«We Ship It!»

***

      Тирион расплылся в улыбке, глядя на своих собутыльников.       — Разве не славно? — промолвил он. — Прям как в старые добрые времена. Ты, — он указал на Бронна, — я и юный Подрик.       — И армия нежити, намеренная прикончить нас, — закончил Бронн, допивая вино, и отпихнул от себя чашу. — Подлей-ка нам еще, Подрик.       Парнишка послушно поднялся, но вдруг опомнился.       — А чего это я? — запротестовал он. — Я такой же гость, как лорд Тирион и ты, я больше не его оруженосец.       — Потому что ты ближе всех к вину, сукин ты паршивец, и ты все еще оруженосец, — Бронн швырнул чашу в грудь Пода. — Наливай давай!       — А почему это ты до сих пор в оруженосцах ходишь, — спросил Тирион. — Ты уже довольно стар, чтобы служить леди Бриенне. Не хочешь стать рыцарем?       — Разумеется, хочу.       — Так почему бы тебе не попросить Бронна посвятить тебя? Уверен, он не откажет.       Под взглянул на пару приятелей с вызовом.       — Я не стану рыцарем до тех пор, пока не посвятят леди Бриенну. Она заслуживает этого куда больше.       — Это очень благородно, Подрик, — заметил Бронн, — меня аж тошнит.       — Боюсь, тебе долго придется ожидать посвящения леди Бриенны, Подрик, — сказал Тирион. — Не думаю, что кто-то осмелится сделать рыцарем женщину.       — А я думаю, кое-кто осмелится, — сказал Бронн, отхлебнув вина. — Твой брат.       Тирион резко повернул голову.       — Что?       — Твой брат с радостью посвятит леди в рыцари, он уже отдал ей свой меч.       — Сир Бронн, тебе не стоит так говорить о леди, тем более в присутствии ее оруженосца.       — Да не тот меч, извращенец, самый обычный меч. Тот, из валирийской стали с золотым навершием, который ему вручил ваш отец.       — Точно? — Тирион приподнял бровь. — Уверен, что это тот самый меч?       — Это он, — подтвердил Подрик. — Он вручил ей меч, чтобы отыскать леди Сансу и обеспечить ее безопасность. Выполнить клятву, данную леди Старк.       — Он настолько ей доверяет?       — О, да, — закивал Подрик. — Он доверяет леди Бриенне. Я могу судить об этом по одному его взгляду. Он смотрит на нее, словно она… — он умолк, не зная, как точно описать то, что возникает между его госпожой и Цареубийцей.       Тирион сделал большой глоток вина, переваривая новую информацию. Он знал, что леди Бриенна сопровождала его брата обратно в Королевскую Гавань, а взамен Джейме позаботился о том, чтобы к ней относились с должным почтением во время пребывания в столице. Но сам Тирион не замечал особого расположения брата к девушке, он мало говорил о ней.       Хотя теперь, призадумавшись об этом, Тирион понял, что Джейме менял тему всякий раз, когда разговор касался леди Бриенны. Может быть, на него находило смущение? Или дело было в желании оградить ее от семьи?       — Должно быть, она важна для него, — наконец произнес Тирион.       Бронн фыркнул в свою чашу с вином.       — О, уверен, так и есть. Не удивлюсь, если скоро он вручит ей свой другой меч.