ID работы: 11675950

как он любит (особенно его)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
475
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
475 Нравится 13 Отзывы 122 В сборник Скачать

II (Денки)

Настройки текста
Денки Каминари влюбляется быстро. Он отдаленно осознает эту проблему, как тихий гул в бьющемся сердце, который он слышит только тогда, когда напрягает уши. Его мозг движется слишком быстро, чтобы сначала остановиться на этом. Он такой счастливый и яркий, а мир такой красочный. (как он может не влюбиться во все и всех?) Он влюбляется в семь. Это красивая девушка с длинными розовыми волосами цвета сахарной ваты. Ей восемь лет, и она рассказала другим девочкам в школе о том, что считает Денки милым. У нее пухлые щечки и застенчивая улыбка, и он приглашает ее после школы с плохо написанной карточкой и упаковкой яблочного сока, потому что он спросил ее друзей, и они сказали ему, что это ее любимый вкус. Она говорит «да», и Денки так счастлив, что, определенно, влюблен. Две недели спустя она расстается с ним из-за Харуки Амане, потому что он выше и у него больше коробок сока, а семилетний Денки плачет неделю подряд, потому что «нет, бабуля, ты не понимаешь, я ее очень любил». Он снова влюбляется в двенадцать, и это долговязый мальчик с брекетами на слишком больших зубах и очень темно-малиновыми глазами. Они тусуются друг с другом после школы, потому что оба любят видеоигры, и сердце Денки сильно переворачивается всякий раз, когда его возлюбленный побеждает, и он глупо улыбается, металлическим зубам и все такое. Денки приглашает его на свидание весенним утром с маленьким кексом и застенчивой улыбкой, и он так счастлив. Они расстаются через месяц, потому что он должен переехать из-за работы матери, и Денки плачет две недели, потому что, как и в семь лет, он был влюблен. Он влюбляется снова и снова, и к пятнадцати годам некогда тихий гул в его сердце становится громким и очевидным, и он не может избавиться от зуда (и он молится, чтобы он снова не влюбился). Но приходит старшая школа, и он входит в свой класс, и там так много красивых лиц, и сердце Денки замирает, потому что... зачем ему вообще закрашивать мир, такой цветущий цветами, тусклыми оттенками черного и белого? Так что, Денки снова влюбляется в пятнадцать. Он очень милый мальчик, с такими большими выразительными глазами и веснушками на щеках - такой добрый и милый. - Каминари-кун, ты понял? - спрашивает Мидория однажды вечером во вторник. Они в комнате Денки, учебники по математике открыты для домашнего задания, которое Денки не помнит, чтобы ему задавали. Колени Мидории касаются его собственных, и он с любопытством смотрит на Денки. Денки смотрит на работу, беспорядочную мешанину чисел, которые не имеют смысла, потому что разве четыре не должны быть наоборот, и почему пять лежит на боку? Он фыркает в сгиб локтя: - Я не понимаю. Английский и японский в порядке, но я не могу заниматься цифрами и наукой, это просто не имеет смысла. Мидория предлагает ему улыбку, пронизанную добротой, а не жалостью, и сердце Денки начинает биться быстрее. - Ничего страшного, если ты не понимаешь. Денки замыкается в себе: - Это ненормально. Как я могу попасть в топ героев, если я не могу сделать, - он смотрит на работу, - чтобы это блять не было? Мидория весело усмехается: - Это проценты, Ками, мне тоже потребовалось время, чтобы понять это. - Да, но числа выглядят перемешанными, - стонет Денки, сгорбившись. Мидория нежно обхватывает щеки Денки и поднимает голову, закрывая книги и совершенно не обращая внимания на то, как теплеет лицо блондина от этого странного интимного жеста. (его руки большие, мозолистые, покрытые шрамами и грубые, и о боже.) - На сегодня мы остановимся, - говорит ему Мидория, все еще обхватывая руками его щеки и пытаясь установить зрительный контакт, - хорошо? - Хорошо, - выдавливает Денки сквозь сжатые щеки, его слова невнятны и не ясны. Мидория улыбается ярко, как солнце, и нежно гладит его по щеке, прежде чем отпустить. Он откидывается на кровать Денки и смотрит вверх. Его глаза закрываются, улыбка смягчается, а бедное, слабое сердце Денки жалобно бьется в груди. - О чем ты думаешь? - спрашивает Денки после короткого молчания, отчаянно пытаясь услышать что-нибудь сквозь рев собственного сердца. Мидория лениво приоткрывает один глаз, «ничего такого», он шаркает и жестом приглашает Денки сесть рядом с ним. Блондин делает это медленно, чувствуя, как румянец заливает его щеки, и как трясутся его пальцы. (в тандеме с сердцем, бьющимся раз-два-три, быстро, быстро, быстро.) - О чем ты думаешь? - спрашивает его Мидория, наклоняя голову, чтобы встретиться с ним взглядом. (У него такие красивые глаза.) - Ничего такого, - повторяет Денки, и его желудок переворачивается от того, как это вызывает шутливую улыбку на лице Мидории. - Знаешь, я думаю, что ты действительно умный, - Мидория поворачивается, чтобы получше смотреть на него, - тебе следует перестать себя недооценивать. - Я даже не умею считать проценты. Мидория смотрит на него пустым взглядом. - Что? — Каминари, ты осознаешь, что для того, чтобы поступить на Юэй, ты должен также сдать письменный экзамен, что само по себе чрезвычайно сложно и заставляет попотеть. Ты свободно говоришь по-английски, это совершенно другой язык, и ты тот человек, к которому я обращаюсь, когда Шекспир звучит так, как будто кто-то, кто был слишком ленив, чтобы выучить настоящие слова, решил придать смысл выдуманному дерьму, чтобы компенсировать это. Денки усмехается: - Шекспир хорош, не знаю, почему ты жалуешься. - Кому, черт возьми, вы лжете, лорд Каминари, - растягивает Мидория, - как думаешь, что тебе может нравиться в Шекспире? Денки смеется чуть громче, прижимая руку к сердцу в слабой попытке заставить его успокоиться. - Нет, но на самом деле то, как он пишет о трагедиях, прекрасно. - Как? - Мидория теперь полностью смотрит на него, его яркие глаза смотрят с интересом. Он заставляет Денки чувствовать себя увиденным, услышанным. Его горло сжимается, и он прочищает его. - Ну, - Денки тщательно подбирает слова, - дело в его характеристике. Например, когда мы взяли Макбета, то, как он попал в эту неизбежную яму паранойи и безумия. С точки зрения стороннего наблюдателя мы уже видим, как он выходит за пределы точки возврата с первого акта, даже с первой строки. Но если кто-то попытается взглянуть на его характер за пределами поверхностного взгляда, мы узнаем, что он гораздо больше. Он - это чудовище, вырезанное самыми острыми ножами из этого идеального сумасшедшего, - ярко улыбается Денки, - а потом в романе есть трагедия. Мидория ободряюще мычит, призывая Денки продолжать. - Ромео и Джульетта, классическая трагедия, своего рода самоубийство любовников, и это действительно ужасно и кроваво, испорченная история, но это также напоминает мне о розах. - О розах? Денки кивает: - Розы. Особенно красные розы. Потому что, когда вы смотрите на них, вы видите эти прекрасные вещи, как божьи картины, кроваво-красные, надменные и романтичные, - он играет пальцами, как будто держит розу, - но у них есть шипы, острые и быстро разрезающие до крови. Розы кажутся мне запретными, как шекспировский роман. Это любовь, которую люди жаждут, но в то же время боятся прикоснуться. Каждый хочет Ромео для своей Джульетты, глубокой любви. Но последствия этого поразительны и реальны, поэтому люди ласкают лепестки и избегают стебля. Чувствуют только фантомные касания. - Что для тебя любовь? Денки поворачивается к Мидории с широко раскрытыми глазами: - Ч-что? Мидория не пугается, но в его глазах что-то мерцает... что-то вроде гордости. - Что для тебя любовь? Ты говоришь о Шекспире, что любовь - это запретная роза. Но что такое любовь для Каминари Денки? Оу. (это люди, это все и никто, и они влюбляются быстро и тяжело; это боль и тепло, и поезда движутся слишком быстро. Это любовь для Каминари Денки.) - Я не уверен что знаю ответ. Мидория приподнимает бровь. - Не уверен? Денки пожимает плечами: - Мне сказали, что я слишком быстро влюбляюсь. (слишком много. непоследовательно и навсегда.) - Это не делает тебя недостойным. Глаза Денки расширяются. - Это не делает?! Мидория качает головой: - Если ты влюблен в шесть, то так тому и быть. Если вы влюблены в тридцать, это не изменится. Наше восприятие любви меняется по мере того, как мы становимся старше, но это не меняет того, кого мы когда-то любили, когда понимали это по-другому. Денки чувствует тепло во всем теле. Он чувствует себя... важным. - В таком случае, - размышляет Денки, - для меня любовь - это цвет, - он замечает, как Мидория в замешательстве нахмурил брови, и уточняет, - мир как будто внезапно стал в тысячу раз ярче. Всякий раз, когда я думаю, что влюблен, мне кажется, что весь мир тоже влюблен. Как облака поют весёлые песни и солнце танцует под мелодии. Как деревья счастливы просто быть рядом, как я счастлив просто любить. Мидория улыбается: - Я думаю, ты один из самых умных людей, которых я знаю, Ками. - Не говори так, - бормочет Денки себе в ладони. - Но это правда. - (о боже, о боже.) - Что насчет тебя? - говорит Денки, пытаясь перенаправить разговор. - А что насчет меня? - Что такое любовь для Мидории Изуку? Мидория краснеет до кончиков ушей от вопроса, а Денки зацикливает на нем ожидающий взгляд. - Ты только что выслушал мою болтовню о любви, как о романтической опере. По крайней мере, верни одолжение. Мидория ухмыляется, румянец на его щеках исчезает. - Н-ну, думаю, для меня любовь - это все. Это звуки, которые я слышу, и то, что я вижу, и то, что я чувствую. Я не уверен, был ли я когда-либо влюблен, но я всегда чувствовал сильно. И всякий раз, когда я что-то чувствую, эта эмоция поглощает меня, она окрашивает мои утра и ночи. Так что любовь будет для меня всем. Воу. - Тот, кто поймает твое сердце, будет везунчиком. Мидория застенчиво улыбается и собирается возразить, когда звонит его телефон. Он бросает на Денки извиняющийся взгляд и берет его со стола. Он выглядит теплее. - Это Тодороки-кун, - его улыбка становится нежной , — полагаю, я немного задержался. Не возражаешь, если мы закончим завтра? Желудок Денки сжимается по совершенно неправильным причинам, но он, тем не менее, кивает и помогает Мидории собрать вещи. Перед тем, как уйти, тот останавливается у двери. - Что такое, Мидо? Мидория наклоняет голову и улыбается: - И тот, кто поймает твое, тоже будет абсолютным везунчиком. А потом он ушел, тихонько щелкнув дверью. Денки падает и подавляет всхлип. Его глаза щиплют, и он крепко обнимает одеяло. Денки быстро влюбляется. (и он не думает, что это когда-нибудь изменится.)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.