Возвращение в эпоху 80-х/Back To The Age Of The 80s/重回80之大时代

Перевод
NC-17
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 13 страниц, 5 080 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
10 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
      — Сяо Чжэн, если у тебя возникнут какие-то трудности — не стесняйся говорить со своей тетей, у твоего дяди Чжэна все еще есть кое-какое gjkj; tybt в городе. — Тетя Чжэн не была глупой: отец Ли только что ушел, а траур двух детей еще не прошел, так что в такое время это не могло быть просто доставкой куриного супа.       А что касается отходов? Это было не смешно. В 1980-х годах никто не говорил, что нельзя есть пищу на ночь. Если вы не можете съесть его сегодня, вы можете съесть его завтра. Тетя Чжэн не поверила бы в эту причину.       Прежде чем Ли Чжэн заговорил, Чжэн Сяодун, который ел куриные ножки за столом, поспешил сказать:       — Это внук[оскорбительный термин] Ян Шэн. Он всегда думает об их лодке. Если ты хочешь, чтобы я это сказал, ты должен преподать старику урок!       Лицо Чжэн Цзясюань потемнело, и она не могла дождаться, когда положит своего мальчика обратно в печь для восстановления. Поскольку присутствовали Ли Чжэн и Чжоу Ситянь, она не стала отчитывать сына. Вместо этого она повернула голову и посмотрела на Ли Чжэна с легким смущением. — Эй, не волнуйся, тетя не посмеет этого сказать, но мы никогда не будем смотреть, как эта компания запугивает тебя.       В городе Цинхэ было принято после ухода на пенсию сдавать рыбацкие лодки для перераспределения. Однако семья Ли Чжэна была особым случаем. Рыбацкая лодка семьи Ли не была выделена рабочей группой, но была куплена Ли Цяном, попросившего у рабочей группы разрешение на ловлю. Так вот, рабочая группа тоже была расстроена по этому поводу.       Все люди во главе с Ян Шэном думали, что Ли Цян мертв, а Ли Чжэн еще молод. У семьи Ли не было рабочей силы, поэтому производственная команда должна была вернуть корабль в качестве выкупа. Просто цена, которую он предложил, была очень низкой. Большинство его сторонников были членами рабочей группы, которые не были назначены на корабль, и они рассчитывали, что корабль Ли будет назначен к ним после того, как их заберут обратно.       Группа людей во главе с Чжэн Цзяньго считала, что корабль является частной собственностью семьи Ли, и рабочая группа не имела права вмешиваться. В основном это пожилые люди из рабочей группы, которые имели хорошие отношения с Ли Цяном, владели лодкой и не имели конфликта интересов с семьей Ли.       — Просто… — на лице тети Чжэн появилось несколько смущенное выражение. — Эй, я знаю, что этот корабль имеет для тебя большое значение, и ты хочешь сохранить его, но ты должна знать, что последнее слово не за твоим дядей Чжэном. — Глядя на стол, ее сын жевал большую часть куриных ножек. Тетя Чжэн почувствовала, как ее лицо вспыхнуло от паники, но она не была невежественной женщиной. Она изо дня в день слушала рассказы мужа о рабочей группе. Она знала, какое значение имеет корабль для города Цинхэ. Если Чжэн Цзяньго оставит лодку, которая находится в собственности семьи Ли, его будут ругать те, кто живет рядом с производственной командой.       — Тетя, мы также знаем, что дядя Чжэн в беде, поэтому пришли на этот раз с намерением передать корабль дяде Чжэну. — Ли Чжэн с улыбкой бросил бомбу.       Рот тети Чжэн стал таким большим, что куриная ножка в руке Чжэн Сяодуна со звоном упала в миску.       — Ли Чжэн, твой мозг не сгорел? — Он вытер руки о одежду и шагнул вперед, чтобы дотронуться до головы Ли Чжэна.       Уголки рта Ли Чжэна опустились, он сделал шаг назад и быстро убежал, если бы жирная рука Чжэн Сяодуна встретила его, ему пришлось бы смыть слой кожи со лба!       — Малыш Чжэн, ты хочешь отдать корабль рабочей группе? — Тетя Чжэн тоже испытывала некоторое недоверие.       — Тетя, вы ошибаетесь. Я отдам корабль дяде Чжэну, а не рабочей группе, — сказал Ли Чжэн, ища, где бы присесть. Ему было всего 14 лет, но в этом возрасте он был спокоен и уверен в себе.       — После этого случая я не выйду в море, так что держать лодку в руках бесполезно. Я думаю, что брат Сяодун скоро закончит школу. Всегда лучше иметь собственную лодку, чем мальчиком плыть на чужой лодке. Конечно, если брата Сяодуна можно будет принять в колледж, это будет лучше всего.       В комнате было тихо, и Чжэн Сяодун почти слышал собственное прерывистое дыхание — собственный корабль, о котором он мечтал с детства. Вступительные экзамены в колледж … Чжэн Сяодун прекрасно знал, что, не говоря уже об университете, он находится далеко от средней технической школы.       На вступительных экзаменах в колледж в 1980-х годах он был один на миллион, и Чжэн Сяодун не был «одним». Этот вопрос понимал не только Чжэн Сяодун, но и тетя Чжэн.       — Сяо Чжэн, ты серьезно? — Голос тети Чжэн задрожал.       Ли Чжэн слегка улыбнулся и продолжил:       — Естественно, я не шучу, но тетя, вы также знаете положение нашей семьи…       — Итак, этот корабль я планирую сдать в аренду брату Сяодуну на пять лет, в течение этих пяти лет я беру треть морской выручки, через пять лет договор аренды будет автоматически расторгнут, и в то же время право собственности на этот корабль перейдет к брату Сяодуну. — Ли Чжэн произносил слово за словом чрезвычайно организованно.       Тетя Чжэн была потрясена, она думала, что Ли Чжэн выдвинет какие-то довольно неловкие требования, упомянув о своем нынешнем семейном положении. Она даже мысленно была готова стиснуть зубы и согласиться на это, если только это не будет слишком чрезмерно. С одной стороны, она хотела отплатить отцу Ли за услугу, оказанную ее мужу, а с другой стороны, оба — и брат, и сестра — были действительно жалки и одиноки.       Просто условия Ли Чжэна были намного выше ожиданий тети Чжэн, это… это было слишком великодушно! В 1980-х годах не существовало понятия финансового лизинга, и она только чувствовала, что Ли Чжэн отдает корабль её семье под видом маскировки, что было огромным одолжением.       Треть морского дохода, которую требовал Ли Чжэн, казались семье Чжэн пустяками. Хотя, если бы лодка могла быть выделена производственной команде, человек мог бы получить половину морского дохода, но сколько людей в производственной команде ждали, чтобы разделить лодку, даже если отец Чжэн Сяодуна был капитаном производственной команды, это была не очередь Чжэн Сяодуна. Он пока еще мальчик, чтобы делить лодку.       И лодка семьи Ли не была собственностью рабочей группы. Просто отец Ли был честен, первоначальная Мать Ли тоже была неродной, вот почему половина практики передачи на публику была сохранена, по мнению тети Чжэн, в этом не было никакой необходимости.       Когда корабль принадлежит чужому дому, такое оскорбление не может быть совершено естественным путем. Если бы корабль принадлежал собственному дому, это был бы другой способ сказать это. Невозможно было не заплатить вообще, но она могла быть уверена, что сократит его с половины до трети. Тогда у Чжэн Сяодуна будет оставаться большая часть. Всего на мгновение в сердце тети Чжэн промелькнули бесчисленные мысли.       — Малышка Чжэн, это не сработает, ты в слишком невыгодном положении. — Тетя Чжэн покачала головой. Ли Чжэн посмотрел на тетю Чжэн уголком глаза и искренне сказал:       — Тетя, вы перешли границы дозволенного. Если бы не дядя Чжэн, эта лодка не вернулась бы. И вы также должны знать, что рано или поздно мне придется отдать эту лодку, так что лучше быть дешевым для других, чем для моего собственного народа. Трети уже достаточно, чтобы мы с сестрой хорошо жили.       У тети Чжэн потеплело на сердце: заявление о собственных людях Ли Чжэна явно задело ее душу. А в эту эпоху, в этом городе, который полагался на рыбную промышленность, приманка лодки была слишком велика. Она пристально посмотрела на Ли Чжэна и встала, чтобы пройти в заднюю комнату.       Вскоре тетя Чжэн вышла с куском красной ткани и, не раздумывая, сунула его Ли Чжэну в карман.       — Ваш дом отремонтировали всего два месяца назад, так что денег нет. Потребуется некоторое время, чтобы морские товары были доставлены на завод, чтобы получить деньги, и они должны быть приняты в первую очередь. Наша семья не говорит о двух семьях. Я взяла эту лодку для твоего брата Сяодуна. Он должен помнить тебя всю жизнь!       Ли Чжэн несколько раз формально отказался, а когда увидел, что она настаивает, принял это спокойно.       Неужели Ли Чжэн проиграл?       Естественно, это не было потерей. Он примерно прикинул, что полный жизненный цикл корабля составит всего семь или восемь лет, а город Цинхэ был частью современного Глубинного города, так что кто мог сказать, во что он превратится через пять лет. Если прямо сказать семье Чжэн, что через пять лет корабль будет принадлежать им, они с радостью возьмут на себя все хлопоты и окажут большую услугу, так почему бы и нет?       — Мам, почему мне кажется, что Ли Чжэн стал немного другим? — Глядя в удаляющуюся спину Ли Чжэна, Чжэн Сяодун сказал и почесал затылок.       — Сяодун ах, в будущем тебе следует больше гулять с маленьким Чжэном, у этого ребенка рано или поздно будет большое будущее.       Ли Чжэн вернулся домой, развернул красную ткань и пересчитал ее, внутри было больше семидесяти юаней, что уже было большой суммой денег в ту эпоху, когда среднемесячная заработная плата рабочих составляла всего тридцать юаней.       Он сложил красную ткань и пододвинул ее Чжоу Ситянь, которая не проронила ни слова всю ночь.       Чжоу Ситянь вздрогнула и указала на себя.       Ли Чжэн закатил глаза: «Разве ты не распоряжалась деньгами семьи, когда папа был здесь в прошлом?» Пусть он распоряжается деньгами, и через пару дней их семье придется выкапывать корни на заднем склоне, чтобы поесть.       Чжоу Ситянь оцепенело взяла их, но ее напряженные брови так и не расслабились.       Ли Чжэн вздохнул, увидев это, ему, студенту биофармацевтики, было слишком трудно выступать в роли психиатра, но он все равно сказал: «Сестра, что бы ни случилось раньше, теперь мы единственная семья друг друга». Ли Чжэн чувствовал, что не мог бы быть более искренним, говоря это.       Глаза Чжоу Ситянь слегка покраснели, она энергично кивнула, затем вытерла нос, взяла красную тряпку и пошла в свою комнату.       Решив самый трудный вопрос, натянутые нервы в сердце Ли Чжэна наконец немного расслабились. Он лег на не очень мягкие деревянные нары и начал вспоминать основные события, произошедшие в 1980-х годах в Китае, и заснул, думая о них.       На следующее утро небо он проснулся, когда было еще только начало рассветать, и в ушах у него звучало кукареканье петуха. Чжоу Ситянь проснулась рано и сварила рисовую кашу, а когда увидела, что брат поздно встает, поколебалась и толкнула дверь.       Она с улыбкой шлепнула Ли Чжэна теплым полотенцем по лицу: «Проснись, ты опоздаешь в школу, если снова заснешь!»       Из конфронтации между Чжоу Ситянь и рабочей группой в тот день все поняли, что она не была «нежной и добродетельной» девушкой.       Слова Ли Чжэна «Теперь мы единственная семья друг друга» полностью привели маленькую девочку в чувство.       Ли Чжэн все еще глубоко спал на высокой кровати двадцать первого века с мягкими подушками, и внезапная прохлада заставила его резко очнуться ото сна, он смущенно снял полотенце с лица и посмотрел на Чжоу Ситянь, которая стояла, скрестив ноги, перед окном.       Что он слышал?       «Идешь в школу…»?
Примечания:
10 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (3)