The Will Of Time

Перевод
NC-17
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 23 страницы, 8 118 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 11 Отзывы 56 В сборник

Глава 1. Kreacher’s Master.

Настройки
Примечания:
      — ...а медальон, медальон Мастера Регулуса... Кричер поступил неправильно, Кричер не выполнил свой долг!       Гарри среагировал инстинктивно: когда Кричер рванулся к кочерге, стоящей в решетке, он бросился на эльфа, едва не расплющив его. Крик Гермионы смешался с криком Кричера, но Поттер взревел громче их обоих:       — Кричер, я приказываю тебе оставаться на месте!       Грейнджер увидела, как эльф замер, и Гарри отпустил его. Существо распласталась на холодном каменном полу, из его опустившихся глаз хлынули слезы.       — Гарри, отпусти его! — прошептала Гермиона, каким-то образом чувствуя боль домовика.       — Значит, ты считаешь, что я могу позволить избить себя кочергой? — фыркнул друг, вставая на колени рядом с эльфом. — Я так не думаю. Верно, Кричер, я хочу знать правду: откуда ты знаешь, что Наземникус Флетчер украл медальон?       — Кричер видел его! — выдохнул эльф, когда слезы хлынули на его морду и в рот, полный желтеющих зубов. — Кричер видел, как он выходил из шкафа Кричера с руками, полными сокровищ Кричера. Кричер велел воришке остановиться, но Наземникус Флетчер рассмеялся и у-убежал…       — Ты назвал медальон «Хозяина Регулуса», — сказал Гарри. — Почему? Он как-то относился к Блэкам? При чем здесь Регулус? Кричер, сядь и расскажи мне все, что ты знаешь об этом медальоне, а также обо всем, к чему Регулус имел отношение, в плане медальона! — приказал он.       Эльф сел, свернувшись в клубок, сунул мокрое лицо между колен и начал раскачиваться взад и вперед. Когда он заговорил, его голос был приглушенным, но отчетливым в тихой, гулкой кухне.       — Мастер Сириус сбежал, скатертью дорога, потому что он был плохим мальчиком и разбил сердце моей госпожи своими беззаконными действиями. Но у мастера Регулуса была настоящая гордость; он знал, что было связано с фамилией Блэк и достоинством его чистой крови. В течение многих лет он говорил о Темном Лорде, который собирался вывести волшебников из укрытия, чтобы править магглами и магглорожденными… И когда ему было шестнадцать лет, Мастер Регулус присоединился к Темному Лорду. Так горд, так горд, так счастлив служить… — Пока Кричер говорил, где-то в этих словах казалось, что еще не сказано.       — И однажды, через год после того, как он присоединился к ним, мастер Регулус спустился на кухню, чтобы увидеть Кричера. Мастеру Регулусу всегда нравился Кричер. И Мастер Регулус сказал… он сказал… — Старый эльф раскачивался быстрее, чем когда-либо.       — …он сказал, что Темному Лорду нужен эльф.       — Волан-же-Морту нужен был эльф? — повторил Гарри, оглядываясь на Гермиону. Она была так же озадачена, как и он.       — О да, — простонал Кричер. — А мастер Регулус вызвал Кричера добровольцем. Это была честь, сказал мастер Регулус, честь для него и для Кричера, который обязательно должен выполнить все, что ему прикажет Темный Лорд… а потом п-прийти домой. — Кричер раскачивался еще быстрее, его дыхание перебивалось рыданиями.       — Итак, Кричер отправился к Темному Лорду. Темный Лорд не сказал Кричеру, что им делать, но взял Кричера с собой в скалу у моря. А за скалой была пещера, а в пещере было большое черное озеро…       Волосы на затылке Гермионы встали дыбом. Каркающий голос Кричера, казалось, доносился до нее из-за темной воды. Она слышала от Гарри, что произошло, так ясно, как если бы она присутствовала при этом.       — …Была лодка… — Конечно, была лодка; Гарри рассказал ей и Рону о лодке, призрачно-зеленой и крошечной, заколдованной, чтобы нести одного волшебника и одну жертву к острову в центре. Таким образом, Волан-де-Морт проверил защиту, окружавшую хоркрукс: позаимствовав одноразовое существо, домового эльфа, которого легко забыть и гораздо легче заставить подчиниться.       — На острове был т-таз, полный зелья. Т-Темный Лорд заставил Кричера выпить его… — Эльф задрожал с головы до ног.       — Кричер пил, и пока он пил, он видел ужасные вещи… Внутренности Кричера горели… Кричер взывал к Мастеру Регулусу, чтобы тот спас его, он взывал к своей Госпоже Блэк, но Темный Лорд только смеялся… Он заставил Кричера выпить все зелье… Он бросил медальон в пустой таз… Он наполнил его еще зельем. А потом Темный Лорд уплыл, оставив Кричера на острове…       Горе Гермионы из-за эльфа было огромным.       Она не знала, как Кричер сбежал, но благодарила богов.       — Кричеру нужна была вода, он дополз до края острова и пил из черного озера… и руки, мертвые руки, вышли из воды и утащили Кричера под воду…       — Как ты выбрался? — прошептал Гарри.       Кричер поднял уродливую голову и посмотрел на Гарри своими большими, налитыми кровью глазами.       — Мастер Регулус велел Кричеру вернуться, — сказал он.       — Я знаю, но как ты смог сбежать от инферналов?       Кричер, похоже, не понял.       — Мастер Регулус велел Кричеру вернуться, — повторил он.       — Я знаю, но…       — Ну, это же очевидно, не так ли, Гарри? — сказал Рон. — Он аппарировал!       — Но… ты не мог аппарировать в эту пещеру и из нее, — сказал Гарри, — иначе Дамблдор…       — Магия эльфов не похожа на магию волшебников, не так ли? — сказал Рон. — Я имею в виду, что они могут аппарировать и дисаппарировать в Хогвартсе и из него, когда мы не можем.       Наступила тишина, пока Гарри переваривал это. Как мог Волан-де-Морт совершить такую ​​ошибку? Но пока он думал об этом, Гермиона заговорила ледяным голосом.       — Конечно, Волан-де-Морт счел бы поведение домовых эльфов намного ниже своего внимания, как и все чистокровные, которые обращаются с ними как с животными… Ему бы и в голову не пришло, что у них может быть такая магия, которой нет у него.       — Высший закон домового — приказ его Хозяина, — пропел Кричер. — Кричеру сказали вернуться домой, поэтому Кричер вернулся домой…       — Ну, тогда ты сделал то, что тебе сказали, не так ли? — ласково сказала Гермиона. — Ты вовсе не ослушался приказа! — Кричер покачал головой, раскачиваясь так быстро, как никогда.       — Так что случилось, когда ты вернулся? — спросил Гарри. — Что сказал Регулус, когда ты рассказал ему о случившемся?       — Мастер Регулус очень волновался, очень волновался, — прохрипел Кричер. — Мастер Регулус велел Кричеру оставаться в тени и не выходить из дома. А потом… это было немного позже… Однажды ночью мастер Регулус нашел Кричера в его шкафу, мастер был странным, не таким, каким он обычно был, беспокойным, как мог бы сказать Кричер… и он попросил Кричера отвести его в пещеру, в пещеру, куда Кричер ушел с Темным Лордом…       И вот они отправились. Гермиона могла отчетливо представить их себе: испуганного старого эльфа и худощавого темного Искателя, так похожего на Сириуса…       — Кричер знал, как открыть потайной вход в подземную пещеру, знал, как поднять крошечную лодку; на этот раз его любимый хозяин Регулус приплыл с ним на остров с чашей с ядом…       — И он заставил тебя выпить зелье? — с отвращением сказал Гарри.       Но Кричер покачал головой и заплакал. Руки Гермионы метнулись ко рту: похоже, она что-то поняла.       — М-мастер Регулус достал из кармана медальон, похожий на тот, что был у Темного Лорда, — сказал Кричер, слезы текли по обеим сторонам его носа, похожего на рыло. — И он велел Кричеру взять его и, когда тазик опустеет, поменять медальоны…       Рыдания Кричера превратились в громкие хрипы; Гарри пришлось сильно сконцентрироваться, чтобы понять его.       — И он приказал Кричеру уйти — без него. Он сказал Кричеру идти домой и никогда не рассказывать моей госпоже о том, что он сделал, но уничтожить настоящий медальон. И он выпил все зелье, а Кричер поменял медальоны —и смотрел… смотрел как Мастер Регулус…был утащен под воду… и…       — О, Кричер! — завопила Гермиона, которая уже откровенно рыдала. Она опустилась на колени рядом с эльфом и попыталась обнять его. Тотчас же он вскочил на ноги, съежившись от нее, совершенно явно оттолкнувшись.       — Грязнокровка коснулась Кричера! Он этого не допустит! Что скажет его хозяйка?       — Я говорил тебе не называть ее «грязнокровкой»! — прорычал Гарри, но эльф уже наказал себя: он упал на землю и ударился лбом об пол.       — Остановите его, остановите его! — воскликнула Гермиона. — О, разве ты не видишь, как это отвратительно, что они должны повиноваться?       — Кричер, стой, стой! — крикнул Гарри.       Эльф лежал на полу, тяжело дыша и дрожа, вокруг его морды блестела зеленая слизь, на бледном лбу, где он ударил себя, уже расцвел синяк, глаза распухли, налились кровью и залились слезами. Гарри никогда не видел ничего столь жалкого.       — Итак, ты принес медальон домой, — безжалостно сказал он, так как был полон решимости узнать всю историю. — И ты пытался его уничтожить?       — Ничто из того, что делал Кричер, не оставило на нем никаких следов, — простонал эльф. — Кричер перепробовал все, все, что знал, но ничего, ничего не помогало… На корпусе было так много мощных наложенных заклинаний, что Кричер был уверен, что его можно уничтожить, лишь проникнув внутрь, но он не открывался… Кричер наказал себя, попытался еще раз, наказал себя, попытался еще раз. Кричер не подчинился приказу, Кричер не смог уничтожить медальон! А его Госпожа обезумела от горя, потому что мастер Регулус исчез, и Кричер не мог рассказать ей, что случилось, нет, потому что мастер Регулус з-запретил ему рассказывать кому-либо из с-с-семьи о том, что произошло в п-пещере…       Кричер зарыдал так сильно, что больше не было связных слов. Слезы текли по щекам Гермионы, когда она смотрела на Кричера, но она не осмелилась снова прикоснуться к нему. Даже Рон, который не был поклонником Кричера, выглядел встревоженным. Гарри сел на пятки и покачал головой, словно пытаясь прочистить ее.       — Я не понимаю тебя, Кричер, — сказал он наконец. — Волан-де-Морт пытался убить тебя, Регулус умер, чтобы свергнуть Волан-де-Морта, но ты все равно был счастлив предать Сириуса Волан-де-Морту? Ты был счастлив отправиться к Нарциссе и Беллатрикс и передать через них всю информацию Волан-де-Морту… — его тон источает яд и чувство предательства.       — Гарри, Кричер так не думает, — сказала Гермиона, вытирая глаза тыльной стороной ладони. — Он раб; домашние эльфы привыкли к плохому, даже жестокому обращению; То, что Волан-де-Морт сделал с Кричером, было не так уж и необычно. Что значат войны волшебников для такого эльфа, как Кричер? Он верен людям, которые добры к нему, и миссис Блэк, должно быть, была такой, а Регулус определенно был таким, поэтому он охотно служил им и повторял их убеждения. Я знаю, что ты собираешься сказать, — продолжала она, когда Гарри начал пытаться возражать, — что Регулус передумал… но он, кажется, не объяснил это Кричеру, не так ли? И я думаю, что знаю почему. Семья Кричера и Регулуса была бы в большей безопасности, если бы все придерживалась старой чистокровной линии. Регулус пытался защитить их всех.       — Сириус…       — Сириус ужасно относился к Кричеру, Гарри, и это нехорошо так делать, ты же знаешь, это правда. Кричер уже давно был один, когда Сириус поселился здесь, и, вероятно, ему не хватало немного привязанности. Я уверен, что «мисс Цисси» и «мисс Белла» были совершенно симпатичны Кикимеру, когда он появился, поэтому он сделал им одолжение и рассказал им все, что они хотели знать. Я всегда говорил, что волшебники будут платить за то, как они обращаются с домовыми эльфами. Что ж, Волдеморт сделал это… и Сириус тоже.       У Гарри не было возражений. Глядя, как Кричер всхлипывает на полу, он, должно быть, что-то вспомнил, потому что под его дыханием пробормотал: — Я не думаю, что Сириус когда-либо видел Кричера как существо с такими же острыми чувствами, как у человека…       — Кричер, — сказал Гарри через некоторое время, — когда ты почувствуешь себя готовым, э… пожалуйста, сядь.       Прошло несколько минут, прежде чем Кричер замолчал. Затем он снова принял сидячее положение, потирая костяшками пальцев глаза, как маленький ребенок.       — Кричер, я хочу попросить тебя кое о чем, — сказал Гарри. Он взглянул на Гермиону в поисках помощи. Он хотел отдать приказ по-доброму, но в то же время не мог сделать вид, что это не приказ. Однако изменение его тона вызвало у нее одобрение: она ободряюще улыбнулась.       — Кричер, я хочу, чтобы ты, пожалуйста, пошел и нашел Наземникуса Флетчера. Нам нужно выяснить, где медальон — где медальон Мастера Регулуса. Это действительно важно. Мы хотим закончить работу, начатую мастером Регулусом, мы хотим… э-э… убедиться, что он умер не напрасно.       Кричер опустил кулаки и посмотрел на Гарри.       — Нашел Наземникуса Флетчера? — прохрипел он.       — И приведи его сюда, на площадь Гриммо, — сказал Гарри. — Как ты думаешь, ты мог бы сделать это для нас?       Когда Кричер кивнул и поднялся на ноги, на Гарри внезапно нашло вдохновение. Он вытащил сумочку Хагрида и достал фальшивый хоркрукс, заменитель медальона, в который Регулус положил записку Волан-де-Морту.       — Кричер, я бы, э-э, хотел, чтобы это было у тебя, — сказал он, сунув медальон в руку эльфа. — Это принадлежало Регулусу, и я уверен, что он хотел бы, чтобы он был у тебя в знак благодарности за то, что ты…       — Перебор, приятель, — сказал Рон, когда эльф взглянул на медальон, издал вопль шока и страдания и бросился обратно на землю.       Им потребовалось почти полчаса, чтобы успокоить Кричера, который был настолько потрясен тем, что ему подарили фамильную реликвию семьи Блэков, что был слишком слаб в коленях, чтобы стоять как следует.       Когда он, наконец, смог сделать несколько шагов, все они проводили его до чулана, наблюдали, как он аккуратно засунул медальон в свои грязные одеяла, и заверили его, что сделают его защиту своей первоочередной задачей, пока его нет. Затем он сделал два низких поклона Гарри и Рону, но уставился в сторону Гермионы, как будто пытаясь что-то понять, затем отдал ей то, что могло быть попыткой уважительного приветствия, прежде чем аппарировать с обычным громким треском.       Через некоторое время после того, как Кричер ушел, Гарри и Рон оба встали и пошли в гостиную, чтобы вернуться на долгожданный отдых после столь затянувшегося эмоционального троллинга.       Гермиона вместо того, чтобы следовать за ними, поднялась на самый верхний этаж, чтобы узнать больше о 17-летнем мальчике, который был всего лишь мимолетной мыслью, но обладал самым важным ключом в войне против Волан-де-Морта.       Его комната была как слизеринская, поскольку она могла стать темно-изумрудно-зеленой и черной, как основная тема в комнате, но в то же время комната не была унылой. Это было похоже на спокойствие, которое она чувствовала, наблюдая за ночным небом со своим отцом.       Как прячутся звезды, когда они не нужны, то же можно сказать и о последнем обитателе комнаты.       Он знал, как спрятаться в толпе, но проявить себя только тогда, когда это необходимо.       Может быть, он научился этому, прячась от семьи, друзей, если они у него были, но чаще всего иногда прячась и от самого себя.       Гермиона знала об этом все.       Она скрывала информацию о войне от своей семьи. Она скрывалась от своих друзей, не рассказывая им о забвении своих родителей. Но больше всего она пряталась от себя, потому что говорила себе, что все будет хорошо. Но будет ли? Она не знала.       Когда Гермиона подошла к кровати, она заметила, что комната может быть настолько слизеринской, насколько это возможно, но она также представляет собой традиционный аспект семьи Блэков. Детальная резьба созвездий на кровати была способом удержать семью рядом с ним. По крайней мере, так она это видит.       Даже у Беллатрисы есть место в галактике Регулуса Блэка, хоть она и является самой далекой стартовой точкой.       Центр указанной галактики зарезервирован для особого созвездия, так как оно больше всего сияло в горах пыли, собравшихся вокруг него. Это Большой Пёс и самая яркая звезда его Сириуса.       Безупречное и уникальное очарование приводит Гермиону в трепет. Четкая резьба на мебели черного цвета дает человеку ощущение комфорта, когда он сидит под ночным небом и наслаждается спокойствием ночи и наблюдением за звездами, способ почувствовать мир в семье. Способ напомнить себе о том, что важно и что всегда будет приоритетом.       — Может быть, Регулус не был таким потерянным, как думал Сириус, может быть, он снова попытался найти свою северную звезду, вернуться к единственному человеку, который всегда вел его. Кто бегал с ним по коридорам этого дома. Тот кто до конца был центром его мира.       Гермиона подошла от кровати к книжным полкам. Несколько разных типов книг были расставлены по полкам в случайном порядке. Некоторые из них были отложены по темам, таким как существа, зелья, растения, создание заклинаний и т. д. Но порядок, в котором они были расставлены, был разным для каждой полки. Некоторые были упорядочены по дате публикации, некоторые по алфавитному порядку авторов, названий или издательств, другие по дате издания и печати.       Она нашла полки не только уникальными, но и интригующими. Из-за своей библиофильской натуры ее больше тянуло к этому.       Она замечает, что у 8 полок с книгами есть свой творческий образец. Каждая полка имеет уникальное выравнивание книг с некоторыми книгами не по порядку.       Ввязавшись в такую ​​эксцентричную головоломку, Гермиона не могла отступить и начала работать. Время шло, она добилась прогресса с полками. В процессе она поняла, что для человека довольно странно иметь такие книги в беспорядке, а для эльфа, поклоняющегося земле, по которой ходил Регулус, совершить такую ​​ошибку. Поэтому она держала отдельные книги на полу.       Она знала, что мир, который она называла своим домом последние 6 лет, доказал ей, что он не такой, каким всегда кажется. И всегда нужно смотреть дважды.       Поэтому она начала усердно работать.       Каждая не по порядку расставленная книга была на приземленную тему, а заметки в ней — нет. С каждой полкой она чувствовала, что все больше и больше понимает Регулуса.       Книги были на приземленную тематику, но заметки к ним были совсем не такими. 1-ая полка: нечетные книги были — Биография Элдрич Диггори (Дементоры) Схема спаривания видов, редко встречающихся на английской почве (Акромантулы) Франция и ее терпимость к нелюдям (гигантам) (Это был список существ, с которыми Волдеморт заключил союз по сделке.) 2-ая полка: содержит — Проклятие луны и солнца (оборотни и вампиры) (Список существ, над которыми нужно получить контроль или поддержку.) 3-ая полка: История Министерства магии Кассандры Макмиллан ( Здесь отмечены разные отделы.(Закон о существах, DMLE, архивы, DOM и т. д.) 4-ая полка: Изменчивое очарование Явление Кровавые обереги (Темная метка) 5-ая полка: Амулет Патронуса Адский огонь (Волшебные стражи) 6-ая полка: Создание заклинаний Изменение заклинания Невербальные заклинания, использовавшиеся в 14 веке. (Двойная подготовка) 7-ая полка: Веномы (Василиск) Порции (летальные) Противоядия (все) (возможно отравление) 8-ая полка: Магия души Чистейшая душа Крестраж (ответ на многие вопросы)       Одно только название книг и их скрытый смысл заставляет Гермиону дрожать от мысли о том, как хорошо один-единственный волшебник подготовился к войне и как сильно хотел защитить свою семью.       После всего этого в голове Гермионы осталась только одна мысль.       — Кем ты был, Регулус Блэк? Почему ты не пережил эту войну?
Примечания:
106 Нравится 11 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (3)