1. Ким Докча
23 января 2022 г., 15:36
Примечания:
От переводчицы: криво косо но готово горжусь собой
– Ты - моя последняя надежда.
Ким Докча вздохнул и в отчаянии ущипнул себя за переносицу: «Разве у тебя нет более важных проблем? Например написать следующий бестселлер?»
Голос Хан Суён эхом отразился от телефона, прижатого к уху.
– Есть, поэтому я и прошу тебя об этом.
«Так ты намекаешь, что мне нечем заняться», – Ким Докча оперся локтями о перила крыши; его взгляд блуждал по панорамному виду Сеула, раскинувшемуся перед ним. Разговаривать с Хан Суен всегда было... интересным занятием, если не сказать больше. Он никогда не знал, нравится ли ему это, или он ненавидит каждую секунду.
– Слушай, я знаю, что в последнее время ты испытываешь стресс из-за работы, – сказала она, понизив голос до заговорщического шепота. – Это твой шанс, Ким Докча! Ты можешь войти в игру, убить несколько человек и таким образом выпустить пар. Без венерических заболеваний, без секса. Ты будешь чувствовать себя намного лучше после совершения пикселизированного массового убийства, клянусь.
«Мне и так приходится каждый день играть в дерьмовые игры на работе, – думаю, я откажусь от этой.»
– Но это другое. Здесь ты играешь для себя, а не для своей дурацкой, малоплатящей компании, – настаивала Хан Суён. – Да ладно, Докча! Если я не буду играть весь месяц, то отстану от всех остальных людей на новом сервере и пропущу событие повышения уровня!
На мгновение она показалась ему плаксивой. Он бы поддразнил её, если бы не знал, что она заставит его пожалеть об этом в десять раз сильнее. Рука Ким Докча затекла, поэтому он переложил телефон в другую.
«И почему меня должно это волновать?»
– Ты такой бессердечный, – обвиняюще сказала она. – Разве ты не помнишь все те услуги, которые я оказывала тебе в свое время? Я даже комментировала каждую чертову главу твоего фанфика...
«Разве ты не можешь попросить кого-нибудь из своих друзей помочь тебе? Или заплатить за бустер?» – прервал Ким Докча.
– Всё мои друзья едут со мной, идиот, – это было неуместно. – И я не доверяю свои пароли ублюдкам, которых встречаю в интернете.
«Разве мы не познакомились в сети?»
– Да, но ты также тот тип людей, которые дают свою электронную почту первому незнакомцу на форуме веб-романов, который попросит её.
«...Что это должно значить?»
– Так ты собираешься это делать или нет? – она звучала решительно. – Я отплачу тебе дорогими сувенирами из моей поездки, так что назови свою цену. Двадцать жертвенных мужчин-девственников? Простая услуга, которую ты можешь использовать в любой момент, не услышав ни одного вопроса на её счет? Выбирай, - я обещаю, что это будет стоить твоего времени.
Он снова вздохнул и стал ковырять ржавчину на перилах. «Хорошо, я сделаю это», – сказал он после паузы. «Но я доведу тебя только до 50-го уровня, а потом я удалю игру и больше никогда в нее не загляну.»
– Мне этого достаточно, – весело ответила Хан Суён. Она всегда добивалась своего, будь она проклята. – Позвони мне вечером, когда вернешься с работы, хорошо? Я объясню тебе весь процесс игры. И не забудь прокомментировать мою новую главу! Я выложила ее сегодня утром.
Она повесила трубку так же резко, как и позвонила, и у уха остались только телефонные гудки.
Честно говоря, Ким Докча не был уверен в характере их с Хан Суён отношений. Если бы ему нужно было описать их, он бы сказал, что это что-то вроде товарищества, смешанного со здоровой дозой взаимного антагонизма. Но почему-то он доверял ей, и она доверяла ему в ответ.
Закончив разговор, он спустился по лестнице, вернувшись в здание Mino Soft. Его контракт с ними заканчивался через несколько месяцев, а энтузиазм по отношению к работе угасал в геометрической прогрессии, так как время шло, и не было никаких признаков того, что они хотят оставить его в качестве официального сотрудника. Не то чтобы он был увлечен своей работой с самого начала, но это был действительно новый уровень, даже для него.
Может быть, она права, подумал он про себя, пробираясь через кабинки. Мне действительно нужно выпустить пар. Не сексуальным способом.
Кроме того, в последнее время в интернете не было ничего стоящего. Все популярные веб-романы, выходящие в последнее время в виде серий либо позорили человеческую эволюцию, либо обновлялись настолько нерегулярно, что лучше было подождать, пока они закончатся, прежде чем приступать к ним. Ничто не могло заполнить ту пустоту, которую оставил в нем внезапный конец "Пути выживания", и последующее удаление новеллы с сайта. Tls123 тоже исчез с лица земли, и Ким Докча сомневался, что когда-нибудь увидит их снова.
Иногда он почти жалел о том, что помешал Хан Суён плагиатить WOS, хотя бы чтобы сейчас у него было что-то стоящее для чтения. Но, опять же, не совсем.
Заместитель Юн нахмурился, когда они проходили мимо друг друга в коридоре.
– Где ты был?
«Перекур», - спокойно ответил он.
Заместитель Юн не выглядел убежденным, но Ким Докча проигнорировал его неодобрительный взгляд и направился обратно в свою кабинку. Он взял со стола пустую кофейную кружку и направился в комнату отдыха. Конечно, может быть, перерыв на кофе сразу после того, как прогулял работу из-за звонка, и не является надлежащим поведением сотрудника, но это уже не имеет значения. Ничто уже не имеет значения, когда ты вот-вот останешься без работы.
Когда он вошел в комнату отдыха, там был еще кто-то, и, к своему удивлению, он узнал ее. Ю Сангах прислонилась к столешнице с наушниками в ушах и смотрела что-то в телефоне, пока кофемашина гудела на заднем плане. Она подняла голову при звуке приближающихся шагов.
– Ким Докча-сси, – поприветствовала она, вынимая левый наушник. – У вас тоже сейчас перерыв?
Он вежливо кивнул и поставил свою кружку на столешницу рядом с ней, из любопытства бросив взгляд на телефон. Это была какая-то игровая трансляция.
«Я не знал, что ты играешь в LoL, Сангах-сси.»
– Только иногда, - я не очень хороша в этом, да и времени у меня нет, – ответила она, как всегда скромно. Возможно, это было преуменьшением, учитывая, что Ю Сангах никогда не делала ничего наполовину.
Несколько секунд они стояли в неловком молчании, пока мысленно подбирали тему для разговора.
«Ты фанатка этого стримера?» – спросил Ким Докча, указывая пальцем на человека, чье невыразительное лицо было заключено в маленькую черную рамку в левой нижней части экрана.
– Не совсем. Мне его порекомендовали, поэтому я и смотрю, – она с улыбкой наклонила экран в его сторону. – Ты не узнаешь его? Это Ю Чжунхёк.
Теперь, когда она упомянула об этом, он вспомнил. На самом деле Ю Чжунхёк был одним из немногих профессиональных геймеров, чьи имена он знал, и то потому, что прочитал слишком много веб-романов, которые были в большей степени основаны на славной карьере этого парня.
«Разве он не ушел в отставку?»
На экране Ю Чжунхёк убил кого-то во вспышке фейерверка.
– Да, но он все еще иногда играет. Думаю, сейчас он работает тренером в своей команде или что-то в этом роде? Я не уверена.
Ю Чжунхёк убил еще несколько человек. Фанаты в прямом эфире обезумели и завалили его подарками, засыпая экран мультяшными анимациями с конфетти и ракетами.
«Этот парень действительно популярен, не так ли?» – размышлял Ким Докча, защищая глаза от болезненных вспышек цвета.
– Конечно! – Ю Сангах наклонилась к нему с озорным видом. Ким Докча слегка отступил назад. – В конце концов, у него есть эстетическое преимущество перед другими стримерами, – подмигнув прошептала она.
Ким Докча изучил лицо на экране телефона. Трудно было отрицать тривиальную привлекательность черт этого человека: «Ты права», – признал он.
В его памяти всплыли воспоминания о том ужасном BL-романе, который он случайно прочитал: еще один супер очевидный клон Ю Чжунхёка был вовлечен в болезненные BDSM отношения с каким-то бедным студентом колледжа. За все проведённые в интернете годы Ким Докча видел много всякого дерьма, но это было на совершенно другом уровне. У него до сих пор возникали фантомные боли в области паха при виде слов "садовый шланг" и "ананас".
– Я знаю, – Ю Сангах широко улыбнулась и взяла свою чашку свежего кофе. – Ах, мне, наверное, пора возвращаться к работе, пока остальные не рассердились. Увидимся, Докча-сси.
«Увидимся.»
Остаток дня прошел довольно спокойно, если не считать нескольких пассивно-агрессивных замечаний от начальника, которые он, как обычно, проигнорировал. Вернувшись домой и приготовив одинокий ужин на одного, он позвонил Хан Суён, усевшись перед компьютером.
– Ты уже закончил установку игры? – это было первое, что она сказала, как только ответила на звонок.
Он уже жалел, что согласился на это: «Ты даже не собираешься поприветствовать меня должным образом?»
– Нет. Мою почту ты знаешь, а пароль - blackflamesempress2018, и если нажать на самый новый сервер Windia...
«Помедленнее, он все еще загружается.»
Ким Докча рассеянно двигал мышкой, пока из динамиков доносился голос Хан Суён. На экране ноутбука традиционная одежда её игрового аватара изящно струилась в воздухе, когда точка обзора камеры вращалась вокруг него. [BF_Empress], - гласило имя, парящее над мужчиной. От всего этого воняло чунибьё*, но он слишком устал от работы, чтобы препираться с ней или спрашивать, что это за ужасный акроним.
– Я потратила два часа на создание его лица, – хвасталась Хан Суён. Она была очень горда собой. – А ты что думаешь? Разве у меня не хороший вкус?
«Конечно.»
По его мнению, настоящие, – например, Ю Чжунхёк, – или 1D мужчины в книгах были гораздо привлекательнее, чем эти 2D-карикатуры. Пустые лица аватаров напоминали ему об эффекте зловещей долины, а Хан Суён, по его мнению, переборщила с заострением линии челюсти. Не то чтобы он когда-либо говорил ей об этом, – в данный момент он все еще хотел жить.
«Почему ты играешь за парня?»
– А что в этом плохого? – ответила она. – Твой образ мышления всегда такой отсталый. Сейчас 21 век, тебе следует немного тут пожить.
Это тоже было неуместно. «Меня не волнует, играешь ли ты за девушку или за парня, мне просто интересно.»
– Ну, мужской аватар легче для восприятия, — непринужденно ответила Хан Суён, как будто это ответило на все его вопросы. – Что, боишься возбудиться, если будешь слишком долго смотреть на его тщательно вылепленную задницу?
«Нет.»
– В любом случае, проверь свой телефон. Я отправила тебе список вещей, которые ты должен делать ежедневно. Я узнаю, если ты пропустишь хоть один день, поверь мне. Я узнаю все.
Черт возьми.
***
[ Вы приобрели 1/100 кожи. ]
[ Кожа: 1/100 ]
[ Вы приобрели 88 монет. ] [ Вы приобрели 131 EXP. ]
[ Вы приобрели 1 кожу. ]
[ Кожа: 56/100 ]
[ Вы достигли 10 уровня!]
[ Вы получили 100 монет. ] [ Вы получили 152 EXP. ]
[ Вы достигли 11 уровня!]
[ Кожа: 100/100 ]
[ Выполнен квест: <Соберите 100 рулонов кожи для бабушки Ён> ]
[ Бабушка Ён: Большое спасибо, что принесли мне сто рулонов кожи, BF_Empress! Как вы думаете, у вас найдется время, чтобы помочь мне ещё с одной просьбой? ]
[ Новый квест: <Соберите 500 рулонов кожи для бабушки Ён> ]
Ну, блять.
Хотя лор игры и диалоги с NPC были интересными, сам процесс повышения уровня был чертовски скучным. Убийство вымышленных монстров вовсе не снимало стресс, а наоборот усиливало его, потому что приходилось постоянно останавливаться, чтобы подобрать все эти проклятые рулоны кожи. Я должен просто сказать Хан Суён, что увольняюсь. Или что мой интернет слишком медленный для игры.
Поиски работы также не увенчались успехом. Он не получил ответа ни на одну из многочисленных заявок. Усугублял ситуацию тот факт, что сезон найма недавно закончился. Хан Суён постоянно твердила, что он должен уволиться и стать писателем, как она, но он не был уверен, что хочет так рисковать. QA-тестирование оплачивалось не очень хорошо, но все же было лучше, нежели то, что заработал бы неудачливый писатель.
Ким Докча выкопал пятьдесят цветов в саду старейшины деревни, добыл сто жеваных морковок, убив кроликов для дружелюбного библиотекаря, и доставлял любовные письма туда и обратно между двумя молодыми влюбленными, жившими на разных концах леса, пока не достиг пятнадцатого уровня. Последний квест в цепочке заданий для новичков привел его в глубины запутанного леса, окружавшего маленькую деревню, где даже музыкальное сопровождение было зловещим.
Согласно путеводителям в интернете, он должен был убить босса лесного подземелья и отчитаться перед градоначальником, после чего ему откроется доступ к городам. Подземелье можно было пройти только в составе двух-четырёх человек, что было большой проблемой для него, потому что ни он, ни Хан Суён, – список друзей которой был пуст, – не знали никого в игре.
Ким Докча снова и снова вспоминал, как выбирал себе партнеров на уроке физкультуры, и как никто никогда не хотел играть с ним в паре, из-за чего ему приходилось тренироваться в волейболе с учителем физкультуры в углу, пока все остальные дурачились со своими друзьями. Этого было достаточно. Он мог просто подождать в лесу, пока не появится еще один одинокий игрок, вынужденный взять его в партнёры.
Тропинка, ведущая ко входу в подземелье, была так же пуста, как Ким Докча ощущал себя изнутри. В этот момент большинство игроков на новом сервере уже достигли двадцатого уровня и выше, и следовательно, на низкоуровневых картах было не так много людей. Приятно было бродить и наслаждаться пейзажами в тишине, ведь у него никогда не было настоящего отпуска, хотя это не сулило ничего хорошего для его квестовых перспектив.
Внезапно, приятную фоновую музыку прорезал звук режущих клинков. На поляне, прямо за пещерой, маленькая девочка с кошачьими ушками на голове злобно рубила дерево. Спустя, казалось, целую вечность, дерево издало жалкий звук и рассыпалось в прах. Девочка подобрала выпавшую из него добычу и повернулась лицом к Докча. Её глаза сверкали в лучах игрового солнца.
[ [mia123] пригласила Вас в свою команду. ПРИНЯТЬ или ОТКАЗАТЬСЯ ]
На экране внезапно появилось приглашение в группу, и Ким Докча в недоумении нажал кнопку "ПРИНЯТЬ". Он еще даже ничего не сказал.
[BF_Empress]: Привет!
[BF_Empress]: Ты тоже ищешь кого-то, с кем можно пройти подземелье?
[mia123]: .
Девушка-кошка развернулась и исчезла в портале, обозначавшем вход в пещеру, и он поспешно последовал за ней внутрь.
[BF_Empress]: Подожди
[BF_Empress]: Куда ты идешь?
[mia123] исчезла в глубинах подземелья, пока Ким Докча переключал диалоги с NPC у пещеры, чтобы преследовать ее. Это был первый раз, когда он пропустил внутриигровой разговор, что только усилило его раздражение. Лор важен, черт возьми.
Экран компьютера потускнел во время переноса в другую часть подземелья. Первое, что он услышал после загрузки карты был визг, а затем темнота рассеялась и он остался стоять посреди толпы бешеных крыс, число которых быстро сокращалось под неустанным натиском [mia123].
[ Вы получили 34 командных EXP. ] [ Вы получили 44 командных EXP. ]
[ Вы получили 49 командных EXP.] [ Вы получили 39 командных EXP. ]
[ Вы получили 31 командных EXP. ] [ Вы получили 30 командных EXP. ]
Ким Докча в шоке направился к одной из немногих выживших, но [mia123] добралась до нее раньше. Она подняла клинок и вонзила его в череп крысы. Та умерла с криком и с будоражащим звоном золотых монет.
[ Вы получили 25 командных EXP. ]
Он знал, что должен быть благодарен ей за это, но на самом деле он был раздражен больше, чем когда-либо еще. Он также начал думать, что у нее есть проблемы с управлением гневом.
[BF_Empress]: Спасибо, что зачистила этаж.
[BF_Empress]: Но ты могла бы подождать меня.
[BF_Empress]: Алло?
[mia123] закончила драться, крутанулась на пятках и пошла прочь. Раздосадованный, он последовал за ней к порталу следующего этапа, где она повторила свое жестокое истребление роя разноцветных крыс. Ким Докча почти жалел их. Как ей удавалось наносить такой большой урон?
Смирившись со своей бесполезностью, он развлекал себя тем, что пытался добиться от нее реакции. В реальной жизни он не был таким уж разговорчивым, но в гарантии анонимности было что-то такое, что, казалось, пробуждало ту часть его личности, которую он долгое время считал мертвой.
Кроме того, он просто хотел разозлить ее.
[BF_Empress]: Прости, что ничего не делаю, но похоже, что ты предпочитешь держать расстояние со мной.
[BF_Empress]: Ты действительно ненавидишь крыс?
[BF_Empress]: Или просто животных в целом?
[BF_Empress]: Потому что создается впечатление, что ты лично обижена на них.
[BF_Empress]: Ты пытаешься пробежать марафонский забег на скорость или типа того? Ты пропускаешь все диалоги с NPC.
[BF_Empress]: Жаль, что никто их не читает. Их очень трудно придумать.
[BF_Empress]: И долго страдать во время исправления неполадок.
[BF_Empress]: Многие люди не ценят скрытых усилий, которые прилагаются к таким играм, как эта.
[BF_Empress]: Может, я просто надумываю? Неважно.
[BF_Empress]: Я не знала, что в этой игре можно уничтожать деревья, но, наверное, это правильно с точки зрения экологии.
[mia123]: заткнись
[mia123]: ты всегда такая надоедливая?
После многих лет издевательств и обзываний это слабое оскорбление даже не задело. Трудно было обижаться на незнакомку в интернете, которая использовала крошечную девочку-кошку в качестве игрового аватара. Его палец скользнул по мышке, и, к своему удовольствию, он увидел целую панель эмодзи на выбор. Он постарался отправить ей все расстроенные смайлики, чтобы получить бонусные очки раздражения.
[BF_Empress]: ( ´_ゝ`)
[BF_Empress]: (╯-_-)╯ ~╩╩
[BF_Empress]: (◕︿◕✿)
[BF_Empress]: (╬ ̄皿 ̄)=○#( ̄#)3 ̄)
[BF_Empress]: (`⌒´ )
[BF_Empress]: 。・゚ヾ(✦థ 我 థ)ノ。゚・。
[BF_Empress]: 。:゜(;´∩`;)゜:。
[mia123]: заткнись
[BF_Empress]: Ты не думаешь, что они милые?
[mia123]: нет
[BF_Empress]: Это единственный известный мне способ выражения разочарования в тебе.
Ким Докча сделал небольшую паузу для обдумывания следующей фразы, которой можно было бы уязвить ее. Технически, это был аккаунт Хан Суён, так что небольшая белая ложь не повредит, не так ли? Они ведь никогда не встретятся в реальной жизни. Он уже переборщил с милыми эмодзи, и, переступив эту черту, уже не было возможности отступить и рассказать, что на самом деле он – взрослый мужчина. Он должен взять на себя ответственность.
[BF_Empress]: Ты действительно задела мои чувства, онни. ㅠ.ㅠ
[BF_Empress]: Я просто пыталась сделать мир лучше. Немного доброты никогда не помешает.
[BF_Empress]: Мне жаль. Наверное, я перестану с тобой разговаривать, раз тебе так это не нравится.
[mia123]: хорошо
[BF_Empress]: ...
Он начал подозревать, что [mia123] – социопатка. Он уже назвал ее онни и прочно утвердил свою принадлежность к женскому полу, так почему же она до сих пор ведет себя так бессердечно? Разве виртуальное сестринство не должно было их сблизить?
После этого они не разговаривали. [mia123] продолжила свой ритуальный крысиный геноцид, а Ким Докча от скуки притаился у края карты и разложил инвентарь по цветам.
В конце концов [mia123] закончила зачистку и направилась через всю карту к порталу, который должен был перенести ее на следующий этап. Почти дойдя она замешкалась, словно проверяя, следует ли он за ней.
Ким Докча был не прочь отказаться от задания и заставить ее начать все сначала, но тогда сорвался бы и его собственный прогресс, а он предпочел бы просто покончить со всем этим. Всегда была вероятность, что в следующий раз ему попадется партнёр ещё хуже, и, надо признать, [mia123] установила высокую планку эффективности.
Приняв решение, он направил свой аватар к порталу и телепортировался. Вскоре после этого рядом с ним появилась [mia123] решительно направившись в одиночку уничтожать популяцию канализационных крыс. Ким Докча с грустью подумал о биоразнообразии игрового мира.
Пока ждал конца бойни, он достал телефон, чтобы просмотреть объявления о работе. Он надеялся, что ему не придется мыть посуду в местном ресторане или что-то в этом роде, но в данный момент уже начал отчаиваться.
Сквозь какофонию криков и ругательств прорезался звук нового сообщения, и он удивленно поднял глаза от телефона.
[mia123]: императрица, забирай
Это предложение стало полной неожиданностью. Обычно [mia123] подбирала все предметы и снаряжение, которые до этого момента выпадали из убитых монстров, и он позволял ей забирать справедливую оплату труда. Было ли это своего рода извинением за грубость? В любом случае Ким Докча не собирался отказываться от бесплатной добычи.
[BF_Empress]: Пожалуйста, не называй меня императрицей. Не нужно ещё больше напоминаний о том, насколько отвратительно это имя.
[ Вы получили 309 монет. ] [ Вы получили 1 Зуб проворной крысы. ] [ Вы получили 1 Слезы боли проворной крысы. ] [ Вы получили 1 Хвост проворной крысы. ] [ Вы получили 1 Меч Проворный крысинный клык ].
Звон уведомлений был почти успокаивающим, а неожиданный доход значительно улучшил его настроение. Деньги являются неизменной валютой, прокладывающей путь к взаимопониманию.
[BF_Empress]: Спасибо.
[mia123]: .
Через несколько минут он получил еще одно сообщение.
[mia123]: собери
[BF_Empress]:<b> Собрала.
Ким Докча никогда не отказывался от оливковой ветви¹, когда ему ее предлагали, поэтому убрал телефон и с новыми силами вернулся к игре. Удивительно, но после этого все пошло гораздо более гладко.
<b>[mia123]: императрица, иди налево
[BF_Empress]: Вы действительно не обязаны называть меня по никнейму. Мы здесь буквально одни – я знаю, к кому вы обращаетесь.
[mia123]: где ты, черт возьми, находишься?
[BF_Empress]: Все еще в предыдущей комнате. Расслабься, я спущусь через секунду.
[BF_Empress]: Почему ты уничтожаешь синие ящики? Ты что, не читала руководство?
[BF_Empress]: Ты ведь знаешь, что эффективнее сначала уничтожить красные? Синие ящики со временем восстанавливаются, и тебе придется разбивать их снова.
[BF_Empress]: Ты знаешь, что я права. Тогда почему все еще упрямишься?
[BF_Empress]: Видишь ли, теперь тебе придется уничтожать синие ящики заново.
[mia123]: ты можешь хоть раз в жизни заткнуться?
И каждый раз, когда [mia123] выходила из себя, Ким Докча открывал панель эмодзи, чтобы успокоить ее.
[BF_Empress]: Ты такая вспыльчивая, онни. Я просто пытаюсь помочь QAQ.
[BF_Empress]: Все в порядке, я не жду извинений. Я знаю, что не получу их.
[BF_Empress]: !
[mia123]: что
[BF_Empress]: Ничего. Внезапная смена фоновой музыки напугала меня.
[BF_Empress]: Я не понимаю, почему все монстры - крысы. В этом командном квесте вообще нет души.
[BF_Empress]: И они явно клонированы для всех этапов, разве что изменен цвет меха.
[BF_Empress]: Диалоги NPC тоже написаны лениво. Ты получаешь один и тот же ответ, независимо от того, какой вариант выбираешь.
[BF_Empress]: О, игра только что глюкнула.
[BF_Empress]: Думаю, карта не простирается настолько далеко.
[mia123]: ты
[BF_Empress]: ?
[BF_Empress]: Ты что-то хотела сказать?
Они все еще плохо общались, но даже это было намного лучше нежели то, с чего они начали. По крайней мере у него больше не было ощущения разговора с автоматизированной службой поддержки, хотя [mia123] все еще использовала односложные сообщения и точку в качестве ответа.
В итоге они вместе победили босса подземелья, — ну, [mia123] победила, пока он наблюдал – и забрали свои награды у NPC. После выполнения задания карта мира была наконец-то открыта, и теперь они могли исследовать весь остальной мир. Разумеется, теперь они могли расстаться.
[mia123] не теряя времени распустила команду и отправилась по тропинке через лес, но Ким Докча гораздо меньше хотел покидать ее. [mia123] была одним из лучших игроков MMORPG, с которыми он когда-либо сталкивался, и, возможно, одним из лучших на всем сервере. Будет трудно найти другую такую рабочую лошадку, которая не собирается жаловаться на его безделие. Кроме того, было приятно встретить в этой игре кого-то, кому больше 18 лет, и кто может вести беседу без перехода на ненормативную лексику.
(Всегда оставалась возможность, что она была ребенком, но он был уверен, что это не так. У нее не было тех ярких глаз², которые обычно встречаются у детей. На самом деле она казалась такой же мертвой внутри и забитой обществом, как он).
Поставив перед собой цель установить долгосрочное партнерство, Ким Докча развернулся и пошел за ней по тропинке, словно сталкер.
[BF_Empress]: Подожди. Ты направляешься в город Шова, онни?
[BF_Empress]: Мия?
[BF_Empress]: Конечно, ты можешь продолжать игнорировать меня, но я не перестану говорить.
[BF_Empress]: Ты же не ученица начальной школы, правда?
[mia123]: ты идиотка?
[BF_Empress]: Это "нет"?
[mia123]: перестань преследовать меня
[BF_Empress]: Я иду не за тобой. Это единственная дорога в Шова.
[mia123]: не ходи рядом со мной
[BF_Empress]: Аватары движутся в одном темпе, ничего не поделаешь.
[mia123]: заткнись
[BF_Empress]: Тебе никто не говорил, что твоя личность ужасна?
[BF_Empress]: Я буду воспринимать твое молчание как "да".
После этого [mia123] ничего не говорила. Это разочаровывало. Они продолжили путь в молчании, и в конце концов Ким Докча потерял ее из виду в толпе других игроков, решив оставить все как есть.
Направляясь к следующему рекомендованному месту тренировок он размышлял, встретит ли [mia123] снова. Не то чтобы ему сильно хотелось общаться, но она казалась интересным человеком. Кроме того, наличие опытного в игре союзника сделало бы весь процесс повышения уровня гораздо более приятным нежели то, чем он был сейчас.
Он вышел на травянистую равнину и его обрадовало появление знакомой пары кошачьих ушей. Однако их обладательница была отнюдь не рада ему.
[BF_Empress]: Привет! Какое совпадение встретить тебя здесь.
[mia123]: я сказала не ходить за мной.
[BF_Empress]: Я не преследую тебя, мы просто случайно оказались в одном месте. Это лучшее место для тренировок 20-23 уровней, ты же знаешь.
[BF_Empress]: Почему ты такая параноик? Не похоже, что у меня есть какие-то скрытые мотивы.
Ладно, может и есть. Но Ким Докча предпочитал считать их сотрудничество взаимовыгодным: [mia123] обеспечивала мускулы, а он – надёжный фоновый рассказ и +1 к счету. И теперь, когда они снова встретились, он действительно начал чувствовать, что партнерство неизбежно. Ему просто нужно как-то убедить ее подружиться, и она никогда не сможет от него избавиться.
На всякий случай он добавил:
[BF_Empress]: Не волнуйся, онни, я не пытаюсь за тобой приударить. Меня не интересуют женщины.
Явно покончив с разговором и монстрами на экране, [mia123] покинула карту через портал, а он поспешно последовал за ней. Он заметил, что она уделяла много внимания кабанам, бродящим по траве на карте, хотя выглядела больше охотницей за любыми животными...
[BF_Empress]: Ты охотишься на кабанов ради кожи?
Очевидно, это был правильный вывод. [mia123] замерла на середине замаха и получила сильный удар от возмущенного кабана. Она быстро оправилась и убила его взмахом меча, но Ким Докча знал, что нашел ее слабое место.
[BF_Empress]: Ты используешь кожу для кузнечного дела? Или для квеста?
[BF_Empress]: Это напомнило мне, что у меня осталось триста кусков кожи с квеста бабушки Ён.
[mia123]: цена
[BF_Empress]: В этом нет необходимости.
[mia123]: сколько
[BF_Empress]: Я готов отдать их тебе бесплатно в знак нашей дружбы, при условии, что она у нас действительно есть.
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ]
[ [mia123] отклонила ваш запрос на дружбу! ]
[mia123]: нет
[BF_Empress]: Просто чтобы ты знала: большинство командных квестов требуют как минимум двух участников. И у меня почему-то сложилось впечатление, что к тебе довольно трудно подойти.
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ]
[ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ]
[ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ]
[ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[BF_Empress]: Ты не можешь держаться вечно.
[BF_Empress]: Ты же знаешь, что тебе нужна кожа. Охота на кабанов – это настоящий труд, не так ли?
[BF_Empress]: Насколько я знаю, выпадение кожи с кабанов составляет всего 15%, так что ты будешь охотиться на них очень, очень долго.
[BF_Empress]: Это того не стоит, когда ты можешь заняться чем-то другим. Чем-то... стоящим.
[BF_Empress]: Например, командные квесты со мной.
[BF_Empress]: Сделай правильный выбор, онни.
[mia123]: заткнись
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ] [ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ] [ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ] [ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ] [ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ] [ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ] [ [mia123] отклонила Ваш запрос на дружбу! ]
[ Вы отправили [mia123] запрос на дружбу. ]
[ [mia123] приняла Ваш запрос на дружбу! ]
[BF_Empress]: Хм. Палец соскользнул?
[mia123]: я удалю тебя
[BF_Empress]: Вот как ты обращаешься со своей спутницей жизни и смерти?
[mia123]: дай мне кожу
[BF_Empress]: Сначала добавь меня в свою команду.
[mia123]: императрица
[BF_Empress]: Да?
[BF_Empress]: Ты знаешь, что не можешь убивать других игроков до 30 уровня, верно?
[ [mia123] пригласила Вас в свою команду. ПРИНЯТЬ или ОТКАЗАТЬСЯ ]
Ким Докча с улыбкой нажал 'ПРИНЯТЬ'.
[BF_Empress]: Думаю, это может стать началом прекрасного сотрудничества.
Примечания:
Оливковая ветвь – символ мира, перемирия
Яркие детские глаза – полагаю, имеются в виду детское поведение, аура