Глава 6
1 июля 2022 г. в 02:21
— Всё.
В ту же секунду глаза Квай-Гона округлились. Его черты исказила паника. Он замер, и каждый мускул его внушительного тела напрягся. Оби-Ван внезапно осознал, какой Квай-Гон на самом деле большой.
— В-вы же не... не о... — запнулся Оби-Ван.
Квай-Гон закрыл глаза и, стиснув зубы, кивнул.
Оби-Ван смотрел невидящим взглядом. В это невозможно было поверить. Это было слишком: его чувства, справиться с которыми он так и не смог, наконец нашли выход. Его ждал Аристеус. Квай-Гон был с Иантой прошлой ночью, а перед этим отправил его «изучать Живую Силу», чтобы потом высказывать свое недовольство.
Недовольство. Или ревность.
Сердце билось в груди, которая теперь казалась слишком маленькой, слишком тесной. Воздух стал тяжелым, густым, дышать им стало трудно. Огни фонарных столбов и небольших гирлянд, висевших между ними, горели слишком ярко.
Оби-Ван ждал этого момента почти всю свою жизнь, вновь и вновь представляя то, в каких обстоятельствах и в какое время это случится, не переставая надеяться даже вопреки здравому смыслу. А когда это наконец произошло, ему захотелось сбежать.
Они стояли у конца колоннады. Позади Квай-Гона, вдали от шумной толпы, манили дворцовые сады, клонились к земле зеленые ветви, тянулись вверх высокие травы и цвели яркие летние цветы.
Взгляд Квай-Гона был по-прежнему опущен, он вздохнул, и в этом вздохе Оби-Ван почувствовал такую степень раскаяния, что его самого захлестнуло волной этого странного, абсурдного чувства.
— Прости, Оби-Ван, — вполголоса произнес Квай-Гон. — Я не имею права навязывать тебе это. Я старался все скрыть, но будто сгораю изнутри.
Когда Квай-Гон поднял взгляд, Оби-Вану показалось, что в его зрачках плясали языки пламени.
— Клянусь тебе, я ничего не знал. До сыворотки правды, — его глубокий низкий голос звучал рвано и больше напоминал раскаты грома.
Оби-Ван чувствовал его всем нутром.
Он взглянул на вход в сады и почувствовал сильный толчок в сторону тени и зелени, будто на него действовал притягивающий луч или огромный магнит.
— Я так не могу, — услышал себя со стороны Оби-Ван, и уже через секунду его сандалии стучали по белому гравию садовых дорожек.
Он жадно вдыхал аромат цветущих олив и олеандров и вслушивался в нарастающее стрекотание цикад, а за его спиной постепенно затихали звуки торжества.
***
Оби-Ван пробрался через сады к пляжу, на котором только вчера спасался от жары, но ему казалось, что это было очень давно. Долгие минуты в его голове был сплошной туман. Зайдя в воду и пройдя несколько шагов, он опустился на колени, тяжело дыша и стараясь смягчить боль, пронзившую все тело.
Квай-Гон хотел его.
Квай-Гон хотел его и пытался скрыть это. Пытался лгать, отталкивать его, переспал с Иантой.
Оби-Ван хотел... хотел быть счастливым и взволнованным настолько, что это было бы трудно выразить словами. Он хотел наконец накрыть губы Квай-Гона своими, запустить руки в его волосы и позволить себе сходить с ума от мягких прикосновений и всепоглощающей страсти.
Вместо этого он чувствовал, что его вот-вот вырвет или он упадет в обморок, а может все случится одновременно. Кружилась голова.
— Оби-Ван, — он услышал обеспокоенный голос Аристеуса, который подошел сзади и положил ладонь на его плечо.
«О нет. Только не это. Он не может видеть меня таким».
Покачав головой, Оби-Ван стал отнекиваться. Когда Аристеус взял его под руки, Оби-Ван оттолкнул его и споткнулся. Архонт бросился за ним в небольшую волну. Холодная соленая вода намочила их одежды, а песок под ногами вздымался, пока они не придвинулись ближе к берегу. Аристеус обнял Оби-Вана со спины, чтобы волны не относили его дальше, в океан. Ощутив крепкие объятия и сильную и теплую грудь мужчины, Оби-Ван подавил вопль отчаяния, быстро стиснув зубы.
Он был джедаем. Он был сильнее этого.
Он сжался. Руки Аристеуса теперь держали его крепче и тянули к безопасному месту, к кромке воды. От воздуха соленую кожу Оби-Вана покалывало, и она покрылась мурашками. На глаза навернулись слезы.
Ему было стыдно, его страдания и эгоизм смущали – подумать только – плакать об одном мужчине в объятиях другого.
— Прости, — попытался сказать он, но прерывистое дыхание и волны заглушили его голос.
— Кажется, у богини на тебя свои планы, мой дорогой Оби-Ван.
Оби-Ван заметил, что Аристеус говорил о богах не так, как джедаи – о Силе.
Он обратился к Силе, сделав глубокий вдох, и почувствовал, как она течет по венам, успокаивая. Он повернулся и тоже обнял Аристеуса, прижавшись лицом к его ключице. Мужчина обнял его крепче. Живая Сила окружала их мягким сине-зеленым свечением, Оби-Ван расслабился и позволил себе качаться на волнах. Слезы текли по щекам, смешиваясь с водой. Аристеус медленно покачивался в такт волнам, что-то нежно мурлыча себе под нос.
К своему удивлению, Оби-Ван не тонул, но и не лежал на поверхности воды слишком долго, а звуки ночи постепенно возвращались к нему, он чувствовал кожу Аристеуса, его сильные мышцы и мокрый шелк. Волны плескались у его ног. Одну из сандалий смыло.
Он вновь глубоко вдохнул и обнял Аристеуса, вкладывая в эти объятия всю свою благодарность. Сила удивила мужчину, он усмехнулся и поцеловал Оби-Вана в висок.
— Мой храбрый джедай. Ты наконец-то отпустил подол платья Леты и открыл свое сердце.
Оби-Ван шумно выдохнул и кивнул. У него больше не было секретов от самого себя. Теперь он ясно чувствовал и понимал, насколько ему больно и как сильно он любит.
— Кое-кто хочет поговорить с тобой, — Аристеус кивнул в сторону пляжа.
Оби-Ван зажмурился, почувствовав себя униженным. На миг ему захотелось спрятаться за Аристеусом, но тот уже вставал, поднимая Оби-Вана за руку.
Оби-Ван встал и боязливо посмотрел на пляж, туда, где стоял окутанный светом луны Квай-Гон. В его позе читалась нерешительность, будто он не был уверен, что его примут.
— Я... — начал Оби-Ван. Встретившись взглядом с Аристеусом, он почувствовал сожаление.
Аристеус покачал головой.
— Не нужно извинений, — доброжелательно сказал он.
Оби-Ван выпрямился.
— Я хотел… сегодня.
Аристеус улыбнулся, склонив голову набок, и посмотрел на него с нескрываемым теплом и нежностью. Это могла быть улыбка старого друга или бывшего любовника. Возможно, разница между этими понятиями не так велика, как казалось Оби-Вану раньше.
— Я знаю, — ответил архонт. — Я тоже хотел. Но Алетейя сделала тебе подарок, и я не думаю, что тебе стоит отказываться.
Оби-Ван снова взглянул на Квай-Гона.
— Я не знаю, как принять этот дар.
— Страх и боль служат Лете, и если ты будешь им потакать, они станут только сильнее, — сказал Аристеус.
Оби-Ван опустил взгляд.
— Мне страшно… и больно, — подтвердил он.
— И?
— Что «и»? — спросил Оби-Ван, подняв глаза и нахмурившись.
— Вот именно, — ответил Аристеус.
Он снова улыбнулся и поцеловал Оби-Вана в губы. Поцелуй был мягким и нетребовательным.
Он напоминал прощание.
Часть Оби-Вана хотела возмутиться, сказать, что он все еще хочет провести ночь с Аристеусом, что происходящее между ним и Квай-Гоном может подождать. Но он знал, что ничего из этого не было правдой. И чем больше спокойная реакция Аристеуса вводила его в заблуждение, тем яснее он понимал, что не должен сомневаться в нем. Особого смысла не было – алетерос все еще действовал.
— До встречи, Оби-Ван. Это было чудесно. Пусть боги оградят тебя от всех невзгод. Навсегда, — нежно и почтительно сказал Аристеус.
Он слегка поклонился и пошел вдоль пляжа. Проходя мимо Квай-Гона, кивнул ему. Квай-Гон кивнул в ответ.
Оби-Ван смотрел, как бывший учитель приближался к нему. Луна освещала его благородные черты. Корона из бронзовых дубовых листьев сверкала на свету. Бордовый шелк хитона переливался при движении, а на вырезе и рукавах мерцали маленькие драгоценные камни.
Оби-Вана бросило в жар. Он переживал, что предстанет перед Квай-Гоном наполовину промокшим и без одной сандалии. Его собственную корону унесли волны, а бирюзовая ткань хитона потемнела и так некстати липла к ногам. Он поправил ее, а затем сжал по бокам.
— Оби-Ван, — мягко сказал Квай-Гон охрипшим голосом, будто тоже плакал. Он протянул руку и коснулся лица Оби-Вана, поднимая вверх. — Прости меня. Я был просто ужасен. Я не хотел говорить тебе вот так.
Раскаяние в словах Квай-Гона немного смягчило душевные раны.
— Но вы правда хотели сказать мне?
Квай-Гон сглотнул.
— О да, — выдохнул он.
Тепло в его голосе заставило Оби-Вана затрепетать.
— Квай-Гон, — прошептал он и уткнулся в широкую ладонь.
Когда вторая рука мастера коснулась его чуть ниже спины, Оби-Ван вздрогнул. Он подошел ближе и положил руки на талию Квай-Гона. Он никогда не касался мастера вот так, и это было непривычно. Но на душе было легко, и слова Квай-Гона поддерживали яркие искры надежды внутри, они разгорались, а Живая Сила, кружившая вокруг него, одобрительно заколебалась.
Видеть в глазах Квай-Гона желание было подобно сладкой пытке. Оби-Ван заглянул ему в глаза, вложив в этот взгляд все свои чувства.
Квай-Гон замер на долю секунды и слегка качнулся, будто его ноги ослабли.
— Можно поцеловать тебя, Оби-Ван? — почти прорычал он, притянув Оби-Вана ближе.
Оби-Ван кивнул и потянулся вверх, изогнувшись. Когда губы Квай-Гона накрыли его, из груди вырвался стон. Поцелуй был страстным, немного грубым и полным желания. Руки Оби-Вана скользнули вверх по спине Квай-Гона и обхватили его широкие плечи. Квай-Гон прижал Оби-Вана к себе вплотную, углубив поцелуй. Тонкие одежды совсем не скрывали их возбуждения. Оби-Ван прижался затвердевшим органом к бедру Квай-Гона и задохнулся от вожделения, почувствовав жар впечатляющего члена мужчины. Он запустил руки в его длинные волосы, с облегчением падая в долгожданные объятия.
Тело Оби-Вана словно через кожу излучало чистое блаженство, и он подумал, что вполне мог бы сойти с ума от страсти или тотчас раствориться в Силе. Ноги стали ватными, и, если бы не сильные руки Квай-Гона, Оби-Ван наверняка упал бы еще раз.
Он прервал поцелуй, пытаясь отдышаться. Глаза наполнялись слезами. Сердце быстро стучало. Он зажмурился и произнес:
— Прости.
Квай-Гон провел большим пальцем по его щеке.
— За что? — спросил он с нежностью.
— За то, что отталкивал ва... тебя, — ответил Оби-Ван, — что пытался скрывать свои чувства, что спал с другим, что пытался… забыть тебя.
Квай-Гон крепче обнял его, прижался лбом к его лбу, тяжело вздохнув.
— В трех пунктах из твоего списка можно обвинить и меня.
Оби-Ван заморгал.
— В трех?
— Мы с Иантой… Я не смог. Алетерос был болезненно… разоблачающим.
Оу. Оу.
Сердце Оби-Вана сперва подпрыгнуло в груди, а затем упало, когда он вспомнил о ночи с Аристеусом. Что об этом подумает Квай-Гон, только что узнавший о взаимности своих чувств? Он непроизвольно отстранился.
— Оби-Ван?
— Я… — он умирал со стыда, не зная, что сказать.
Квай-Гон покачал головой.
— Нет, Оби-Ван. Не жалей ни о чем из-за меня, прошу тебя. Прости за то, что я наговорил. У меня не бы… нет права упрекать тебя. Ты заслуживаешь только счастья.
В его голосе было столько горечи, что Оби-Ван едва мог это вынести. Он с силой обнял Квай-Гона, прижавшись к его груди, и положил голову ему на плечо. Поднял взгляд на затененный профиль мастера и со всей убежденностью, на которую был способен, произнес:
— Как и ты.
Квай-Гон выдохнул и тоже крепко обнял его.
Так они и стояли, обнявшись, на пляже, пока лунный свет освещал их. Звезды мерцали на горизонте, а волны ласкали песчаный берег. Цикады замолчали. Звуки далекого праздника стихли.
— Думаю, — наконец нарушил молчание Оби-Ван, — нам много чего нужно сказать друг другу.
Квай-Гон засмеялся и подарил ему короткий, но обжигающий поцелуй.
— А я думаю, что ты гораздо мудрее, чем я сам.
Примечания:
Если давно написанные фанфики переводят – значит – это кому-нибудь нужно? Рада, что это оказалось нужно не только мне и внезапному порыву попробовать себя в переводе. Благодарю всех, кого заинтересовала данная работа, за ожидание, оценки, награды и трогательные отзывы. Надеюсь, что получилось читабельно, атмосферно и по-русски :)