Коронация Алисы

Его мысли исказились. Поблизости доносились голоса, и на мгновение Алиса не мог понять, где находится. Когда он моргнул, просыпаясь, понял, что, должно быть, в какой-то момент задремал. Алиса прижал к глазам руки, чтобы унять пульсирующую головную боль. В тот же миг болтовня стала громче. –Как ты думаешь, он наконец закончил считать? –Кто знает. –Может быть, он не умеет играть в прятки? –Я бы не удивился. –О, он смотрит в нашу сторону. Казалось, зрительный контакт был неправильным шагом, потому что, как только Алиса показал, что проснулся, две фигуры приблизились к нему со скоростью света. Прежде чем он успел сориентироваться, двое подняли его на ноги, и каждый потянул за одну руку. –Ты проснулся! – Сказал тот, что справа, с ухмылкой до ушей. –Ты проснулся, - повторил тот, что слева, с гораздо меньшим энтузиазмом. Алиса кивнул им и попытался ответить, но как только он открыл рот, его внезапно дернули справа. –Ты должен играть с нами! Еще один рывок, теперь влево. Алиса почувствовал, что его глаза запрыгали, как шарики для пинг-понга. –Да, ты должен поиграть с нами. Дезориентированный, Алиса слабо попытался вырваться из их хватки, но мир вращался слишком сильно, чтобы он мог обрести равновесие. Он споткнулся о воздух, и дуэт в ответ сжал его крепче. –Извините, еще раз, кто вы? Сразу же двое указали друг на друга и ответили: “Мы Траляля и Труляля”. –Хм, кто есть кто? –Я Траляля, – сказали они. Все трое переглядывались в замешательстве. Алиса бросил на них умоляющий взгляд, и дуэт долго смотрел друг на друга, прежде чем заговорил тот, что казался Алисе недружелюбным. –Нет, Труляля — это я, – решил он. Другой, по-видимому, Траляля, постучал себя по подбородку – Ох. О! – Он кивнул – Ты прав. Как странно, что кто-то перепутал свое собственное имя. Удивленный Алиса выразил свое недоумение: “Ребята, вы часто это делаете?” –Делаем что? –Путаете свои имена. –Очень часто. В этот момент они отступили и отпустили Алису, который с облегчением упал. Ди и Дам положили руки на свои бедра, и движения были настолько синхронизированы, как будто он смотрел какое-то представление. Он задавался вопросом, должен ли хлопать. –Видишь ли, это потому, что мы в основном одинаковы ... – Труляля начал. –... Так что в любом случае это не имеет значения, – закончил Траляля. Они вместе воскликнули: “Потому что мы близнецы!” Каким бы впечатляющим ни было все это, представление начинало утомлять Алису. Его шея уже болела от движения взад и вперед между ними. В довершение всего, хотя они утверждали, что они близнецы, в них было мало общего, за исключением цвета и подходящей одежды. “Близнецы” звучали все звонче с каждой секундой. –Ну, – начал Алиса, решив игнорировать их выходки – я предполагаю, что вы фигуры на этой клетке? Ди и Дам похлопали его по плечам. –Так и есть! –Понятно... Все это время сонливость и быстрая речь близнецов отвлекали его. Теперь, когда он пришел в себя образ стола для чаепития, мертвенно тихого и заваленного неподвижными телами, задержался в его сознании. Он посмотрел на свои окровавленные и порванные чулки и сжал губы в напряженную линию. Должен был быть другой способ, верно? –Вы сказали, что хотите поиграть – напомнил Алиса – Какую игру вы имели в виду? Они считали на пальцах, чередуя ответы: –Прятки – Ди начал. –Карты – продолжил Дам. –Ещё обязательно в дартс. –Как и во все, что приходит на ум. Алиса на мгновение задумался над этим. Хотя Белый Кролик сказала, что он может выиграть, только украв их имена, сначала были даны инструкции просто о том, что ему нужно “выиграть”, без конкретики. Это мог быть простой случай сокрытия информации, но с вмешательством королевы во все это дело, Алиса не мог игнорировать возможность того, что его намеренно подстегивали. Он не был уверен, с какой целью королева сделала бы это, но сейчас ему нужно было беспокоиться только о том, чтобы попробовать разные методы. –Я хочу поиграть с вами двумя – объявил Алиса – Почему бы нам не начать? Нельзя терять времени. Двое хлопнули в ладоши и встали позади Алисы, чтобы они оба могли подтолкнуть его вперед. –Отлично! Отлично! – Они воскликнули. Было бессмысленно спрашивать, куда они направляются, поэтому Алиса промолчал. С его ракурса было невозможно смотреть ни на одного из них, , поэтому он не пытался скрыть свой взгляд. В то время как Траляля казался искренне счастливым и даже сиял, глядя на Алису, когда их глаза встречались, его брат, с другой стороны, имел мрачную ауру. Даже не глядя на него, Алиса чувствовал, что за ним наблюдают. Несмотря на подозрения Труляля по отношению к Алисе, братья привели его прямо в свой дом. Войдя, Алиса был ошеломлен огромным количеством вещей, разбросанных по комнате. В середине комнаты лежала законченная головоломка, хотя все кусочки, казалось, каким-то образом были из разных изображений. Вокруг него была неустойчиво сбалансированная карточная башня, ряд опрокинутых домино, яркие, цветные шахматные фигуры и всевозможные игры, которые Алиса никогда раньше не видел. Даже стены были увешаны рулетками и досками для игры в дартс. Алиса посмотрел на все это, а затем снова на хозяев дома. –Вы двое действительно любите играть в игры – прокомментировал он. –Как и все здесь! – Ответил Ди. –Включая его Величество. –Его Величество и научил нас играть в большинство из этих игр. Это было странно представить: Красная королева на грязном полу терпеливо учит этих странных братьев играть во что-то столь же обыденное, как обычная игра в карты. Алиса переминался с ноги на ногу. –Было... весело? Играть с ним? –Королева - самый забавный человек в Стране чудес – ответили они. Отсутствие нерешительности было, так или иначе, тревожным. –Я думаю, мы должны начать играть – перевел тему1 Алиса. Он нашел свободное место, где мог бы сесть, и пригласил их последовать его примеру. Они сидели напротив Алисы, казалось бы, не обращая внимания на все вещи, которые они разрушали, сидя на них сверху. –Прежде чем мы начнем... –Ты должен выбрать игру. Алиса мягко покачал головой. –Мне все равно во что, главное, чтобы мы играли. Вы можете выбрать игру вместо меня. Близнецы обменялись взглядами, и в мгновение ока Траляля начал что-то искать в другой комнате. Как только его брат ушел, выражение лица Труляля еще больше омрачилось, и в том, как он недовольно уставился в стену, была явная скука. Алиса изучил его и нахмурился. –Эй, – тихо позвал он – Почему ты соглашаешься с этим? Дам вопросительно склонил голову. Алиса был благодарен, что, по крайней мере, на данный момент, жест был скорее нейтральным, чем враждебным. Он указал на Ди и на комнату вокруг них. –Этот твой поступок. Я не думаю, что тебя это сильно волнует, и вы двое явно сильно отличаетесь друг от друга. Зачем вести себя так, как будто ты такой же? На мгновение Алисе показалось, что он может не ответить на этот вопрос. Дам надулся на долгую минуту, прежде чем, наконец, пожал плечами. –Потому что так хочет мой брат, – объяснил он – Так что я сделаю это для него. Неужели это такая абсурдная мысль? –Немного – признался Алиса. –Может быть, это потому, что тебе не о ком заботиться. Алиса замолчал. Если Труляля и заметил его дискомфорт, он не позаботился о том, чтобы извиниться за это. В напряженную, между ними, атмосферу ворвался Траляля. –Я купил нам настольную игру! – Объявил он, ничуть не смутившись (или не заметив) переменам в настроении. Как будто в его сознании нажали на выключатель, незаинтересованная поза Труляля растаяла в мгновение ока. Алиса нахмурился, глядя на него, за что получил сердитый взгляд. Ну что ж. Если отбросить поведение Труляля, то сейчас игра была важнее. Это была его возможность проверить, насколько либеральным было требование “выиграть” для продолжения пути, но Алиса должен был одержать победу в любой игре, которую играл. Поэтому, даже когда Траляля лепетал о запутанных правилах того, во что они будут играть, Алиса внимательно слушал каждое слово и впитывал столько, сколько его мозг был способен воспринять. После этого нужно было сосредоточиться. Близнецы, казалось, не особенно беспокоились о результате, в то время как Алиса тщательно обдумывал каждое движение. Довольно скоро ему удалось достичь цели раньше других, но он был слишком напряжен, чтобы почувствовать победу. Он посмотрел на Траляля, который бросился на пол и оплакивал свой проигрыш; затем на Труляля, который поздравил его самым жалким извинением за аплодисменты, которые Алиса когда-либо видел. Ничего не происходило. Алиса проглотил комок в горле. –Давайте поиграем еще немного. Так они и сделали. Коллекция игр близнецов была довольно обширной, и как только одна игра заканчивалась, Алиса сразу переходил к следующей. К его ужасу, он выиграл не все из них, но он довольно сильно опередил Ди и Дама. Тем не менее, их отношение никогда не менялось. Карты, которые были у Алисы, уже смялись от напряженной хватки, которой он их держал. Траляля, который только что поднял глаза от своих карт, остановился, увидев лицо Алисы. Он придвинулся ближе и прижал большой палец к складкам между бровями Алисы. –Ты выглядишь действительно отчаянно нуждающимся в победе, – прокомментировал Ди – Так твое лицо выглядит забавно. Коронация Алисы. Глава 5: Даже если идет дождь из ножей., изображение №1 Алиса сжал челюсти и посмотрел в сторону. Траляля попытался последовать за ним, чтобы продолжить наблюдать за выражением его лица, но Труляля оттащил его назад. –Оставь его в покое, – сказал Труляля – У некоторых людей просто такой взгляд. –Какой? – Алиса огрызнулся. –Это говорит о том, что они отчаянно пытаются достичь поверхности воды, хотя и не умеют плавать. В том, как Труляля смотрел на него, было презрение; это не слишком отличалось от выражения Чешира у ворот. На него смотрели свысока, и Алиса это знал. Он устал от этого во многих отношениях, но больше всего он ненавидел собственное бессилие. Если бы все часы, которые он провел, играя в глупые игры, были просто отсрочкой неизменного результата... Алиса бросил свои карты. –Мне нужно кое-что проверить. Он выбежал из комнаты и с грохотом захлопнул дверь. Несмотря на то, что шум был приятным и помог немного смягчить его разочарование, Алиса почти сразу пожалел о своей истерике. Он понял, что надулся, но отказался исправить выражение лица. Он прошел весь путь до ворот, но замедлился, увидев железные прутья. Как он и опасался, ворота были закрыты. Алиса смотрел мимо них, и легкий ветерок трепал его волосы. Это место было намного выше, чем он себе представлял, хотя он не мог оценить, насколько глубоко уходил утес с другой стороны в темноте. Издалека он услышал звук бегущей воды. –Полагаю, я действительно не смогу победить, не украв их имена, - прошептал Алиса. –Ты смирился со своей судьбой? – Спросила Чешир – Я надеюсь, ты не собираешься снова пытаться забраться. В следующий раз ты обязательно потерпишь такое сильное падение, что не оправишься от него. Она злобно улыбнулась. В некотором смысле, он ожидал, что она появится вот так. Алиса смотрел на нее с нейтральным выражением лица. Чешир сделала паузу. –Ты становишься совсем пресыщенной, не так ли, маленькая Алиса? – Она оценила – Я вознагражу тебя за такое отношение. Можно выиграть, если у вас хватит ума сделать такой ход. Ты способен на такое? Алиса не удостоил её ответом. Чешир позволила своей улыбке задержаться в воздухе, прежде чем исчезнуть полностью. Он закатил глаза и повернулся на каблуках. –Я не понимаю ни единого слова из твоих уст. Дойдя до крошечного домика, который делили близнецы, Алиса остановился у двери. Закрыв глаза, он сделал глубокий вдох и выдохнул. Здесь ничего не происходит. На этот раз он был намного мягче с дверью, когда входил. Хотя он был тихим, близнецы все же заметили его возвращение и подняли глаза, когда Алиса вошел внутрь. Конечно, он мог бы извиниться, как ему пришлось сделать на чаепитии, и слова защекотали его горло. Однако Алиса терял терпение; воображаемые часы в его голове все еще тикали. Желание двигаться вперед было больше, чем любая вынужденная вежливость, которую он всегда навязывал себе. –Хотите сыграть во что-нибудь еще? – Внезапно спросил Алиса, отказавшись от любой формы приветствия – На этот раз у меня есть идея. Если раньше Труляля относился к нему скептически, то теперь он полностью сомневался в намерениях Алисы. Это было ясно по его лицу. Однако важно было то, что Траляля отбросил свои карты в сторону, чтобы улыбнуться ему, полный энтузиазма. –Что это за игра? – Он подсказал. –Мы не можем сказать “да”, если не знаем, что это за игра, – добавил Труляля, более жестко, чем его брат. Алиса отряхнул свои пыльные шорты и сел рядом с близнецами. Траляля немедленно наклонился ближе, и его брат последовал за его движениями. –Это называется statue, это довольно простая игра, – начал он – Один из нас - статуя, то есть вы не можете двигаться или издавать какие-либо звуки, в то время как другой человек пытается заставить вас вздрогнуть или рассмеяться. Легко понять, не так ли? Они кивнули. –Итак, ты хочешь попробовать? –Да, да! – Траляля согласился, не теряя ни секунды. Труляля колебался, но заключил: “...Нам бы этого очень хотелось”. Было почти забавно, насколько он глуп. Алиса невольно усмехнулся. –Ди, почему бы тебе не стать статуей первой? – Предложил Алиса – У твоего брата страшное лицо, я сомневаюсь, что будет легко произвести на него впечатление настолько, чтобы заставить его двигаться. Труляля рассмеялся над уколом, но мгновение спустя закрыл рот. Он был тверд, как доска, и смотрел прямо перед собой. Он едва дышал, и его глаза были полны слез. Алиса хотел напомнить ему, что он может хотя бы моргнуть, но оставил это ради цели. Поскольку Траляля был поглощен игрой, Алиса мог легко оценить его одежду в поисках имени. Учитывая, что у всех остальных имена были на видимых аксессуарах, он сомневался, что на этот раз все будет по-другому. Примерно через минуту изучения костюма Траляля его прервал брат. –Ты даже ничего не делаешь, – пожаловался он. Алиса пренебрежительно махнул рукой: “Я решаю, какой способ лучший, дай мне минуту.” Какими бы подозрительными ни были его действия, Алиса был уверен, что Труляля ничего не предпримет — по крайней мере, не сразу. Пока он развлекал Траляля, у него было более чем достаточно времени. Прерывание также не повредило, поскольку Алису осенила идея, когда он переводил взгляд с близнецов на близнецов. Учитывая то, как они действовали, разве их имена не были бы на соответствующем предмете одежды? И если бы это было что-то съемное… Алиса наклонилась, опустив глаза. На ленте вокруг шеи Траляля он мог видеть что-то вышитое на ее складках, скрытое от глаз. Это должно было быть так. Алиса закрыл глаза и потянул. Он услышал глухой удар, за которым последовал испуганный вздох Труляля. –Значит, я был прав, – пробормотал он. Алиса взглянул на ленту и увидел первые штрихи фамилии Траляля, прежде чем его внимание переключилось на Труляля. Он долго молчал, держась за своего спящего брата, но довольно неожиданно рассмеялся. –Я знал, что сотрудничество с ним не принесет нам никакой пользы в долгосрочной перспективе, – с нежностью признался он – У таких людей, как он, есть талант находить неприятности, не желая этого. Труляля положил своего брата на землю, прежде чем повернуться к Алисе. Он поднял бровь. –Шах и мат, не так ли? –Нет, – покачал головой Алиса – Потому что ты не моя конечная цель. –Верно, ты не можешь поставить мат жертвенной фигуре. Зловещий тон, с которым он говорил, больше не шокировал Алису, который давно отказался от получения прямых ответов Труляля — или кого-либо здесь, если на то пошло. Ему просто придется рассказать о своем дискомфорте королеве. Труляля молча наблюдал за ним. Он ухмыльнулся, когда посмотрел на свою ленту и зацепил пальцем ее петлю. –Между прочим, я никогда тебе не доверял, – заявил он –Ты прямо как Красная Королева. С рывком лента соскользнула. Алисе удалось поймать его до того, как он полетел на землю, и Труляля упал секундой позже. Он сжал в кулаке концы лент и поднял их на уровень глаз, чтобы имена, написанные красными и желтыми нитками, было легче прочитать. “Рюу Кацура” и “Дайсуке Хасуми”. “У них разные фамилии” – размышлял Алиса про себя. Он посмотрел на двух братьев и грустно улыбнулся.