрироваться на тренировке.       Именно тогда Хёнджэ впал в полный восторг. То, насколько идеальными были движения Джуёнового тела, завораживало и буквально не давало оторвать взгляд. Он чётко попадал в каждый бит, а его мимика только сильнее приковывала внимание Хёнджэ.       Спустя прогон четырёх песен по три раза танцоры свалились на пол и решили сделать небольшой перерыв. Хёнджэ поймал момент, чтобы достать телефон, войти в блог и начать писать сегодняшнее письмо.       Письмо #53       Желаннее, чем ты, для меня нет никого. И только в голове появляется мысль о том, что я не смогу влюбиться в тебя сильнее, как я делаю это вновь и вновь. Не могу сказать, что то, как ты выражаешь свою страсть, завораживает меня, однако осмелюсь предположить, что это именно она и есть. Твоя страсть.       Что бы ты ни делал — ты всегда полностью отдаёшься этому. Будь это дело, которым ты увлечён, или же приглядывание за заболевшим мной или другим другом. Ты всегда делаешь всё от всего сердца — всего, и ни каплей меньше.       Знаешь, я восхищаюсь тобой. Ты очаровываешь меня едва ли не каждым действием, однако наблюдать за тобой во время, когда ты выражаешь настоящего себя, — лучший подарок, который я когда-либо мог получить.       Ты безумно талантлив, настолько, что невозможно оторвать взгляд, и, даже если миру придёт конец, моё внимание будет приковано лишь к тебе. И всё же это совсем не новый факт: именно ты всегда был тем, кто овладевал моим вниманием, и именно ты навсегда им останешься.       Понимаю, насколько банально звучит, но я не могу писать это письмо, говорить в нём такие слова и делать вид, что это неправда. В моей жизни никогда не будет момента, когда человек, которому я буду готов отдать своё сердце, окажется не тобой. Я полностью в этом уверен. Неважно, если вдруг ты узнаешь, что я тебя люблю, и откажешь мне; неважно, если ты уедешь, и я больше никогда не увижу тебя снова. В моём сердце для тебя навсегда останется отдельное место. И это никогда не изменится.       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       Особо не раздумывая, Хёнджэ кликнул на кнопку «Опубликовать», находящуюся под текстом письма, и подпрыгнул от неожиданности, услышав звук уведомления с телефона Джуёна, нарушившего воцарившуюся тишину.       — О, новое письмо! — с восторгом объявил Джуён, вытаскивая телефон из сумки.       — Да? — уточнил Чанмин, бросаясь к нему. Хёнджэ так же быстро поднялся и подошёл к парням, чтобы заранее отвести какие-либо подозрения со стороны друзей.       На протяжении нескольких минут парни стояли в полной тишине, сосредоточенно читая новый пост. И снова Хёнджэ стало стыдно от своих слов. Ему действительно стоило немного повременить сегодня с написанием письма, ведь читать его вместе с Джуёном было не самым приятным занятием.       — Это так мило, — Чанмин заговорил первым, и Хёнджэ кивнул, выражая лживое согласие. Ему было скорее грустно, что его печаль и тоска по лучшему другу превратились в подобные слова в сегодняшнем посте.       — Мне кажется, милее этого уже не будет ничего. Как думаете? — следующим ответил Джуён, выключая телефон с широкой улыбкой на лице. — Так грустно, что человек не знает об этом. Думаю, что он был бы очень счастлив, узнав, что о нём пишут такие слова.       — Да, конечно! Ещё бы! — с энтузиазмом ответил Чанмин. — Думаю, именно поэтому все так сильно хотят узнать, кто и кому пишет эти письма. Если честно, мне очень хочется увидеть их вместе.       — Мне тоже! — воскликнул Джуён. — Это же будет самым лучшим событием, так ведь? — он взглянул на Хёнджэ, ожидая от друга ответа.       — Конечно, — Хёнджэ произнёс с притворным воодушевлением, даже если на самом деле был согласен с тем, что, безусловно, это событие было бы самым лучшим в его жизни. — Но, ладно, хватит об этом, вам разве не нужно готовиться к предстоящему фестивалю?        — Естественно, нужно, — ответил Чанмин, тут же возвращаясь в режим танцевальной машины. И Хёнджэ снова был до безумия счастлив иметь возможность наблюдать за лучшим другом, который выражал себя через призму танца.
40 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник